罗恩、赫敏和哈利在走到大堂准备吃早餐时，女主席Heather Murphy走向他们。她友善的微笑着：「嗨，赫敏。」她愉快的打招呼，然后把楬色睛眼转向哈利：「你是哈利·波特吧？」
所有人都认得他，但他还是耸耸肩说：「对。」
「邓不利多校长派我来找你，今早他想在校长室跟你一起吃早餐。」
哈利皱眉。「为什么？」
「真古怪。」赫敏也皱眉道：「哈利惹上什么麻烦吗？」
「不会吧。」Heather耸耸肩：「不然校长该不会邀请他共进早餐。」
「或许他听到马尔福的事了。」罗恩自作聪明的说：「马尔福总是尝试着杀你什么的。」
哈利转转眼睛，却没有回答。「好吧，我最好去看看他想怎样。」他有一点紧张；可是他回想这事时，该是他本该觉得紧张的，可是他没有。他永远也无法弄清楚了。
他到过邓不利多的办公室很多次，所以他认得路，不过他让Heather带自己去。她把他留在大堂里，然后自己走进办公室，把哈利已经到达的事告诉邓不利多。她走出来的时候紧皱着眉，疑惑的说：「真奇怪，我还不知道邓不利多有条狗……」看到哈利站在那儿时，她吃了一惊：「抱歉，哈利，你可以上去了。希望你不怕狗吧，上面有一条大黑狗。」她微笑道，然后匆匆赶去吃早餐。哈利没有察觉到她走开了。
那肯定是天狼星。哈利冲进邓不利多的办公室，甚至忘记了要为这古怪的邀请而感到疑惑，也忘记了要因天狼星仍身陷危机而担忧，因为天狼星就在这儿，哈利有好几月没有见过他了。
「天狼星！」他叫着跪下来，紧紧环着那毛茸茸的大狗的脖子，把脸埋在那片松厚的毛中，完全无视自己的校长。「我很想你！」
天狼星舔舔哈利的脸，邓不利多轻柔的大笑着：「好了啦，天狼星，变回来吧。在我的办公室里很安全，我跟你保证。」
大狗瞬间就不见了，天狼星则站在那儿向哈利微笑着。哈利平常都会为天狼星古怪而严肃眼神而警觉，可是他现在却没有注意，因为天狼星正揉着哈利的头发。从没有人做过这种事。
「欢迎你，哈利，坐下吧，我们在等着你哩。」邓不利多轻声说。
「你在这里干什么？」哈利问天狼星，现在他觉得轻松多了，也快乐多了。
天狼星的目光避过哈利的眼睛：「邓不利多叫我到这里来，而我答应了。」
哈利皱眉，疑惑终于在心底萌发了：「他为什么要在这儿呢，先生？」邓不利多刚才让他坐下来，天狼星则坐在他旁边。
哈利从没见过校长如此疲惫，但校长还是让哈利吃一点烤饼和松饼，还有一杯南瓜汁。哈利礼貌的吃了，而天狼星和邓不利多的食物则半点没动。天狼星问他的成绩和魁地奇情况，还有其他无关痛痒的事。终于哈利都把食物义务性的吃下去，然后天狼星迟疑的瞄着邓不利多，哈利顺着他的视线瞧去。
他咽了一下，突然觉得很紧张。「发生什么事？」
「哈利。」邓不利多轻柔的说：「我有事一定得告诉你。几年前我就早该告诉你了，但我没有这样做。我一直在等，直至我能确定整件事，直至……」他越说越轻，最后已经听不见了。校长没法找到合适的话来表达自己，是多么不寻常呀，这让哈利坐直了身子，面色比平常更苍白。邓不利多叹了口气：「我一直都希望这件事不会发生，希望我们不用说这个。可是当我认为学生应该知道真相时，我绝不会对他撒谎，而你，哈利……你应该得到的绝不仅止于真相，可是真相是我唯一可以给你的东西了。我希望这有所不同。」
「你在说什么？」哈利悄声道。
