程幼宁原本计划在京都停留两天,因为岑晚谣说她也来过这里,但是当她询问岑晚谣对京都有什么印象时,岑晚谣回答,“学会发表,医科大学还有,手术,做了好两场疑难杂症,我现在还留着当初的记录。”

  风情万种的是岑晚谣,而岑医生是不解风情的。

  程幼宁想,下次有机会,再和岑晚谣来一次吧,毕竟京都的小街小巷,是满怀柔情的。

  她打开地图看了看,决定为这多出来的两天增加两个停留点——明石和姬路。

  《小仓百人一首》里没有提到明石和姬路,但明石是光源氏*的流放之地,而姬路城,是日本首个世界文化遗产。

  程幼宁在午后阳光正好的时候穿越了明石海峡大桥,出租车的车窗外,是海,海面风平浪静。

  明石海峡大桥,目前世界上跨距最大的桥梁及悬索桥,曾经风浪险恶无法横渡的海峡,如今只需要几分钟,便能从轻松跨越,仿佛那些分别、思恋、怨恨和哀恸都是一场虚空。

  程幼宁站在江埼灯塔上看到的只有阳光明媚和平静的海,山林与草的绿,海与天空的蓝,和云的洁白。

  再次穿越大桥回到明石市,她打算在海滨公园的一家咖啡店喝个下午茶,看着海,跟岑晚谣视频了一会,起身准备去个洗手间再出发。

  打开卫生间大门的时候,她仿佛以为自己魂穿了浦岛太郎*。

  这是个和水族馆别无二致的卫生间。

  人类或许想过用科技坐任何大胆创新,程幼宁也不是没看过什么水下宾馆的宣传大片,而当她真的坐在这里,看着一群鱼游来荡去,解决不得不解决的生理问题,体验感绝对没那么好,她想即便是龙女,这种时候也还是需要一些隐私的。

  好在龙宫一游归来,陆地上也只过去了几分钟。

  程幼宁决定在播磨町过夜,第二天起身去姬路城。没有车使她的行程有些令人疲惫,是时候稍作休息了。播磨町临接濑户内海,有许多大大小小的海滨旅馆,程幼宁选了个海景好的。

  岑晚谣原本今天是休息,结果来了紧急手术,程幼宁与她约定好一起看海与夕阳,现下只好作罢。

  程幼宁像光源氏一样在月色下远眺大海,思念她身在远方的“紫姬”,但她又与光源氏不同,她心中只有一人,只深爱那一人。

  看海的约定虽然作罢,但终于岑晚谣是轮休了,她们可以一起看看姬路城*。

  姬路城,曾经属于日本战国时代最后一位公主——德川千姬。姬路城通体雪白,飞檐如白鹭展翅,因此又被称为“白鹭城”。程幼宁带着岑晚谣拾级而上,穿过宽敞却阴沉的一楼再层层往上,越往上越是狭窄,却在冲破了围墙与高树后逐渐明亮。

  她们透过窗棱俯视这座城宇,猜想这座城和城中人的故事,慨叹物是人非。

  财富和荣耀都非她们所求,抛却一切,她们想要拥有一生的不过是彼此而已。

  她们从姬路城出发,乘电车去往鸟取。整整4个小时的路程。

  电车里她们偶尔轻声交谈,更多时候只是看着彼此,看着窗外,偶尔在看到自己心仪的风景时敲敲屏幕示意。

  到达鸟取已是入夜,她们和往常一样,一起吃饭一同入眠。

  程幼宁:“我这样带着你到处走,好像养了个虚拟女友。”

  岑晚谣:“少点实感。”

  程幼宁决意在旅行后飞速投身研究活动中。

  早起便是登山。

  虽说是登山,稻叶山不过也就200多米高。可它却也是被许多诗人歌咏过的山脉,其中最有名的便是《小仓百人一首》里的第十六首,中纳言行平所写的“我下因幡道,松涛闻满山。诸君劳久候,几欲再回还。”*

