这个学年过得很快。在异常的判断力展现下，Dudley遵守了他的誓言，没有对他父母说过上学第一天发生的事。Dudley甚至大部分时候都没打扰Harry——在家里和学校里。Draco和Malfoy夫人跟亲戚们一起过的圣诞节，所以Harry和Draco接近两周没有见到彼此。在Dursley家圣诞假期一直是一个非常被重视的日子，而Harry通常比其他时候要在自己房间中呆更长时间。这个假期也没有例外。
在本宁顿-布莱特学校的春季学期像秋季学期一样渡过。Draco和Harry是不可分割的，而Draco的朋友们把他当作Draco的附属一样对待着。在Draco的友谊圈之外，没人接近Harry并和他成为朋友——这有一部分要归咎于Harry的过于羞涩。当然，这并不是说，他没有拥有很多嬉闹玩耍的美妙时刻。他和Pansy Parkinson都爱上了Harry的植物图鉴。Harry因为那些植物而喜欢它们，Pansy因为那些花而喜欢它们——她宣称已经开始计划她的婚礼花束了。Harry认为这奇怪的超出估计，并想知道自己是否会明白女孩们的想法。Pansy认为他也很奇怪，他喜欢植物们只是因为它们是植物。按她的说法，“但是，Harry。它们除了生长外不会做其他任何事，”某天她恼怒的说。Harry赞同的点点头，并说这就是为什么他这么喜欢它们。
即使他班级里的其他孩子们觉得他奇怪，他们也从没对此发表过意见。就像他们从没对他在课间总是读书并且常常不来上课发表过意见一样。和Draco一样，Lopp夫人告诉过同学们不要去问Harry为什么不来上课或拉他在课间去玩——因为他是个“特殊”的不能像其他孩子们一起玩的小男孩。Harry几乎因此大笑。没错，他的确特殊——他的家人经常告诉他他是个多么古怪的小东西。
现在，传统的复活节假期来临了。Dursley一家决定带Dudley去海边以庆祝他通过考试。没人提及Harry几乎完美的成绩。Harry并不关心去海边。这一周他将能和Draco一起渡过。他迫不及待了。
在Dursley准备离开的前两天，Harry开始流鼻涕和打喷嚏。第一次听到他吸鼻子的时候，Petunia姨妈抓住他并特别用力的摇晃着他，命令他离开停止吸鼻子。
“我不会让你毁坏我们的假期，你这恶毒的小畜生，”她说着更用力的摇晃他，导致他的头撞到了身后的墙上。
他点点头，忍住一个喷嚏，跑回他的房间，关上门然后倒在他的小床上长长的睡了一觉。
Dursley一家离开去旅行的那个早上，Harry又累又热的醒来。他的鼻子没有任何好转，同时他的头很疼。
“起来。起来，男孩，”Prtunia姨妈一边大叫一边用力拍着Harry房间的门。
Harry呻吟着努力起床，仔细给自己穿好衣服并装好他的小背包。他拖着脚走下楼梯，发现Dursley一家正等着他，嘲笑着他。
“妈咪，我要走，现在！”Dudley抱怨道，不高兴于他们还没有加速驶往海边。
“马上，Dudders，马上。我不得不先带这男孩去Malfoy家，然后我们就可以离开了。也许在我们离开前爹地可以给你买个柠檬冰，”Petunia安抚道，同时责难的怒视着Harry。
“但我不想要柠檬冰。我要巧克—巧克力球！”Dudley嚎叫。
“好的，好的。我们走Dudders。我们去给你买巧克力然后再回来接你妈咪，”Vernon说道，带Dudley走向汽车，并因Harry让他儿子这么苦恼而对他咆哮。
Harry叹口气继续下楼梯。他一从楼梯上走下，Petunia就抓住他的上臂并以非常危险的速度拉他走出了房子。“留意自己的行为，男孩，”她低声咆哮着说。“你还流鼻涕吗？”
“是的，夫人，”Harry带着鼻音说道。
Petunia叹了口气。“你必须总是这样麻烦吗，”她冷哼。拉他站上Draco家房子的台阶时，她瘦骨嶙峋的手更紧的握住了Harry的上臂。她急躁的敲了敲门，咬住嘴唇盯着Harry。
片刻之后门猛然打开了，而Harry几乎向后倒去。他抽了口气。不是Malfoy夫人或Draco，门口站着的是一个高个、看起来很可怕的全身穿着黑色衣服的男人。他皱着眉。因为Harry惊讶的抽气，一道贵族化的眉毛轻蔑的扬起，同时他的双臂优雅的交叠起来。“需要帮助吗？”他懒洋洋的问道。
