弗朗西斯看上去被吓到了。“这多可怕啊！你说你只会爱上⼀个⼈，⽽如果那个⼈不爱你， 你唯⼀的机会不就没有了？”
“这确实不公平，不是吗。但你又能如何呢？”
“你能做的就是⽤⼀整周时间为他们痛哭—暴饮暴⾷，和陌⽣⼈共享肮脏、下流又绝妙的性爱—然后永远忘记他们。”
基尔伯特在安东尼奥⾯前摇晃着他的酒杯。“不，你要做的就是散播会跟着他们⼀辈⼦的谣
⾔，所以这个⼩混蛋就不会忘记他惹了不该惹的⼈。”
安东尼奥转转眼睛。“我不是在说爱某个⼈就是期待他们有所回应。我是在说爱某个⼈就是爱他们的本真模样。你爱他们是因为他们说话的样⼦、微笑的样⼦、抗争的样⼦，是因为他们说的话和相信的东西，因为他们所做和所表现的⼀切，那些奇妙、恼⼈、美好、⽆奈、愚蠢、可爱或尴尬的东西。因为他们是世界上唯⼀能让你终于认识到，⼈类是可以多么的完美
⽽复杂的⼈。就算他们不爱我，什么也不会改变，因为我爱他们不是因为有所回报，⽽是因为别⽆选择。”
“安东尼奥。”基尔伯特摇摇头，⽆奈地叹⼜⽓。“你是个愚蠢又夸张的混蛋。”
安东尼奥向他抛去⼀个野性的笑容。“但是得了吧。像我这么说，有谁能⼀直拒绝我呢。” To be continued...
作者注：
*Bonne chance - (French) - Good luck Cuidate - (Spanish) - Be careful
Viel Spass - (German) - Have fun
**Mi corazón - Literally, 'my heart'. A term of endearment, like 'my love.'
*Bonne chance - (法语) - 好运Cuidate - (西语) - ⼩⼼
Viel Spass - (德语) - 尽兴
**Mi corazón - 字⾯来讲，是“我的⼼”。⼀种表⽰亲昵的称呼，意思像是“我的爱”。
第4章
作者注：
迅速澄清⼀下时间线。这章发⽣在1943年秋天，就是“Auf Wiedersehen, Sweetheart”中的事件开始前的⼏个⽉。从这⼀章开始不会再有章节之间巨⼤的时间差。
1943年秋意⼤利
·
安东尼奥在做梦。他⼀定是在做梦。没有⼈会相信这么奇妙，这么美丽，他⼀直向往、渴望、渴求的东西，可以就在他的眼前，就在他的臂膀⾥。
像是回到了多年前⼩酒馆对⾯的出租屋。那狭⼩，寂静，静⽌的世界；只有⼀个⼈存在。罗维诺——可爱，复杂，惊艳，让⼈沮丧，又完美的罗维诺。罗维诺，把⼿搭在安东尼奥的臂膀上，轻柔、稳定的⼿，有着不确定的⼒度，他的⽬光深沉，他的呼吸急促。安东尼奥想要他。安东尼奥为他燃烧。罪恶的⽪肤触感，发丝的⾹⽓，臀部的贴近和眼中的深渊。可是不对，这不对，罗维诺⽆法理解；他太美了，太温暖太柔软太令⼈窒息，极其明亮又⿊暗又迷
⼈，⽽安东尼奥不确定他是不是强⼤到能抵抗……