邓不利多闭上眼睛，小心翼翼的选择措辞；而天狼星则在盯着窗子，仿佛可以把窗子盯碎似的，似乎很愤怒。「你的母亲很勇敢，也很能干，哈利。」邓不利多终于说：「要不是她如此强大、如此勇敢，今天你就不会站在这儿了，早在婴孩时代你就已经死掉。她召唤的古代魔法……需要用什么作交换，方能把你身边的魔法封住，方能让你在佛地魔的诅咒之下安然无恙。你的母亲并没有什么可以献上，只有她的爱与勇气而己。很多人施下这咒语都会以自己的性命和灵魂作交换；可是协议达成时，你的母亲已经失去性命和灵魂了；在佛地魔施咒之后、她死前一瞬，她才施下咒语，所以她没法献上性命。佛地魔尝试杀你之际──当时你母亲的灵魂还在这世间徘徊──她跟古代魔法达成协议，以自己的心、爱与勇气作交换来保护你，让你有机会度过童年。正常的童年，哈利──」这时，邓不利多的声变得非常温柔：「那个咒语会让人过正常生活的，可是当你的母亲达成协议时，她已经死了，所以她的力量只能让你度过童年。」
哈利眨眨眼，紧皱着眉。他没法消化如斯大量的资料，也不知道重点所在。天狼星环着哈利的肩，哈利变得紧张起来，越来越害怕了。「我不明白。」他紧张得咽了一下。
「那是个让你安度童年的魔咒，哈利。」邓不利多专注地看着哈利的脸。
哈利仔细的思索，然后说：「童年。好吧，那么它什么时候终结？」
「当你十六岁的时候。」邓不利多的声音透露无限关怀。
「那么我将不再受那魔法保护？」
邓不利多再次沉默良久，他得非常小心地选择措辞。终于他说：「不，哈利。当那魔法终结时，十六年前应该发生的事会再次发生。」
「什么意思？」
「从你身上反弹开去的诅咒，会带来死亡。而当你母亲的魔法终结……你十六岁生日那天的日出……」
真相击倒了哈利，他睁大了眼睛。「我会死。」他悄声道。有长久的一段时间，他屏住了气息，希望有人告诉他，他说错了。
可是没有人这样说。
一个完全健康，而且认为自己会永远活着的男孩在睡觉时，轻率的觉得自己已经厌倦活下去，并且想死，是完全没有问题的，也很好；可是，告诉一个完全相同的男孩，说他快要死了则完全不同。哈利麻木地颤抖着说：「可是，两个月后我就要生日了。」
「过往，我每天都在思考、并且拼命尝试想出一个可以改变它的方法，可以让你母亲的魔法延长的方法，哈利。」邓不利多轻声说：「现在还有两个月，我答应你，直至有答案之前我都不会停下来，不过我认为你应该得知真相。」
「真相？」哈利冷淡的大笑着：「你认为这是我应得的吗？」
「如果这个真是某人应得的话，」邓不利多严肃地说：「你是最不应得的那个。」
「你……你不知道该怎样解决这个。」哈利高声说：「你，一直都知道所有答案的邓不利多，不知道该怎样解决这个！我要……我要死了，世上最伟大的巫师居然不知道该怎样解决！」哈利啜泣着发出最后一个音节，天狼星尝试拥抱他。
哈利把他挣脱，从椅子上跳下来。「哈利。」天狼星唤道，他的双眼变得黯淡，带着让人心酸的凄楚：「哈利，我们还有时间呀！我们可以战胜它的。」
「从我的婴孩时代开始，邓不利多已经开始对抗它了！」哈利脑中一阵眩晕，他大叫道：「只有两个月时间可以改变什么？」他看着邓不利多说：「你怎么会知道？你怎么会知道那个魔咒正在消失什么的？」
「因为时间已经差不多了。」邓不利多轻声说：「她没有足够的时间和力量，让那个魔咒全面发挥，哈利。莉莉强大之处在于她的心，而不是她的魔力。」
哈利猛力点头。「好，好。」那依然解释不了什么。「我……我想我该离去了。」他悄声道。
「哈利──」天狼星想说什么，可是邓不利多轻轻摇头。
