～四年后～
Draco Malfoy在此刻感激两件东西，阿司匹林和墨镜。他现在正忍受着可怕的宿醉但却得在10分钟内面对母亲。不是一个好的组合，Draco一边想着一边站在行李流水线前看着身后的人，通过他们的衣着和他们从流水线上拿起的自己的行李把他们迅速区分阶层。作为15岁的男孩，他散发着只有在精英寄宿学校接受了数年教养才能具有的放纵的贵族气息。他从自己的开米羊毛衣上摘去一根看不见的线头，同时第三次查看自己的限量版手表。那是他的祖父或叔祖父或类似什么的亲戚送的。Draco不关心——他只是知道这与众不同、稀有、而且昂贵。
公共广播巨大、嘈杂的声音使得他的宿醉更厉害了。他畏缩了一下，握紧自己的压花皮革手提箱。他稍微有点严苛的因前晚的记忆微笑。那是Wolsford的学期末，他和他的舍友们举办了一个盛大的派对，那是他们的传统。当然，那得归功于Blaise的父母在Wolsford附近拥有的一个小别墅以及十年级生不用住宿舍的特权。另外，他们的酒精饮料残存几乎为零。更棒的是他的教父已经离开，去参加为期三周的智利植物考察，这样就没人盯着他不要制造麻烦了。不过提醒你，那并不真的能阻止他。他只是不需要再事事小心。
Draco叹了口气。他已经开始想念他的朋友们了。那是个极棒的派对。Draco微笑着想起Ron摸索着接近跋扈的Hermione Granger。那很可爱，真的，他会在她每一次接近的时候变得口吃和脸红。当然，任何人都比那个Lavender Brown要好——她的唇膏太厚，香水味浓得能让每一个接近的人眩晕，乳房大得不自然，并且她的傻笑声能让土狗都嚎叫起来。Draco颤抖了一下。像这样的女孩会让他考虑完全摒弃性。
感谢上帝他找到了Jordan Richcourt。否则的话，他现在还是一个想知道那回事是怎么样的傻乎乎的处男。整洁的装扮，健美的体格，还有短而蓬松的头发和小小的胸部，Jordan坦率、自信，并且对唠唠叨叨的八卦谈话并不感兴趣。她是一只床上的小野猫，她不需要热身也不会陷入像那个Lavender Browns那样荒谬的感伤或者需要sex之后流泪的爱情宣言。在他有心情的时候，Jordan是一个完美的性伙伴。真糟糕她已经离开Collenton（Wolsford的姐妹学校），去了某所位于瑞典的高级寄宿学校。太少女孩能像她那样了。Draco怀疑他的性行为将进入一个长长的干渴期。
他又看了一遍手表。差不多到时候了。他不确定为什么这个暑假他会同意回家。不，这不是真的。他想念他的母亲。他在双亲访问日和他们之前奢侈度假的那些暑假里都能见到母亲，但在此之前他从没“回家”过。感到些微的乡愁，他微笑的看着一个跳着脚向母亲索求着什么的浅黄色头发男孩。他的视线瞟到了一个倚在石柱上表情阴沉的年轻男人身上。他的外套完美的匹配他的眼睛，Draco想着，并且似乎使他的皮肤在发光。那男人注意到Draco在看他并微笑了一下。Draco回以微笑，抗拒着走过去赞扬男人的外套的冲动。那外套明显是专门为他裁剪的，完美的显现出他的优点。他想去问那男人裁缝的名字，但男人在把行李从自动传送带拿下来之后已经走出了机场。整个过程中Draco一直注视着他，同时告诉自己这男人能有一个这么好的裁缝是多么的幸运。
扩音器里的声音再次拉开了他的注意力。他叹了口气向下看自己排列整齐的行李。随着他母亲到达的时间逐渐接近，他不断希望自己和她约好见面的地方能不要这么显著。他知道她会制造某些愚蠢的场面，对他不断嘘寒问暖，叫他小龙。他战栗了一下，并在记起自己身份之前用脚摩擦着地面显现出自己的急躁。他站直身体看向四周，确定没什么重要的人看见他瞬间的失误。
“你在这里！我的小龙，”Narcissa一边热情的叫着一边把Draco揽进怀中用力拥抱。
Draco震惊的试图挣开。“妈妈，求你了，”Draco说道，同时下意识的扫视四周。