可这已经不是四年前了。因为当罗维诺透过他深⾊、浓密的睫⽑，抬头望向安东尼奥，他不再是那个耀眼午后的⼗五岁的可爱男孩，他涨红的脸仍然是同样的英俊，同样的复杂，同样的让⼈⽆奈，还是那个同样让安东尼奥渴望的完美少年。但这⼀次，当罗维诺呻吟，安东尼奥没有推开他。因为如果这是⼀个梦，那么他便可以投降可以释放，去他的后果。如果这不是梦……哦，如果这不是……
就这样，安东尼奥投降了。他将罗维诺拉近，环住他紧实的臀部，将它贴向⾃⼰的。罗维诺的头向后仰，他的呻吟是⼀个词。“安东尼奥……”安东尼奥不可能在做梦，因为这太真实 了，这太完美了。他感到罗维诺的每⼀⼨触感都像是电流，他已迷失于这加速、膨胀、灼烧的渴望……罗维诺的头发，罗维诺的嘴唇，他的⽪肤，他的呼吸，他的⼿，他的脖颈，他的深深的、深深的眼睛……
但是安东尼奥像往常⼀般醒来。飞快的⼼跳和急促的呼吸，抽搐的释放和汗⽔浸湿的床单。他失望地呻吟着，又⼀次，这只是⼀个梦。他四肢伸展着躺在狭⼩的床上，⼿脚慵懒放松； 最后⼏丝刺痛的快感渐渐从他发热的⽪肤上消散。他眨着模糊的双眼，起伏的胸膛慢慢呼吸均匀，晨间阳光透过窗帘照亮了单调、灰暗的出租屋。
安东尼奥⽤⼿拂过他没洗过的、被汗⽔浸透的头发，瞥到缠绕在⼤腿间的湿床单，笑意不由
⾃主地从胸中升腾起。所有⼈都会觉得他就像是个⼗⼏岁的男孩。他咯咯笑着，跳到地上， 快步到窗前拉开窗帘，开⼼地微笑着凝视这个⾦⾊的意⼤利早晨。今天是美丽的⼀天。因为今天，安东尼奥要向南去。⽽南⽅意味着⼀件事。
罗维诺。
·
罗维诺靠坐在花园的墙边，⼼不在焉地拨弄着他的吉他，⼩声哼着歌，枯黄的秋叶⾬点般旋舞⽽下，⾦⾊闪烁。费⾥西安诺早早就去了市场，罗维诺不知道罗马爷爷去了哪⾥。爷爷在这个季节总是⽆⽐阴沉，有时候⼀次就消失⼏⼩时——也就是在⼏年前罗维诺才知道这是母亲和奶奶去世的季节。所以现在罗维诺坐在花园⾥，⼀个⼈——他早已习惯的——孤独⼀
⼈。陪伴他的只是他的思绪、他的恐惧和他的回忆。它们全部最终不可避免地，指向同⼀种迷恋。
离罗维诺说出那个谎⾔已经⼀年；那个虚假，⼼碎，翻天覆地的，抛向安东尼奥的谎⾔。这
⼀年⾥，村中有了更多的德国⼈，更多的抵抗反击，更多的炸弹、处决和怀疑。这⼀年⾥罗维诺将⾃⼰投⼊抵抗运动，做到了他能被允许的最⼤程度；最⼤可能地跟随罗马爷爷，热⼼地参与每⼀次会议，尽全⼒地试着关⼼照顾费⾥西安诺。这⼀年⾥安东尼奥来了又去，在镇
⼦⾥待⼏天，住在⼩酒馆对⾯的房间⾥，停留的时间⾜以传递情报或安排⼀次爆炸或攻击。停留的时间⾜以让罗维诺的⼼撕裂，⾜以再次让忧伤升腾到表⾯。但是，罗维诺固执地告诉
⾃⼰同⼀件事。他现在感受到的微⼩痛苦，简直不值⼀提，如果他屈服了，或是给⾃⼰与罗马爷爷的关系带来⿇烦，这样的痛苦才是⽆可⽐拟的。假如安东尼奥在明天死去，这仍会让罗维诺崩溃，但如果他允许⾃⼰去爱他，去明⽩他们也许能有什么样的未来，去感受到他注定要失去的⼀切，这样导致的摧毁才是⽆限的。不。现在这样的痛苦更好接受。