Petunia，同样受到了这男人苛刻、令人印象深刻的举止的影响，花了片刻找回自己的声音。“是的，抱歉。我是Petunia Dursley，这是我的侄子，Harry Potter。他预定要在这里呆一周。这该没有问题吧，我希望？”她问道，声音中有很清楚的绝望。Petunia拒绝带Harry和他们家一起去过海边假期。
那男人用他的黑眼睛注视她，然后将视线转向Harry。当看到Harry不假思索的吸了吸鼻子并用手背擦鼻子，男人的脸厌恶的扭曲了起来，这使得Petunia用力抓住Harry，并训斥他如此粗野的行为。
“我叫Severus Snape，是Draco的教父，”那男人说，打断了Petuina的演说。“Narcissa提过另一个男孩会在这个假期里和Draco呆在一起。不幸的是，她因为家族里的事情而需要离开几天。在这期间我会照看这些男孩们。”
Harry恐惧的吞了吞口水，同时Petunia几乎因为感激而晕倒。“很高兴认识你，先生，”她说。“你得原谅Harry。他是个粗野的小家伙。你真是仁慈，愿意照顾他。”
Severus的眉毛再次挑起。“真的吗，夫人？哎呀，这也可能是在说你？”他懒洋洋的说。
Petunia眨眨眼，努力想要分辨她是否刚刚被凌辱了。
Harry又吸了吸鼻子，没敢像之前一样抬起他的手。
“这男孩在吸鼻子。他为什么吸鼻子？”Severus刻薄的问。
Petunia又阴沉的怒视了Harry一眼。“过敏症，”她简短的说，Harry不敢反驳她。
“我知道了，”Severus说道。“好吧，进来男孩，Draco毋庸置疑几乎发狂的想知道你在哪里。”
“谢谢你先生，”Harry咕哝着绕过Severus跑上通往Draco房间的楼梯。
“Harry！”Draco尖叫，同时匆忙爬起。他正在看一部电影，Harry注意到。坐着看电影，裹着毯子，对Harry来说真是一个非常棒的主意。
“这是什么电影？”Harry问道，同时又吸了吸鼻子。
“哈啊？哦，阿拉丁，”他说着抓住Harry的手。“来吧！我们有一世纪那么久没在外面玩过了！”
Harry反抗并抽出了他的手。“不，才不是，”他有点尖锐的说。“我们上周刚刚建了一座堡垒。”
Draco转过身，嘴巴惊讶的张大了。Harry从没反对过他。“上周就是一世纪之前了，”他说道，认为Harry只是简单的误解了。
“我—我希望我们能看这部电影，”Harry说，对着电视上定格的蓝色妖怪的画面含糊的做了个手势。“我一直想看，嗯，阿拉丁。”
Draco激怒的翻了翻眼睛。“我们可以稍后再看。来吧！”他命令道，抓住Harry的手将他拖下楼梯。
Harry叹了口气，像平时一样，顺着Draco做他想做的。他们走到了厨房，然后Severus Snape阴沉、胁迫的声音阻止了他们的脚步。
“你们认为你们要去哪里？”他问道。
Draco猛停下，拉Harry和他一起转过身。
Severus坐在餐桌前。他面前摊开着大量的书本，同时他在一个小写字板上勾划着什么。Harry觉得他在其中一张图上模糊的看到了一片叶子的形状。他走近了点想看得更清楚些。
另一方面，Draco发出一声无可奈何的叹息。“我们准备出去，Severus叔叔。去玩。”
“你们的外套呢？外面相当冷，我可不会去照顾愚蠢的不知道恰当穿衣的病小孩。”
“好吧，好吧，”Draco说道，用力踏着地板，找他的夹克。
Harry完全没在意，他的好奇让他想要弄清为什么Snape先生要画树叶。
“你，男孩，你的外套在哪？”Severus呵斥，有点因为这凝视着他的肮脏小男孩而烦躁。当Harry没有表现出任何他听见他说话的迹象时，Severus恼怒的叹了口气，倾身触摸Harry的肩膀。轻拍了一下，他再次问到Harry的外套。
因为这接触而震惊，Harry后退了几步。“抱歉，先生，”他的语尾带着升调，很清楚的表明他没有听见Severus说的话。
Severus眯起双眼。“你怎么了，你这愚蠢的男孩？你像只野兔一样容易受惊。那么，最后一次，你的外套在哪里？我不会对无视我的肮脏男孩和善的。”
Harry吸了吸鼻子。他抬起手打算擦鼻子，但在Severus可怕的视线下停在了半途。他迅速放下手，但开始不断的短促吸鼻，直到Severus再次恼怒的叹气，突然站起递给了Harry一张卫生纸。
“抱歉，先生，”Harry咕哝，用卫生纸擦了鼻子。
“那么？”Severus说道，站在Harry面前，双臂交叠，等着他的回答。
Harry僵在那里，脑海里拼命思索着。他的嘴巴张开又合上了好几次。