“噢，停下，”Narcissa说，拒绝放开。“我有好几个月没见你了。让我好好看看，”她说着拉开点距离上下打量着他。“那么，你又长高了。我不能相信你是怎么长的。”
Draco翻翻双眼，叹了口气。“妈妈，求你了。”他再次低语，一抹晕红爬上他苍白的皮肤。
“噢，好吧。我们回家，”Narcissa吃吃笑着说道。
****
“漂亮，”Draco说，欣赏着他们的新家。好吧，不是那么新了，但这是Draco第一次见到它。在他离家去Wolsford之后他们就搬离了木兰花新月街。他一直不明白为什么这么突然搬家。他想起某些有关一个疯狂的男人在那周围诱拐小孩的事情，但这不能解释他们的搬家，特别是他在湖边事件那天后就去了Wolsford。想到这个他感到内里有些刺痛。他有几年没想到过那个湖了。耶稣基督，他的头又疼了。
“你的房间在楼上左转。我知道你刚回家，Draco，但那里有很多装满你以前的东西的盒子。我不知道怎么处理它们。我希望你能把它们整理出来。
Draco叹了口气。他需要小睡一会，而不是整理这些他都不记得的老垃圾的工作。“这不能等等吗，妈妈？”
“好吧，”Narcissa快活的说，“那么在那之前你就不得不睡在地板上了。”
Draco翻了翻眼睛，低声嘀咕着什么重重踏上了楼梯。
他的房间很不错，如果不是有点缺乏生气的话。在他床上有两个整齐的装满东西的盒子。他想自己可以搬开它们，但认为立刻完成这件工作更好。
“好吧，”他对自己说。“整理分类我都想不起来的无用垃圾——还不能等待。”他抓过第一个盒子开始分拣。就像他猜想的那样，里面装满了垃圾。他不再需要的玩具、他没有欲望再读的书、以及被长久遗忘的学校试卷和图画。他很快处理好第一个盒子然后开始钻研第二个，但只找到了同样的东西。急躁的叹了口气，他搬动了其中一个盒子，使得它落到了地上，里面的东西倒了出来。
“该死的上帝，”他低声咕哝，他的头现在像被撞击一样痛，耐心几乎消耗殆尽。
他俯身开始将东西塞回到盒子中，然后他停下了。在一捆旧试卷后面，是一个熟悉的铁皮罐。它的金色涂料已经现在已经破碎并褪色，但仍然诉说着财宝和秘密。Draco举起那只罐子并把它放在床上好一会，然后打开了它的盖子。先是湖现在又是这个。Draco抬头凝视天花板，咕哝着某些类似‘固执的上帝’、‘命运’、以及‘发掘意外的运气’之类的词。
叹了口气，他将注意力转回到罐子上。里面的东西很少，但却带来了放开很久的一股回忆的洪流。他的手指滑过那张两个快乐的笑着、泥泞、擦伤但得意的男孩的老照片。Draco，两个孩子中较高的那个，用手臂保护性的环着那个小一些的脏兮兮男孩。Harry。Draco被过去的记忆淹没了，那些玩耍的日子、寻宝、巧克力薄饼早餐、宿营和秘密。Harry羞涩的微笑、奇怪的小怪癖以及他蓬松的黑发。他想起那再没在别人身上看到过的灿烂绿眸。它的灿烂并不只是因为它们的颜色，Draco认为，更主要的是因为它们所能传递的。
然而，在那照片下是真正的宝藏。一个小小、灰色的石头，因为时间而变得光滑，舒适的躺在小块的黄铜矿之间——那是有一年Harry装在里面作为他的生日礼物的。Draco紧紧抓住了那块灰色的石头，闭上双眼。在离开的第一个学期，他是那么的想念Harry。说实话，其中的许多想法——至少是在最初——是非常、非常不体谅的。他克服自己的伤痛并且开始写愚蠢的、小男孩才会写的信给Harry，但没有回应。最后，他交了新的朋友有了新的经历并忘记了Harry Potter。令人惊讶的，即使现在，在这么长时间之后，他最好的朋友没对他说再见这件事依然刺痛着他。
Draco叹了口气将那块石头扔回到铁皮罐中。“不是今天。今天我不能应付你，”他说着将罐子塞回到盒子里，倒向他的床。
****
“Draco，处理下那些盒子。你的教父两天内就会到了，你那些盒子没整理就塞进了客房，我可不能让他跳过盒子进去。”
Draco翻了翻眼睛叹了口气。“好的，妈妈，”他一边说一边用叉子叉着炒蛋。
