威尔同汉尼拔分享了一些坠落前的目标。
Notes:
作者注：谢谢你们所有花时间留下评论或kudos的人；我很感激！
我想花点时间说在前面，我借用了一些原剧和托马斯·哈里斯小说中的台词，显而易见，还引用了一些埃斯库罗斯、欧里庇德斯（译注：这两位都是古希腊著名悲剧作家）、莎士比亚等其他种种看起来与原剧整体氛围相符的来源。我考虑过试图将所有引用其他作品的对话片段在尾注中标注出来，因为我是那种很享受做这件事的人，但最终看起来有些过多了。也许到最后我会列一个引用清单。而现在，唯一一个我想要在这些注释中提一嘴的，是引用自《旧约·传道书》的段落，同时也在《红龙》的最终页被引用，我觉得它绝美地形容了威尔：
“而我用心地去感知智慧，也去感知疯狂与邪恶；我知道那些同样是精神的苦闷。”
无论如何，希望你们喜欢二章。三章下周就会更新。
———
千代穿梭在忙碌的路边集市中，避开那些遛狗的人、游客、和正毫无形象地大口吃着冰激凌的家庭，她黑色的帆布包里塞满了新鲜果蔬，一些罐头和其他的日用品。她将黑色夹克紧裹在瘦削的身躯上，向肉铺走去，这是她回到码头前的最后一站。
然而，在往肉铺的路上她突然停住了，意外地被一张印在花哨标题下的照片吸引住了目光。她走向报刊亭，买下了那份杂志。她认识汉尼拔已经足够久了，知道什么能逗他开心。最好能让他一直保持乐趣，否则当他无聊的时候他就要出去寻找他自己的乐趣了。
千代对着自己微微一笑，继续她的路程，丝毫没有察觉有一个女人正从一副优雅的玳瑁墨镜后窥视着她。贝德莉亚的嘴角抽动着，心脏砰砰直跳，仿佛有一只鸟正要冲破那镀金的牢笼。但她保持着深沉、缓慢的呼吸，努力使自己平静下来。她对自己的机智既感到惊喜，同时却对所发现的事物感到恐惧。她告诉自己，恐惧是对这种情况的正常反应。但她能活这么久，可是件不小的成就。她有足够的理由想要继续生存下去。