「我邀请天狼星留在霍格华兹几天，哈利。如果你需要他，他就在这里。我猜这段时间你会很孤单，可是别忘了，如果你需要我们的话，我们就在这儿。我知道那很困难，不过别放弃。两个月时间还很长。」
他再次大笑，笑得尖酸。「不……要是你刚被告知，自己两个月后就要死的话，那么两个月根本不长。」
邓不利多和天狼星也没法回答，哈利蹒跚着离开。
他不会哭泣，哭泣简单得不足以反应这个，真古怪。更何况如果他哭了，那就代表他放弃，并且失去希望。
那晚放弃一切并把眼睛闭上、住在他内心深处、打算寻死的小男孩……现在却坐得笔直，眼睛睁得老大，闪着泪光。哈利并不是真的想死。
恐惧把他击倒了，哈利差点忘记了呼吸。他颤抖着喘气，一手抓着墙来支撑自己免得倒下去，他觉得自己现就要死了。那么所有事都解决了，他不用在十六岁生日那天死去。
※
他差一点就认不出哈利，真奇怪。德拉科多年前就已经记下哈利脸庞的特徵了，他闭上眼睛也可以想像出哈利的脸，纵使那是暑假期间、自己几个月没有见过哈利也一样。那已经到达走火入魔的地步，但德拉科总是回避着不去思考。
纵使如此，他却一直记起哈利脸庞的线条与弧形，还有他的眼睛。他总是先联想到他的眼睛，然后才以此为中心慢慢想像到其他部位。或许有人首先记到的是哈利的疤痕，接着才到别的；可是，一年级前在长袍店的相遇，德拉科先记得的并不是伤疤。他一直希望自己的眼睛是绿色的，他最喜欢绿色。
可是，现在哈利的眼睛并不是绿色的，这让德拉科没法认出他。他们是黑色的；你没法找到任何黑色颜料跟这一样、它也不是阴影的那种黑色；它不是阴影、也不是一种颜色，而是当所有颜色都被抽掉后，剩余下来的那种黑色。
那双空洞的眼睛疲惫地对上德拉科灰色的眸子，然后眨了眨。他们再次睁开，充斥着暴戾乖张的绿色，那是狂怒愤懑的绿。
「波特。」德拉科惊愕得结结巴巴。他怎么会没有认出他呢？
哈利不说话也没有动，德拉科突然发现他在喘气，没法呼吸。「哦，真是太棒了。」德拉科呻吟道：「你又没死了，对吧？」
哈利开始大笑，这吓倒他了。那是绝望而疯狂的笑声，仿佛下一秒就会粉碎然后痛哭。德拉科有一点害怕了。
从昨晚他掉到哈利身上开始，他就决定自此以后要对哈利更冷酷、更残忍，因为相比自己在魁地奇球场想的事──什么也好──这个安全而且简单得多。可是，现在他忘记了如何对人残忍。
「你受伤了。」一会儿后笑声慢慢平息，哈利才说。他盯着德拉科的太阳穴，那里有个挺大的肿瘤，被足球弄到的。
「嗯。那些赫夫帕夫想用魔法把它弄走，可是基于他们优良的过往纪录，我发现自己宁可把肿块留着，也不愿失去头颅什么的。」德拉科紧张的挪了挪腿。
哈利伸出手来，轻轻的碰着那肿瘤。德拉科差点就震惊得绊倒，还有出于……还有出于恐惧。从没有人试过如此轻柔的碰触过他的伤口，要是自己让那个大白痴哈利·波特当第一人的话，那实在是太该死了。「痛吗？」
「碰它的话就会痛。」德拉科粗声道，当哈利把手缩开，他吁了口气。
「抱歉。」
抱歉？德拉科猛烈皱眉。「你又在玩什么把戏了，波特？」
哈利把再度发黑的眼睛转开，绿色渐渐消失了。「我没有玩什么把戏，我不再相信任何把戏了。」
不，不，不，不。他才不会再被哈利那空洞的双眼和歇斯底里的笑声吓倒。他粗鲁的笑着，碰着头上的肿块，自我厌恶地说：「我也不相信。起码不会相信足球。」他不喜欢想到自己正尝试惹哈利发笑。
哈利迷惘的眨眨眼，把视线对焦在德拉科脸上。「你该多这样做一点的。」