“你什么时候开始喜欢炒蛋了？”Narcissa转身背向Draco，处理着一根煎蛋卷。
“Wolsford，”Draco在咀嚼间隙说道。“那里没有巧克力薄饼，”他挂起一个扭曲的笑容补充道。
“这能解释一切，我猜。”她迅速转过身，手中仍然拿着抹刀。“你更喜欢巧克力薄饼吗？我可以做一些。”
Draco厌恶的皱皱鼻子。“那些是给小孩的，”他说，然后又小小的咬了一口蛋。
Narcissa叹了口气转回身继续处理煎蛋卷。匆匆弄完，她在Draco身边坐下，打开报纸。“好吧，你今天想做什么？”她一边问一边扫着社会版。
Draco刚回家一周。在这段时间里，他买了整整一衣柜的夏装和秋装，他们拜访了Pansy和Michael Parkinson的父母，并去巴斯进行了一次周末远足。他真的不想再做更多事了。
“为什么我们不能只是呆在家里？我可以整理那些盒子，而你能……你知道……做你整天都做的。”
报纸猛然合上。“我整天做的就是看它，”Narcissa厉声说，双眼中闪过烦躁。
Draco的脸颊红了，他垂下头。“抱歉，妈妈，”他咕哝，苦恼于他的母亲仍然能这样威吓到他。
报纸沙沙作响，再次打开。“这样更好，”Narcissa说。“现在，就像我刚开始说的，在小Malfoy主人让自己的邋遢表现被别人知道前，整理好那些盒子，然后下午跟我出去。在Severus抵达前我需要买些东西。
Draco翻翻双眼，感谢他的母亲没有看见。又是购物。该死的好主意。“好吧，好吧，”他咕哝着站起将盘子放到水槽，然后走上楼梯。
****
Draco把汗湿的头发推向后。他终于弄完了这些盒子，将它们中的大部分东西都扔了。留下的东西他装在了一个小些的盒子里，准备收起来。“和你一块上楼，”他咕哝着站起，手中拿着盒子。这时他意识到自己还没对那个放在地板上的小铁皮罐做任何事。他不愿扔掉它，但也不想把它装起来。他凝视着它，前后摩擦着脚，然后突然生气走上阁楼。
几个小时后他回到自己的房间。那个罐子，当然，仍然在那。即使如此，Draco却似乎有点震惊——就像他期待它自动消失并将他从决定怎么处理它的责任中释放出来一样。
“这真荒谬，”他大声嘀咕着抓过罐子重重放在床上。“无论如何，这有什么难处理的？”他问自己。
他打开罐子摸索着里面的东西，他的碰触停留在那块小小的灰色石头上。Draco有了一阵突如其来、炙热的渴望想要知道Harry发生了什么。他再次想知道为什么Harry从没给他回过信。他找到了其他朋友，Draco猜。
Draco在手中一遍又一遍的转动着石头，他想知道那些最奇怪的事，比如说Harry是否仍然害怕窗户，是否长高了。他想知道是否他还会生病，是否一直在学拉丁文。他想知道Harry是否交了新朋友。他将石头放下了一会，用一根手指描绘着边缘。在他想知道的所有奇怪的事之中，他最想知道的是Harry为什么没和他说再见。将石头紧紧握在手中，Draco漫步走下楼梯。
“妈妈，你知道Harry发生了什么吗？”
Narcissa僵硬。“谁，亲爱的？”
Draco叹了口气。“Harry？Harry Potter？三年前住在我们隔壁的小孩？”
Narcissa保持注视着报纸的园艺版。“没错，当然。Harry。我不清楚，小龙。为什么问？”
“没什么理由。我已经照你说的处理好了那些盒子。找到了某些旧东西。这勾起了我的怀念，你知道？”
“唔嗯，”Narcissa说。
片刻的沉默。Narcissa似乎因为某些Draco不能分辨的理由而不太舒服。“你认为他还住在木兰花新月街吗？”Draco问道，希望这能再次打开话题。
Narcissa合上报纸，在座位里移动了一下。“我告诉过你，我不知道。”她说，声音里有异常的锐利。
“我想知道。能开车带我过去吗？那刚好在去购物的路上。”
Narcissa叹气。“我不认为这是个好主意。”
“为什么？”Draco问道。
“因为，”Narcissa说，再次展开报纸。
