最后, 一切都按照之前奥菲利亚·斯普林霍尔女士所说的，她将格鲁塔斯的这个水上住宅给炸了。
那突然发出来的爆破的声响在所有人的耳朵里出现，在徒然寂静之中所爆裂的，不仅仅是这爆炸的声响和安静匍匐的船只。似乎有什么存在于血液里的东西也在这个瞬间跟随着一同炸开, 近乎将那漆黑的天空崩裂得明亮, 像是在血淋淋地、赤裸裸地撕开一层笼罩了长年的黑色雾霭。
硝烟的味道顺着夜风飘荡过来, 奥菲利亚简直高兴疯了。她欣赏着自己最后的杰作。一辆黑色的汽车驶出这满是火光的地方，径直往那宁静的街市而去。那是奥菲利亚用自己的手下送紫夫人和罗伯特回家的车。
在这之前，显然, 罗伯特有点蒙了，当他从船上下来的时候他都不知道具体发生了什么事情。当然，他是想和紫夫人询问清楚, 然而紫夫人在罗伯特的脸颊上吻了一下, 她告诉罗伯特：“只要知道现在没有任何糟糕的事情发生就可以了。亲爱的。”
罗伯特说：“亲爱的，我们是不是应该告诉警察？”
“那没关系，警察会来处理的。”紫夫人挽着罗伯特的臂弯，将罗伯特带到那一辆黑色的汽车前。
罗伯特还是不放心地转头看过来，他对站在他们身后的贝蒂和汉尼拔说：“嘿, 孩子们，不和我们一起回家吗？汉尼拔, 亲爱的，你的身上有太多的血了, 有点吓人, 应该处理一下。”
他平日闲散的性格在这个时候显得更加紧张一点。他不太关注一些和自己无关紧要的事情, 陷入创作中之后就容易忘我, 他没有敏锐地察觉到两个孩子之间的事情。
他这么迷茫的样子不会让贝蒂和汉尼拔感觉到意外。
汉尼拔和罗伯特说：“我们很快就会回去的。不要担心。”汉尼拔走上前去, 帮助罗伯特开了车门, 罗伯特不情不愿地被紫夫人拉进车子里。他依旧担心地从车窗里探出头来，他对汉尼拔说：“你一定要去看医生。还有——”他转头对自己身边的紫夫人说：“我想我们真的应该去找警察说明这件事。天，真是太吓人了，你听到刚才那些枪声了吗？”他担忧地紧紧握着紫夫人的手：“刚才你不应该自己一个人出去，我说过了，夫人，你应该听我的话，幸好你并没有出什么事情。”
因为担心与惊吓，这已经让罗伯特变得话多起来，他恨不得将刚才的事情再重复一遍，然后一遍遍查看在紫夫人的身上到底有没有伤口，直至司机将汽车开走。贝蒂和汉尼拔才很难再听见罗伯特的声音。
贝蒂走到汉尼拔的身边，贝蒂说：“伯爵看起来还是被吓到了。”贝蒂将自己的手轻轻放置在了汉尼拔的脊背上，她摸到了汉尼拔脊背上的血，那些血已经浸透了衣服，正慢慢地沾染上贝蒂的掌心。
贝蒂皱起了眉头，贝蒂说：“你让我很担心。”
汉尼拔抓住贝蒂的手指，他告诉贝蒂：“那没什么关系。那枚子弹其实打在了我藏在身上的短刀的刀刃上，那刀刃被子弹打弯了。你应该看见了。”
“可是即使这样，你也流了血。我想看看到底是怎么回事。”
他们现在两个的状况都不太好。
在他们两个身上的都是血迹，有自己的，也有其他人的。特别是汉尼拔的身上，他身上溅上很多的血迹，那大多都是格鲁塔斯的血迹。
现在，他们的眼睛互相凝望着彼此，在这暗色里唯一能够倒映的都只是对方的身影。
这个时候，那爆炸声传递过来，那黑暗的天际被这火光彻底地照亮。远处的火光将他们两个人包裹在一起，驱散掩盖在他们身上的夜色。那藏匿在眼眸中的深色，也在这样的火光中暂时驱赶。汉尼拔的手擦拭贝蒂脸颊上的血液，这些血迹是割断格鲁塔斯的手筋的时候溅上的。他的指腹一点点地擦拭，她白皙漂亮的脸颊被他的手指抚摸着，她那明亮而又纯粹的眼睛认真地凝视汉尼拔。那里面包含了浓浓的柔情与专注。
他轻轻低下头来，捧着贝蒂的脸颊，在贝蒂的嘴唇上吻了一下。
在确保汉尼拔的身上没有很严重的伤，那枪击也真的只是打在短刀上导致汉尼拔的肌肤上呈现了一片淤青，甚至只是流了一点血之后，贝蒂才彻底放下心来。
使用闪灵的意念干扰这个最强大的功能，让贝蒂的精神力早就已经疲倦，所以在将一切事情都处理好之后，贝蒂近乎一沾枕头就睡着了。
说实话，贝蒂睡得不是很平稳。
她梦中的都是格鲁塔斯那张脸，以及他那令人感觉到惧悚的蓝色眼睛。还有——她听到了哭泣的声音，一个女人哭泣的声音。那些血腥。痛苦。罪恶。在梦境中最为真实地展现出来。这确实让贝蒂很难安睡。
如果不是汉尼拔后来上来，拥抱住贝蒂。贝蒂很有可能继续深陷于此种梦境当中。