「做什么？让足球打到自己的头吗？」
「微笑呀。」
「喔。嗯，波特，你还好吧？」
哈利又眨眨眼睛，他们变得更黯淡。「我很好。」他呆板的回答。
哦，糟。他又这样子了，像是抑压着什么，而且变得恐怖。「真高兴你很好。」德拉科尖酸的说：「真讨厌想到白痴哈利·波特的魔法世界并没有满布阳光和小雏菊。」
「阳光和小雏菊？」
「对呀。阳光就是太阳放出的光芒，小雏菊则是大片盛放的白色小花。」德拉科翻翻眼：「老实说吧，波特，你今天比平常还要笨。知道我所认知的最低智慧水平──那是你以往创下的记录──原来还可以更低，真让人沮丧。」
感谢上苍，又变回亮绿了。当哈利的双眼闪动着怒火时，德拉科懂得如何处理。让他愤怒比看到他伤心来得好。什么？哈利的眼睛是哪种愚蠢的颜色有什么影响？
因为德拉科最喜欢绿色。
「你该死的哪会知道什么阳光雏菊？」哈利吼道。他声音里的怒火让德拉科内心深处起了回响。他了解这种愤懑。那是被关着的野兽被局限在囚牢中，走来走去时方能感受到的、无力的愤懑；那是当死食人要到他家中举行晚宴，父亲为了让男孩给人留下好印象，迫男孩穿上最得体的长袍时方能感受到的、晦暗的愤懑；那是当小男孩坐着，被长长的教训一顿，让他明瞭被佛地魔知道自己害怕没有半点用处时，方能感受到的愤懑。十四岁的男孩没法控制自己的害怕感觉呀。
「我知道得够多了。」德拉科疲惫的回答，不确定自己该怎样面对哈利。哈利变了，德拉科不再认得他。他的行动没法估计而且怪诞，他体内的某些东西改变了。他不再是德拉科昨晚压倒的男孩。「我知道阳光有时候会过于刺眼，让所有东西洁白得耀目，令我头痛。我知道雏菊是布满昆虫的杂草。我知道自己较喜欢雨天和魔鬼网（1）。」
哈利眨眨眼。「抱歉。」他悄声道，声音小得几乎听不见：「我今天不太对劲，现在不能应付你。」
「哎，今天，哈利·波特的世界里不是所有事都完美又动人吗？」德拉科甜甜的说，尝试让哈利眼中愤怒的光芒留下来。
他没有想过自己的话会让哈利体内的怒火萌发。「你该死的才什么都不知道，德拉科·马尔福，所以你该死的少假装什么都知道！」德拉科更没想过全身颤抖的哈利会把怒火完全爆发，猛地狂吼着，紧掐着拳，一下击在墙上。那是显示自己被怒火蒙蔽的无力举动。那是面石墙，所以墙没有粉碎；哈利的手也没有粉碎，但德拉科听到骨头破裂的闷响。哈利似乎没有感觉。
「该死，波特。」德拉科吼道，温柔的握着他的手。他不知道自己干么会在意哈利的手，或许他觉得自己该负上什么责任吧，毕竟是他故意惹火哈利的，只是因为愤怒的哈利比诡异地沉寂的他容易了解。
他小心翼翼地翻开骨折的手指，碎掉了的关节血流如注。哈利没发出半点声音，德拉科责难似的瞪着他。「这样做有什么帮助了，波特？老实说，你再生气，那面墙也不会在意呀。痛吗？」
「碰它的话就会痛。」哈利闷闷的回答，眼神呆滞。
德拉科低吼着，证明他不喜欢被自己说过的话攻击。他仔细检查伤口和手指，然后掏出魔杖，另一只手则平放在哈利的手下，让哈利骨折的手可以掌心对掌心的靠在自己的掌上。「那可能会有点刺痛。」他警告道，可是连这个时候，哈利似乎也没有注意到指间传来的剧痛，所以德拉科不认为他会感受到骨肉再生的刺痛感。
他施了个复原咒（那是他在暑假学会的），然后在哈利的手开始愈合时温柔的握着它。他没发觉自己的拇指在安抚似的轻拂着哈利的掌心，而哈利也没有注意到。
「好了。」终于弄好了，德拉科把他的手放开。「希望你不会愚蠢得再把怒气发泄在墙上吧。」