“你怎么了？”Draco怒声道。
Narcissa闭上双眼，深呼吸，然后整齐的折起报纸放在桌上。“不被邀请就去拜访是非常无礼的，”她反驳。
“我只是碰碰运气，”Draco说，在面对母亲奇异的态度后，他想见Harry的决心更加增加了。
“也许你可以先打电话？”Narcissa拖延。
Draco想着这个，几乎大笑起来。他从不知道Harry的电话号码。“我们只是过去一下，如果他不在那里，我们就去购物。我还可以改天再去。”
意识到Draco不打算放弃，Narcissa态度温和了下来。毕竟，她不介意小小了解一下Harry一切都好。“那么，我去拿钥匙，”她说，仍然拒绝看向Draco。
****
路上一直是安静的。他们停在Harry家的前面，Draco走出车门。“如果他不在，我会回来的。如果我冲你挥手，那么就去干你自己的事吧，回来的时候打我手机。”
Narcissa点头，脸上挂着一个紧张的微笑。
Draco走到Harry的门口敲了敲。他等了几秒。他认为自己听到里面有声音，所以他又敲了一次。当他刚想敲第三次的时候，门猛然打开了。他垂下眼看到一个乱糟糟的黑发头顶，愉快的笑容不受克制的出现在脸上。
“什么？”在终于抬头看之前，黑发脑袋叫道。
Draco的笑容因看到Harry半垂的眼睛和愁容而消失了。在Harry的脸颊上有褪色的瘀青。他的下唇明显显现出最近裂开过。一股古怪的保护感在他体内沸腾起来。“你该死的发生了什么？”Draco不假思索的脱口而出。
在看清站在面前的苍白、贵族化的金发少年时，那半垂的眼睛因恐惧和不信而大张开。意识到谁站在这里，Harry倒抽了一口气。该死的为什么Draco Malfoy站在他的小门廊前——在这么久以后？压抑了几年的愤怒的伤痛在他的皮肤下沸腾起来。事实上，在愤怒和受伤中也许还混着一点羞愧——羞愧于让Draco看到他这个样子——而这使得Harry更愤怒了。他不该再该死的介意别人怎么想他。为什么他要该死的关心Draco Malfoy（背叛他，一句话也不说的离开，甚至在四年里没有屈尊给他写一封信的人）的想法？
Harry垂下视线努力调整好自己的情绪。当他感到自己在很久以前创造的面具终于再次拼好时，他挂上一个体面的表情抬起头。“那么，”他的舌尖流淌着酸意。“Draco Malfoy。大少爷回来了。”
Draco站在那里，嘴巴大张开，凝视着他的青梅竹马（childhood friend，我RP了……），想知道他到底发生了什么。他的衣服像他记忆中一样又破又大，但是他看到的那些伤、那些瘀痕以及他能感觉到的愤怒并不像任何他记忆中的那个Harry。Draco能从Harry苍白脸上升起的晕红，他深绿色双眸中闪烁的挑衅以及他身体防卫性的紧绷感觉到。Harry鲜红的嘴唇在他凝视着Draco时抿紧。尽管紧紧闭着，Draco注意到，它们仍然有点肿胀。他想知道它们是否总是如此丰满，或者是因为那上面的伤造成的。一阵奇异的感觉猛然穿过他全身，他用愤怒和不安驱散了它。
因Draco的审视而不适，Harry怒声问道。“上帝，Draco。怎么了？该死的你在这里做什么？你想要什么？”他问道。
“你发生了什么？”Draco重复，就像还陷在开门时的那一刻中。发自本能的，他伸手碰触Harry的脸。
Harry退后，嘶声。“别碰我。”
“告诉我发生了什么，”Draco命令，立刻陷入了多年前他一直自愿扮演的保护性角色中。
Harry凝视着他，用力的。他的嘴唇扭曲成一个歪斜的微笑。“我摔了一跤，”他说，想起对着另一个贵族般的金发说过一摸一样的话。“现在，如果你发呆结束，你可以该死的离开了。”Harry试图关上门。
“等等！”Draco说，终于找回了自己的意识。“我要和你谈谈。看看你怎么样。我刚回家。上一周刚回，我的意思是。”
Harry喷气。他上下打量Draco。“你要看看我？这真有趣。”