  离别之我如此山林之松,若君呼唤,我便归来。

  更有趣的是,这首和歌在日本传说中,又被传为“猫之咒语”,据说家里若是有猫咪走失,只要将这首诗写下贴在玄关处,消失的猫就会走回来。

  曾晚谣还是第一次听到这种说法,她不知道这咒语对小狗是否有用。

  她想今后若是自己思念她一次,就写一遍。

  若是她的小狗不归家,她就数着纸张的枚数,等她回来了,好好向她讨要。

  岑晚谣的休息日再次被打断,程幼宁只好独自继续行程。

  程幼宁从稻叶山出发坐电车到境港停留一夜,早晨出发坐汽船去隠岐岛。

  隆冬时节遭遇流放,小野篁*曾在此流诗歌一首:

  我向茫茫岛上行,生涯从此类浮萍。孤舟一棹成千里,借语渔夫告友朋。*

  程幼宁将这次旅途定义为“诗人之流浪”,却在沿途见了许多风景。

  她以失意者的心态出发,却见了许多波澜壮阔和柔情爱意。

  她想起覃美伶的话:

  “我们总会失去一些,才能得到一些。”

  所以何必患得患失,焉知所失非福。

  程幼宁从隐岐岛归来,心绪开阔了许多。

  她在傍晚拜访出云大社。

  程幼宁不信奉什么神明佛祖观音,却怀有敬意。

  她觉得一切未知的都值得尊敬。

  出云,被称为众神之国,而众神聚集之地,便是这出云大社。

  背靠八云山,千木入云霄。

  她读过古今中外的神明传说,知晓神明间也有高低贵贱,也有得意失意,况且她一介凡人之躯。

  尽人事听天命,没什么好丢脸的。

  她在神社脚下的旅社里度过一夜,呼吸着这有神明护佑的空气,在晨光薄曦之时起航,去往她旅行的最后一站——新宫町。

  程幼宁在出发前,将那本《小仓百人一首》放在车站的长椅上,等下一个有缘人,续写它的生命。

  她在新宫渔港乘船去相岛,日本最有名的猫岛。

  这座岛上岛民不过约300,却有100多只猫。

  可谓是猫奴天堂。

  程幼宁爱猫,彭渭却讨厌一切带毛的东西。

  他们曾经养了两缸金鱼,程幼宁常常忘记给它们喂食。

  比起撒泼傲娇的,她实在不擅长与不声不响的打交道。

  五月的海风和阳光正正好。

  这里的猫咪一点都不怕人。

  它们才是这里的主人,在栈桥上,在礁石旁,在海岸边,在汽车顶上,在屋檐上,在目之所及的一切地方舒展着自己,清理毛发,或者互相打闹,或者交耳亲昵。

  程幼宁看每一只猫都像岑晚谣,优雅又骄傲,但是在阳光下也会翻出肚皮,也会在夕阳下跟在你身后扭着小腰甩着尾巴散步。

  偶尔也会傻傻地摔了一跤,但翻身起来后,脸上必然装作云淡风轻,好像一切都没发生,又好像错的都是你。

  程幼宁抱着一只小白猫直到最后一班船,才离开这座岛。

  整整九天。

  从东京到福冈,跨越了半个日本本岛,与无数诗人、行人擦肩而过。

  她在深夜乘上一只巨大的钢筋铁鸟,流浪诗人的一切留在她记忆和肩上的GoPro录像里。

  她要归家了。