哈利缓缓闭上眼睛，他看起来非常疲乏。「我没有其他发泄的对象了。」
「你永远也可以发泄在我身上，波特。」
疲惫的绿眼睛对上他的眼睛，哈利苦涩的笑了。「我可以？我没有维持到永远的东西，马尔福。没有事是永远的。」他心不在焉的挥挥手。「谢啦，谢谢你为我治疗。你说得对，那很蠢。下次我会揍在你脸上的。」
德拉科笑了。「尽管试试吧。」
哈利脸上闪过一抹不情愿的淡然笑容来回报，虽然很短，却很真实。德拉科很惊讶。他跟波特向对方微笑？老实说，这世界要变成怎么样啦？
「我会尝试的。」哈利点点头，再闪过一抹虚弱的笑容，然后转身漫无目的地走开了。德拉科让他走了；毕竟，德拉科·马尔福有什么立场担忧哈利·波特尝试揍哪片墙、或者选择到哪里寻死？没有立场，德拉科·马尔福没有立场这样做。
哈利没有上课。意义何在呀？就算他五年级考试不合格又有什么关系？一切都没关系了。真讽刺呀，不满一个星期之前，他才觉得活下去太困难，曾经想过寻死，这使哈利极为愤怒，盲目地、痛苦地觉得愤怒。有谁胆敢从他的手上夺去性命？这不是他唯一真正属于他的事物吗？呃，显然不是，他的性命从不属于自己，那只是从母亲那借回来的而已。
这些年来他早就该死掉了，可是他没有死，所以现在就是报应了。他希望自己不知道这件事；希望十六岁生日前一晚入睡，然后一睡醒。那么，起码他在最后两个月也能像上星期一样、麻目眩晕的混过去，而不像现在瞎怕一番。
那么──或许这才是重点──可能任命德拉科·马尔福当他监护人的东西认为哈利应该知道自己将要死，让他不会那样把最后两个月浪费掉、让他不会把它视作理所当然、让他觉得自己能有一点时间也实属侥幸──或许不真的那么幸运，但比他本来所拥有的幸运多了。
让他察觉自己想死是错误的。过日子并不如他想像般艰难，濒死才是困难的部份。活着，却确实知道活着不是永恒才是艰难的。之前的日子？相比这个，简直是过得易如反掌了。
可是哈利太眩晕、也太愤怒了，他没有从这方向仔细思索，也没有想过这可能是自招的，他可能想死于这个；可能是整个『对你愿望得非常小心』的该死观念让他落得这下场、让他得到自己想要的东西。
哈利什么都不知道，只知道自己快要死了，因为他的母亲太弱小，没法拯救他。
他永远也不会记起自己是怎样单独坐在格兰芬多交谊室里，花掉整个下午的。那个早上危险的漫无目地溜过，他坐在地上把玩着刀子。这很笨，可是在那个时候似乎是个很棒的主意。丁用那张刀把铅笔弄尖（他总是说那比任何铅笔刨还要有效），哈利把它拿去，拔出刀刃把玩着它。
因为哈利快要死了，哈利很害怕，哈利不确定自己真的活过。如果他在婴孩时代就必需死掉，只是他母亲的魔法才让他活这么久，那不就是某种支持生命的魔法吗？要是他根本没有活过呢？要是他的身体被佛地魔的恶咒（那跟母亲的魔法竞逐）折磨，直至当中只余下他扭曲的身体，哈利在那副身体以某种似乎不是活着的方式活着，而这一切都不是真的呢？要是他的生命已经过期，他怎么能像这样存活？那就像奶酪或芝士，甚至麫包似的。他就像这些食物一样容易变坏，而且附带有限的存放日期。他根本没有活着，自己肯定不是真实的。
这突然死亡又怎么可能是真的？
这不会是真的，哈利会证明。
他割伤了自己的前臂，而不是手腕（因为他再也不想死了）。
他不会流血，他并不真实。这不是真的，他不会流血。
可是他流血了。
血温暖而鲜红，像丝带似的滑下手臂，那跟梦中缠着他四肢的缎带差不多。他用指尖沾了一点，然后带到唇边尝了味道。咸咸的，就像铜盐结晶。