Draco不知道这个乖戾、讽刺的……小流氓来自哪里？Harry去哪里了？他脏兮兮的小狮子去哪里了？他不耐的挥挥手让母亲离开，同时恳求着Harry。“求你了。我——我只是想谈谈。行吗？”
Harry注视了他数秒，不安的瞟了眼门外，然后叹了口气，翻翻眼睛，把门打开刚好够Draco进入的距离。
Draco跟着Harry进到厨房。Harry站在水槽边，双臂交叠、身体微弓，就像在保护自己。Draco不确定是该坐下还是站着，最终靠在墙上，同时试图决定自己的脚、手和胳膊该做什么。他想不起什么时候感觉到更不安过。周围完全的沉默。
“你长高了，”Draco说，希望能点亮这个阴沉的小房子中的情绪。他说话的声音似乎太响亮了。
“我14岁了。”
“没错。”Draco拖长声音。他无意识的拨弄着外套。查看他的手表，然后垂眼注视自己的鞋子。“那么，你过得怎么样？”
“非常棒，”Harry讽刺的说。
Draco努力拼凑这话题。“还在本宁顿—布莱特吗？”
Harry更紧的抱住了自己的手臂。“不。转到了街角的一家私立学校。更近一点。”
Draco点点头。他扫了一眼厨房。每一件东西都干净又整齐。电冰箱上有些照片。没有一张是Harry的，他注意到。“妈妈向你问好，”Draco一边说一边继续打量着厨房。
“她现在还关心？”Harry问道，声音中潜藏着某些非常纠结的东西。
Draco迷惑了。“她想知道你还好吗。”
“真的？告诉她她可以——”Harry阻止了自己。他的手划过头发，闭上了双眼。“别在意。别在意。”他咕哝。
事情在此刻变得更奇怪了，Draco想着。他抓住自己拥有的最后一件东西。“嗯，我处理了一个装旧东西的盒子。你绝对猜不到我找到了什么。”
Harry只是麻木的看着他，没有任何迹象显示他对Draco要说的感兴趣。
Draco清了清嗓子，决定不再描述他发现的过程。Harry似乎失去了对Draco故事性的讲述的兴趣。取而代之，他取出那块小石头放在厨房流理台上。他看着Harry注视着它，眨眨眼，然后看向Draco，好像在说，“那又怎样？”
误解了Harry的表现，Draco寻找着解释。“这是你给我的——”
“我知道这是什么，”Harry打断。
“哦，”Draco说，感觉就像自己进入了一场已经开始进行的谈话——一场他不清楚在说什么的谈话。
“还记得我们的那些寻宝探险吗？我不敢相信我们到底挖了多少洞，”他说，为这场谈话进行了一次最后努力。
可是，Harry似乎没有回忆的心情。“Draco，”他叹了口气说。“你为什么来这里？真的？你想要什么？我的意思是，已经过了，多少，四年了？在这期间你从没想过跟我联系，为什么是现在？”
Draco的嘴大张开。“你才是那个不肯抬抬屁股来说再见的人。你甚至从没回过我的信，”他咆哮，面孔因愤慨而涨红。他向前走了一步。他不确定为什么他变得这么愤怒，这么快。
Harry再次喷气。“再见？你因为我没有说再见而困扰？你该死的背叛了我，你这毫无价值的垃圾！还有什么信？我从没接到过任何你的信。”
Draco的手紧握成拳。“说谎，”他咆哮，轻巧的跳过湖边那件事，同时又向前走了一步。
Harry从他靠着的地方站直。他的手垂到两侧，绕过厨房。当他尽可能接近Draco时，他的双手紧紧握住。“你怎么能说我说谎，你这杂种，”（小哈这句骂得太…………总之脏话部分我基本翻译无能随便找句骂人的话凑合上囧）他怒吼。“你才是说谎的人！你怎么能来这里？”他呵斥着将重心移后，准备反击——如果需要的话。“不要用你们Malfoy的标准来套在我身上，”Harry大叫着机警的打量Draco，他的视线停留在Draco设计风的外套上。
“我只是想跟你谈谈，你这肮脏的小垃圾，”Draco怒吼着向下看着Harry，一闪而过的狂怒刺痛了他。Harry干了什么让他的情绪失控成这样？没人能像Harry Potter这样激怒他。他后退一步，松开拳。他的愤怒逐渐消褪。他再次靠在墙上，让双臂松散的垂在身侧。