她嗅到了汉尼拔身上的味道，或许血腥的味道在一定的程度上还没有散去，但是贝蒂却还是感受到他身体的温度，感受到那种专属于他的气息。他的心跳平稳得不可思议，即使不久之前他将一个人近乎虐杀了，也才面临过那可怕的经历，但是他的心跳依旧平稳得不可思议。
他将贝蒂揽入到怀抱里，任由贝蒂钻入自己的怀抱中。他在贝蒂的额头上吻了一下。然后在贝蒂的手中塞了一个东西。
贝蒂稍微睁开了眼睛，看见在自己手心里那小小的、在灯光下依旧金灿灿的手镯。这手镯上还残留着人类的体温温度，那温度从这物件上传递到了贝蒂的掌心。那蕴藏在心间的阴郁似乎在握着这个东西的时候而缓慢地减退。
这是米莎的手镯。
汉尼拔告诉贝蒂：“你知道这是什么，贝蒂。”他吻了吻贝蒂握着手镯的手指。“我没有为难那个小女孩。我把那个小女孩送回家了。”
贝蒂的手指摩挲着手镯，汉尼拔的手握着贝蒂的手指，在隔着贝蒂的手指也轻轻地握着手镯。他们之间现在所出现的是宁静。他们安静地凝视着这只手镯，似乎在这一刻，他们能够想起的是那城堡里的生活，看见明媚的阳光从落叶缝隙中照射下来落在他们的眼皮上，约翰粗壮的手臂上坐着米莎，米莎摇晃着可爱的手臂，用含糊稚嫩的嗓音喊着他们：贝蒂。阿尼拔。
此刻，手镯在灯光照耀下浅浅反射出光亮，那光亮也正如阳光一样落在他们的眼眸当中。
贝蒂看见汉尼拔闭上了眼睛。
他太会隐藏自己的情绪，太会将任何情绪都藏匿在一张冷淡或者说是优雅的面孔之下。只有贝蒂能够察觉到他心绪的变化。她将手指从汉尼拔的掌心里轻轻抽出来，他原本微凉的指尖在这样双手交握的情况下变得温热。她将汉尼拔的手指包裹。她像汉尼拔亲吻自己一样，吻了汉尼拔的手指骨节。
汉尼拔睁开眼睛，他将贝蒂揽入自己的怀抱里。然后他们一起闭上了眼睛。他们的手指依旧交握在一起，在那掌心中的，是那近乎被他们的体温晕染得滚烫的金色手镯，从指尖开始，渐渐熨烫他们的心脏。让痛苦与怀念同时将两个人淹没。
奥菲利亚·斯普林霍尔被警察抓了。
这是醒来的贝蒂听到的第一个消息。她得到这个消息是在咖啡厅。就在奥菲利亚别墅旁边不远的咖啡厅。
她比汉尼拔早一步醒来，她希望给汉尼拔带去美味的早餐，所以在吻了汉尼拔之后，贝蒂高兴地自告奋勇要去给汉尼拔带美食。汉尼拔没什么挑食的地方，但其实就食物这方面，他挺讲究的。然而贝蒂也已经将汉尼拔的口味弄清楚——贝蒂将他所有讲究的地方都记得清楚。
他们昨晚所住的地方不是伯爵的那个住址。他们考虑到应该给双方都有一个缓冲的时间，特别是罗伯特，他需要安心待一会。并且他们还需要和奥菲利亚进行一个简单的商议，关于格鲁塔斯这件事的。所以他们所在的是奥菲利亚的这栋别墅。奥菲利亚并不介意他们待在那里，这是他们在去杀格鲁塔斯之前所说的事情，如果事情成功了，他们将再一次在这里会面。
然而，事实就是，奥菲利亚一整个晚上都没有回来。到这个时候贝蒂才明确地知道，奥菲利亚昨晚没有回来的原因不是她有什么后续的事情要处理，而是被警察抓了。
“女士，你或许不知道。”在等待咖啡的贝蒂是这样听到擦着杯子的一位小姐说的，她一双眼睛睁得大大的，似乎她所说的这件事对于她来说确实是一件极为感兴趣的事情。她继续和贝蒂说：“昨天晚上在运河上发生了一次战乱，那爆炸让所有人都不得不注意。那火光近乎照亮了整个黑夜，还有那声音。上帝，我会被吓死的。昨天晚上警官们就朝着那个方向去了。那里似乎发生了一场战争，我听别人说是帮派之间的斗争。就是黑手党之间的斗争，你明白吗？女士，那真够吓人的，好像死了很多人。但是听说，这应该和一个男士也有关系——我忘记了，那位男士叫做什么名字，他好像是战争中的幸存者，他的家人因为战争犯遭了殃。所以他打算杀掉那些害死他家人的战争犯。真可怜。那些家伙是要下地狱的，他们曾经又杀人又抢劫。噢，看，那是警察吗？”
晨阳侵袭了整个灰暗的天幕，将最后一丝的阴沉卷席而去。像鲜血一样红色的朝霞铺满整个天际。玻璃窗上的贴字留下字体的阴影，轻轻落在了贝蒂的脸庞上。
她在这阴影里，见到那停在别墅门口的警车，血色一般的阳光无情地刺入她的眼瞳。里面人走出来，那个青年的身后跟随着两个警察，他穿着整齐合适的正装，头发梳理得没有任何凌乱的地方。警察没有押着他的手臂，他的脸上也没有可以称得上慌乱心虚的表情。这简直不像是被逮捕的犯人，而只是去喝下午茶而已。
但那血色般的晨阳包裹在了汉尼拔的身上，明晃晃地刺痛了贝蒂的双眼。
作者有话说：
（原著中船好像是汉尼拔炸的，汉尼拔炸船之后警车就来了。这里改了很多。）