那么是真的了。这是真的，他是真的，生命是真的，这不只是一场噩梦。
他用尽全身怒气把刀子扔到房间的另一头，喉头发出一下几乎是啜泣的撕裂低吼声。刀子摔在墙上，微微割破了挂毯，然后哐啷着掉在地上，让地面染满了鲜血。
「速速前小刀。」他悄声道，刀子划过地面，飞到他大张的手里。他把刀刃收起，放到口袋中，然后看着臂上纵深的伤口血流如注。
终于，血都干了，变成一种泥土似的楬色，伤口也止住血了。哈利把袖子放下来，把血液盖住，也懒得清理它。他想每当自己认为一切都不真实的时候可以看到它。因为一切都是真的，跟他生命里的其他事情一样真实，甚至更真实，因为这是哈利这辈子里，首次有人把真相告诉他。他根本不应该在这里，两个月后，这个错误就会给改正过来。
容易腐烂的哈利，将会像十四年前就应该的一样消失。
※
他知道自己将死，已经过了三天了，可是怒火仍然在熊熊燃烧着，而且烧得更旺。哈利更生气了，因为只是经过了三天，自己已经开始觉得时间如水一样在指缝间流逝。他根本不是真的活着，起床却不上课（他不想因为没写作业而被骂，因为打从知道自己不会活着升到六年级时，他已经决定翘课了）、吃饭、然后睡觉。没有什么能让他动摇、没有关系了，他在回想除了不想再活以外，自己起初想死的原因。他只是不想这样过活而已。
他没有感觉，不再重视什么，找不到任何牵挂，找不到除了呼吸以外，他死后会怀念的东西。呼吸简单得诡异，而且能让人平静下来，可是他却从没有发现。过往三晚，哈利躺在床上，清醒的数着自己的呼吸，想知道它什么时候会停下来。
现在他正身处湖边，愤怒的朝着湖里扔石子。罗恩很忙，赫敏则不肯跟他说话，她很气恼，因为他不肯写作业。当然，他没有让她知道原因。他没有告诉任何人，也没有去找天狼星和邓不利多，他不需要谁来处理这件事。他们还可以为他做什么呀？
一找到扁平的石块，哈利就会抚上那被水流侵蚀很凹凸不平的石头表面，深呼吸然后用力把它扔出去，让它在水面跳过。这是计量时间的方法，哈利这几天以来也在计量着时间。每过去一秒，就代表他生命里失去一秒、并且无法再找回来了，他的生日更迫近一步；每有石块跳过湖面，他的心脏就会少跳一下。一、二、三、沉下去。
什么都没关系了，只有飞石和呼吸。吸入空气、石块跳动、呼出空气、石块跳动、吸入空气、石块跳动、呼出空气。真简单。
过了很久，日落西山（又是另一个哈利不会再见到的日落），周遭变得太暗，没法看见石块了。哈利走回城堡，想知道要是自己转身走往另一边会怎样。远离这里走进森林，或许会走到活米村，然后失踪。谁会察觉到呢？
「最好是走进森林往西行三天，直至在树林另一边找到一个小村庄，我甚至不知道它的名字，但我曾在图书馆里的地图见过它。要是你走这条路，来找你的人都会以为你走到活米村，那么你有更大机会逃过，不被抓回去。」这些话说得闷闷的，而且漫不经心，哈利转过身来之前就知道那是谁了。只有德拉科才能以这种语气说话，而不显得是个百分百的混蛋。
或许，如果他像个混蛋似的说话，他干得太漂亮、而哈利也太习惯，让他的混蛋程度比正常程度高得多。
太阳正在下山，四周变得模糊不清。哈利缓缓把视线移离树林，沉默的打量德拉科。他正坐在城堡前的石阶上，挑衅的对上哈利的目光。终于，哈利说：「你花了很多时间拟定逃走路线吗？」