Harry小心的看着Draco。当他看到他在墙上时，他也做了类似回应，退后。他回到自己在水槽前的位置，再次用双臂环绕住自己。
Draco喘息着注视Harry。但是，Harry没有看向他；他注视着远处。
“我想我的确有点脏，”当愤怒渐渐流失，Harry阴沉的吃吃笑着嘀咕。他转身用他碧绿的双眼钉住了Draco——那双眼中诉说着那么多东西，但没有一样是Draco能理解的。
Draco不得不转开视线。那注视太强烈了。片刻之后他听见Harry叹息。
“看，事情就是这样，Draco，我很好，你很好，让我们跳过回忆的纠缠回到我们自己的生活中，好吗？如果你——我的意思是，如果你认为我发疯了或者怎么样，我没有。过去的已经过去了。你那时候11岁，混乱并且……无论什么。你11岁。我11岁。你可以放下这一切了。”
“这不是我来这里的原因，”Draco脱口而出，那奇异的感情涌动在他体内升起。
“真的？那你为什么来？”Harry嘲弄。
Draco拒绝被轻视。他咽了口口水，深呼吸，试图控制住自己的情绪。时间会扫平一切。“我找到了这块小石头。这让我想起你。我—我只是想知道你过得怎样，我猜。我的意思是，我知道这过了很长时间，但是——事实是，Harry，你以前是我最好的朋友。那天我在码头上说的话是认真的。”
Harry看向他，真正的看向他，并且向前走去。他的手抬起拨了拨头发，一个紧张的动作，Draco注意到。他张开嘴想说什么。就在此时，Draco的手机响了，尖锐的铃声震惊了他俩。
“是我妈妈，”Draco一边看着手机一边解释。“她在门外等着。让我告诉她我需要再多一点时间，”他说着打开手机，那尖锐的铃声像响起时一样急促的停下了。
Harry喷气，摇了摇头。“不，并不真的需要。你看到我了。我活着。长高了还有其他什么。那么，是时候走了。”
Draco放弃。“嗯，没错。好吧，”他说。他转身打算离开，这时Harry轻触他的肩膀，递出那块石头。Draco不知道自己着了什么魔，但他突然感到一阵压倒性的想要碰触Harry的渴望。他紧紧握住他的手和手中的石头。即使当Harry抽着气想要抽回手，Draco也只是握得更紧。“你留着它，”他说。
Harry终于抽出了手，设法将石头留在了Draco手中。“这只是块石头，Draco。一块我在一个夏天找到的愚蠢的、普通的河里石头。它没有什么特别的。它从没特别过。”
Harry的话刺痛着他。这四年里该死的发生了什么？是，没错，在他离开之前事情就有点奇怪。但那都是过去了。那些不该导致Harry现在乖戾的态度，不是吗？不是吗？甚至在他被领出房子时，Harry的话仍然回响在他耳边。
“再见，”Harry在没有礼貌的关上门之前简短的说，留Draco一个人站在走廊，孤独的。Draco垂眼看着仍然紧握在手中的石头，想知道Harry所说的都是指石头吗。
****
一旦确定Draco离开，Harry立刻释出一阵颤抖的呼吸。在Harry期待发生的所有事中，发现Draco Malfoy——看起来完美又富有又……完美——站在他的门前这件事并不在其中。并且，当然，他一定看起来像个街边顽童——他的衣服，他的头发……他的脸。Harry完全不相信Draco写过任何一封信，也不相信他的出现是由于某种忧郁、由于某些想和Harry重建友谊的渴望。Harry不能很好的了解为什么Draco会来这里，带来已经消失很久的记忆，从自己口袋中拿出被遗忘的宝藏。
在他用拳头揉揉眼睛但却不小心蹭到脸颊的瘀伤时，他正非常努力的试图说服自己完全不关心Draco Malfoy的事。他畏缩了一下。他又碰了碰那里，轻压了一下，克制着不要因为疼痛而咬嘴唇。至少这次他尽可能抗争了。Vernon上周又殴打了他，但Harry给了他一点反击：在下腹迅速的一踢使得他的姨父倒在地板上，像个小婴儿一样的呜咽。从那之后他就躲着Harry。Harry微笑，想知道他的缓刑什么时候会结束。