  *光源氏的故事:光源氏是是日本平安时代女性文学家紫式部的著作《源氏物语》的男主角。小说中光源氏是天皇与一名地位低下的侍女生下的皇子,自幼貌美惊人、才华横溢、光彩照人,因此也被称为“光华公子”。光源氏不仅貌美,还多情,但他的多情并非简单的喜新厌旧,他对自己每一位情人都曾情根深种,其中最甚的要数紫姬。紫姬在八岁那年与光源氏相遇,后嫁给光源氏,是光源氏最爱的一位夫人。紫式部笔下的紫姬才貌双绝、品性气度非凡,几乎是一位堪称完美的女性。而众多夫人中唯一能与之一较高低的便是出身低微但同样聪慧优雅的明石君。明石君和光源氏的相爱带有某种浓郁的宿命色彩。明石君出生于须磨(今兵库县神户市,紧邻明石市)山野,从小被父亲以培养扬州瘦马般的目的养育长大,只盼望她能嫁给权贵。明石君在父亲的逼迫下与光源氏相见,最终嫁给光源氏诞下一女,却不得不为了女儿的前途将其过继给紫姬抚养,自己于僻静处渡过一生。光源氏与明石君相遇时正值遭遇流放须磨,而他心中无时无刻不在思念家中的紫姬。须磨处于海边偏僻之地,荒野,连夜的暴风雨、电闪雷鸣和火灾混杂着与爱人天各一方的伤痛,使得光源氏几乎想要投海自尽,在此时他梦到自己的父亲指引自己去明石浦寻找一方宁静之地。恰巧风雨之后,明石君的父亲驱船来接他入明石浦,并由此安排他与明石君相见。起初光源氏想到还在京都等待丈夫归来的紫姬,无论如何都无法接受这一安排。但在日日相处下,他最终被明石君的魅力和教养折服。

  *浦岛太郎,日本童话人物,原本是个渔夫,偶然救了龙宫神龟,被邀请访问龙宫,因此得到龙王女儿的款待。临别时龙女赠送给他一个宝盒,告诫他绝对不可以打开。回到家的浦岛太郎发现岸上的时间实际上已经过去了很久,自己认识的人和一切都已然不在,因此心灰意冷,遂打开宝盒,在白烟中化为垂垂老翁。

  *德川千姬的故事:德川千姬是德川家康的孙女,当时战国三杰之一的丰臣秀吉人近暮年时因忌惮德川家康的野心,决议联姻,于是仅仅7岁的德川千姬仓促地结束了自己的童年成为政治的牺牲品,与丰臣秀吉的独子丰臣秀赖完婚,当时丰臣秀赖也不过11岁。丰臣秀吉去世后,德川家康实质掌握了国家政权,丰臣秀赖战败于德川军,德川千姬央求无果,最终丰臣秀赖与其母一同自杀身亡。此时的丰臣秀赖年仅23岁,德川千姬只有19岁。丧夫的千姬两年后又被德川家康许配给自己的家臣的长子本多忠刻。本多忠政成为姬路城城主后,德川千姬夫妇也一同入住姬路城。婚后两人育有一双子女。然而平静的生活仅仅持续了10来年,战火再起,子逝夫亡,物是人非。德川千姬最后回到娘家江户城生活,出家为尼。

  *出自《小仓百人一首——日本古典和歌解析》刘德润译本

  原文:たち別れ、いなばの山の、峰に生ふる、まつとしきかば、今帰り来む。

  *小野篁(参议篁)的故事:传说小野篁被任命为遣唐副使乘船出发时,大使藤原常嗣将小野篁放在自己破损的船上,而藤原常嗣却要乘坐本属于小野篁的大船。小野篁认为他的行为过于霸道,且作为遣唐副使乘坐这样的船访问实在有失国之体面,因此反抗,便称病推辞未乘船,并写诗讽刺藤原常嗣。由此触怒天皇,小野篁被流放到隐岐岛。

  *前面我基本摘录的都是刘德润老师的译本,这首诗,我个人觉得这版放在此处更易懂。查找了很多都没找到这个译本的作者究竟是谁。个人学识浅薄,暂且放在这里,若是有哪位书友知晓出处,望在评论处赐教,我再来更正。

  原文:わたの原、八十島かけて、漕ぎ出でぬと、人には告げよ、海人の釣り舟