德拉科耸耸肩。「我一直也那样做。只要在某个地方呆超过一小时，就会计划逃离那里。有人说那是多疑，不过我觉得那只是小心而已。毕竟，你不会知道什么时候需要逃走。」
哈利思考德拉科的话，然后耸耸肩，坐在他旁边的阶级上。「你会抽烟吗？」他问。
德拉科似乎很讶异。「不。你会抽？」
「不，但我认为现在是开始抽的好时机。」
「抽烟会让你死掉的。」德拉科心不在焉的指出。
「死得不够快。」
「你想死得快？」
「我根本不想死。」哈利粗鲁的说，然后改变话题。「你在这干什么？」
德拉科沉默一会，然后说话了，声音中透出淡淡的愉悦。「怎么？当然是找你呀，波特。有好几天我也没有从往下掉的水桶或闷热的贮物室中救你了，我开始在猜你已经死掉。不难猜呀，你三天没有上课了。」
「你真的来找我？」哈利又怀疑又惊讶。
「不、不是啦，你这大蠢蛋。」德拉科眼睛一转。「我只是想独自一人，我需要想些事情，在史莱哲林是不可能单独一个的，所以我跑出来了。你怎么又会在这？」
「你想独自一人？」哈利觉得自己被伤害了，真古怪：「那我走吧。」
「不是啦！我是指，不是。留下来吧，如果你想的话。无论如何你怎样也不会引起我的注意，所以也没关系了。」
哈利轻轻笑了，再次放松下来。石阶还留有太阳的余温，他们之间有一种奇异的和谐感，那跟让他、罗恩和赫敏在一年级时如此亲密的东西差不多一样：他们怎么可能把一只成年大山精击倒后，没有发展出一点友谊？至于他和马尔福方面，当然是别的东西把他们连系在一起了：一连串的意外事件，还有当晚的魁地奇球场事件，和哈利的骨折事件。
「你在害怕什么？」德拉科突然说。
紧张感马上回到他身上。「什么？」他冷冷地说。
「你呀。你这几天表现得像只惊弓之鸟似的。我不是在关心你。」德拉科匆匆说：「那只是……很古怪。」
「我没有在怕什么。」哈利撒谎。
德拉科嘲笑他。「来吧，波特。只有在恐惧什么的人，才会被三年级那些催狂魔吓得那个样子哦。」
「哦，真的？」哈利反击：「听说你吓得差点尿裤子哩。」
那绝对能让他闭嘴，一会儿后，德拉科才咕哝道：「算了。」
哈利满意的点点头，然后从石阶上一跃而起，朝着活米村的方向离开。
「你疯了？」德拉科叫道：「我告诉过你了，如果你要逃走的话，该走另一边呀。」
「我不是要逃走。」哈利转转眼珠，心不在焉的说。
「那你在干吗？」
「到活米村买点香烟。」半晌，德拉科站起来跟着他走，这让哈利很惊讶，但他没问什么。
※
「这已经很晚了。」德拉科把双手深深插到口袋里：「我们定会惹上麻烦。」
哈利一面惊愕：「你在乎？」
德拉科耸耸肩：「我想不会。」
「你也不必跟着我。」
「反正我在闲着。」
「哦。」
德拉科从眼角瞄瞄哈利，可是哈利似乎在忽略他。那当然没问题呀，德拉科才不会因为哈利喜欢他陪，才跟他到活米村。那只是比独自一人坐着，为莉莎掉眼泪好多了。莉莎从甩了他以后，再也没有跟他说话。
而且整件事也让他很兴奋，这样子触犯校规，仿佛他不在意邓不利多会写信通知他父亲似的，假装『鲁休思·马尔福知儿子蓄意这样子触犯校规』这念头不会吓倒自己。因为马尔福们都循规蹈矩，或者说起码不会让人知道他们破坏规守，他们都在公众前保持遵循规守的优秀巫师形象，从不会被罚劳动服务。
德拉科还记得一年级被罚劳动服务后，再得接受几个星期的惩罚。他给关上整整两个星期，不得离开房间！