Vernon姨父很久之前就不再小心了。特别是现在Harry更大了些并且在一个人很多的私立学校上学。那之前本宁顿—布莱特的老师们也猜疑起Vernon姨父和Petunia姨妈的行为——他们想知道为什么Harry没有去看专门医师，为什么他没有接受过特别治疗，想知道那么多其他的事。在Poppy女士要求一次全面的身体检查前，他被带出了那所学校并转入当地的一所次等私立中学。在这里，他们并不怎么关心Harry是否带着瘀伤或者破裂的嘴唇出现。
Vernon在Harry去上学的第一天给他的新班主任进行了一场盛大的表演——一遍又一遍的说Harry是怎样经常成为一伙粗鲁的小混混的靶子，是怎样拒绝遵从Vernon姨父的规定以保护自己，他糟糕的小脾气是怎么让他陷入麻烦，以及在学校里他需要多么严格的监控。Vernon甚至暗示Harry成为“说话尖刻的小畜生”是因为他是一个如此多病的孩子。这是一个方便又可信的借口。事实上，Harry也是这些谎言的同谋。在严厉的警告过Harry后，一个恰当的记录加入了他的档案，绝不会再次打开。那已经是两年前的事了。
尽管这样，Harry仍然保持着接近完美的成绩——不过没人注意或关心。他不和任何人说话，以此保护自己不要再说那些精妙的谎言。也没有任何人关心这一点。
Harry用手指再次刷过脸颊。他想过自己还算幸运。Vernon的举动并不常超过打耳光、反手抽或者普通的暴力范围。当然，他想知道在自己表现出反抗后他们的小游戏会进行到什么地步。他因Vernon像只海象一样倒在地上的样子而假笑。
起居室的钟敲了六下。Harry这次真正的微笑了。Dursley离开去渡周末，这意味着他有着可以随意支配的空闲时间。他走出后门，径直走向花园后一片在大树环绕中的小小绿荫地。Petunia从没走到这么远过，Dursley家在春秋季出去得那么频繁，这让Harry有时间不被干扰的建立他的小小伊甸园。
他最近变得着迷于夜间开花的植物。Wells先生，当地苗圃的老板，以及他暑假和周末的雇主，在过去十周里允许他带走一些他能种植和照顾的植物。直到这周那些害羞的夜间花朵开始打苞。Snape先生多年前给他的书（仍然是他最重要的财产）教会了他怎么种植。
他走进他的小伊甸园。白天的紧张就像之前很多次一样的融化掉了。照顾他的植物——这让他保持精神健全。这里，在这片小领土中，没有Dursley一家需要斗争，也没有Draco Malfoy让人迷惑的突然来访。他抬头看向天空，微笑的看着它染上紫色、红色和蓝色。黄昏降临了，那是灿烂的晚霞。
“嗨，我的的小可爱们，”他低语，同时审视着自己的成果。他手指轻抚那缠绕在他用从车库捡来的木头废料搭起的架子上的夜晚茉莉小小的白色柔软花朵。“ Cestrum nocturnum ，”他咕哝着闭上双眼，深深吸气。茉莉的香味浓浓的，几乎让人腻味的，充斥在他周围的微风中。
他转向四点钟方向的肥大的藤蔓类花朵。他带着兴奋的期待看着那花朵膨胀起来，并且，伴着柔软的小小一喷，猛然打开，展示出它明亮的颜色。“Mirabilis jalapa，”他音调优美的低语，手指描绘着几朵花的边缘。
伴着一声叹息，他转向了自己的最爱。大片的月光花盛开着在风中摇摆，对他快乐的眨着眼。他俯身吸入它们柔软、芬芳的香味，摘下一朵，在柔软的草地上躺下。他注视着它，在手中旋转它，想着他的植物学名称。这个词对他来说还有一点难，但他决心现在就要练习它。“ Ip—Ipomo—I-pom-o-e-a alba， ”他终于说出，一遍又一遍的重复着直到那个词能从他舌尖轻松的吐出。
他躺在那里，直到黄昏过去，直到时光流逝，直到夜之女神拉下外套，将灿烂的夜空展现给他。他举起手中仍然紧握的月光花，和星空中圆润的月亮相比较，有那么一会，忘记了他的生活，忘记了Draco Malfoy的突然来访，忘记了那愚蠢的石头。