当然，那暑假之前，他在家的时候也很少离开房间，那似乎没有什么值得让他出外的。既然没有什么好做，干吗还要走出房间那么麻烦？可是，被迫留在房间两星期后，德拉科开始花更多时间留在外面。环绕着庄园的是大片大片的人工花园：玫瑰园、怪石园、流水园、还有危险的矮丛园。他把余下来的假期都独个儿到这些园子去，看着池塘和喷泉里的鱼，或者漫无目的地闲晃。现在，他最讨厌待在室内，那就像囚牢似的。
他再瞄瞄哈利，这次是若有所思的。他曾听说过哈利的麻瓜家人把他关在碗橱里，迫在他那里睡觉。不晓得哈利会不会像德拉科一样渴望到外面去？
当然，德拉科只喜欢人工花园，他并不是太喜欢广阔的田野或是野生树林什么的。他们没有匀称之美，也毫无规律可言，让他觉得不安。
哈利……他想哈利会喜欢天然的户外，还有野花，没法猜到的那种。人工花园会闷死哈利，德拉科就知道。
然后他开始奇怪自己怎么会知道，还有自己怎么会在乎。
他清清喉咙，哈利疑惑的瞄瞄他：「什么？」
「我只是在想事情。」德拉科耸耸肩说：「我们快到了。」
「我知道。」哈利回答。
晚上的活米村比德拉科或哈利能想像的更不同。恶作剧商店和糖果店都已经关上了，灯光灭掉，余下来的商店都是他们随着学校到这里时没多留意的，随行老师宁死也不会让他们进去的那种：骯脏的小酒馆、夜总会、赌场和舞厅。
德拉科迟疑着，一面惊骇的样子。马尔福们从不会到这地方，他们只会到高级宴会和花费惊人的俱乐部。
可是哈利没有停下来。他直直走进城里，不管某间俱乐部楼上的女郎说下流话，走向街末那家点着油腻灯笼的小店。那个窗子里的女人发现德拉科，叫他『漂亮的小伙子』，又免费给他提供勾当时，德拉科连忙跟着哈利走。
马尔福们也不会接受施舍。
「波特！」德拉科追着他叫道：「等等！」
德拉科追上哈利时，他正笑得灿烂。德拉科琢磨半晌，哈利什么时候变得如此放荡了？自己怎么常常追着他跑？
他们走进店子，这次德拉科紧紧靠着哈利，这辈子从没如此后悔过这趟活米村之行。
「你有卖香烟吗？」哈利问店主，声音比平常低一点，尝试让自己听起来不那么紧张。
柜台后的男人眯起眼睛打量哈利，然后把视线转向德拉科。「哪种香烟？」他沉默良久才问道。
这次哈利泄气了。毕竟，他并不吸烟，根本不晓得这个。「嗯……」他求助的瞄向德拉科。
「万宝路，轻口味的。」德拉科急忙说。
店主奸笑了一下。「那种很娘娘腔耶。」
「我妈妈要吸的。」德拉科撒谎。
「哦？真的？那你妈妈是谁？」
「水仙·马尔福。」
死寂得让人紧张，德拉科不自在的挪挪身子。他知道他的母亲有时会到活米村找专业裁缝，却不晓得她可曾到过这儿、或者在这买过香烟。要是有买过，他知道店主一定会记得她。水仙·马尔福不是会被忘记的类形。
终于，那个男人把一包香烟扔到柜台，哈利匆匆付了钱，一手抄起它然后离开，德拉科跟着他。走到外面，哈利往他臂上拧了一把。
「你给我买一包娘娘腔的香烟？」
「我妈就是抽这个呀！」德拉科叫道：「我在那里可以帮你，你真的很幸运了，否则他定会要你滚蛋。现在离开吧，我不喜欢晚上的活米村。」
「哎哦哦，德拉科怕了吗？」
「不，但是你应该怕了。」
「我应该怕？为什么？」
「因为你再这样做，我就要踢你屁股了！」
哈利大笑。「真期待你那样做呢，马尔福！」然后他边大笑着，边沿着来这里的路跑。
「该死的下地狱吧。」德拉科喃喃道：「又得追着那大白痴？少来了。」不过，他还是急忙跑，跟着哈利离开活米村。
他们跑着，直至喘不过气来，他们已经赶掉一半的路了。
注1：魔鬼网（Devil’s snare），喜欢黑暗和潮湿的植物，会将碰触到它的人紧紧捆住