“你的外套。你的外套在哪里？”Severus从紧咬的牙缝中挤出问话。
“噢！抱歉，先生，”Harry第三次说。“我，呃，那是，我没有—我没有带。并且，我没有……我没有Dursley家房子的钥匙……我的意思是说我自己家房子。”
Severus严苛的注视了Harry好一会。“Draco，”他叫道，这使得Harry抽了口气又后退了一步。
数秒之后，Draco冲进厨房，穿着一件非常合身的流行款式夹克。“怎么，Severus叔叔，” 他无礼的说，如果Harry用这种语气对他姨父说话的话肯定会挨揍的。
“你的朋友忘记带他的外套了。我想你应该有适合他的小点的外套。去取来。没穿外套你们谁也不准出去，清楚吗？”
Draco好奇的注视Harry。“嗯，当然。我去衣柜里找。”
Draco咚咚咚的跑上楼梯，同时Severus转向他的书，没有对Harry投注更多注意。几分钟过去，Harry仍然站着，而Severus读着书。Harry非常想知道Severus在看什么。当他看到Severus又画了一片叶子之后，他的好奇心占了上风。
“先生，”他说道，试探性的前进了几步。
Severus抬头，等Harry接着说。当发现Harry什么也没说，Severus闭上双眼捏了捏鼻梁。“如果你想问什么，那么就问。”
Harry点点头走进，不安的舔着嘴唇。“我只是想知道，先生。为什么你在画树叶的图片？”
Severus凝视Harry，估量着。以一个急促的动作（Harry开始认为只有Severus Snape能做这类的动作）他将那画转向Harry。“你觉得这个是什么？”
Harry走近研究这幅画。这看起来像他之前见过的一种树叶。在他学校的图书上。“这—这看起来像一片枫树叶。先生，”他慌忙补充上称呼。
“没错，没错。一片枫树叶。给你加分，”Severus嘲弄道，“但这是哪种枫树？”他问。他的表情是洋洋得意的。如果他的学生们不知道，那么Harry也不会知道。然后那失败者，当然的，会允许Severus给他穿好衣服然后留给他一定程度安静的空间。
回答前，Harry犹豫着机警的看了Severus一眼。“这，唔，这看起来像一片美国枫，先生，”他低语。
Severus抽回那画并将他贴近脸前然后眨眨眼注视Harry，他的脸上充斥着怀疑。“你怎么知道这些的？”他突然问道，他的双眼扫视着面前打开的书本，想知道这答案是否在其中一页上。
Harry退后。“我不被允许在课间时玩耍，我—我喜欢植物。我有一本有很多植物图片的特别的书。我只是记得看过这个。就是这样。”
Severus用更敏锐的兴趣留意着面前的这个小男孩。他像对他的树苗一样剖析着他。也许这孩子是少数不是那么没价值、乏味白痴的孩子们中的一个。“你知道有关植物的什么，男孩？还有，为什么你不被允许在课间时玩耍？”
“我—我在花园里工作，在家，我的意思是。我有责任照顾那些植物。还有课间，我，呃，我常常生病并且，……我常常生病，”他说，不确定怎样回答这个奇怪男人的问题。
Draco刚好在此时出现了，把Harry从更多的审问中拯救出来。“这里。这件应该会合适，”他说着将一件外套塞进Harry手中。“我们现在要出去了，Severus叔叔。”
“小心点，”Severus说道，同时瞟向Harry。“不要打闹或奔跑。”
Draco翻翻眼睛，拖住Harry的手，拉他出门。
* * * *
三小时里的第四次，Severus越过后门，注视教子和他的小朋友，Harry，一起玩。他们玩了好几种游戏，包括将一个球前后踢。Severus认为这毫无意义，但大部分游戏都让他这么觉得。那男孩，Harry，在Severus看来已经接近临界点了。他呼吸沉重，脸颊晕红，并且看起来完全不像Draco那样热心于他们的游戏。
“喂，Harry！你甚至没试过挡住它，”当那球从Harry迟钝的脚边再一次滚开，Draco抱怨道。
一个愤怒的表情固定在Harry脸上，同时他张开嘴打算说某些尖刻的话，或者Severus是这么相信的。认为闹脾气的小男孩们不是他想应付的东西，Severus决定有必要让他们休息一下了。
“将那颗可笑的球放一边去，”他对Draco说道，同时走进后院假装沉迷于Narcissa种的生长旺盛的蓟。
Draco发出一声挫败的声音，但还是小跑着去追球了。
“来这里，男孩，”Severus对Harry说道，同时看着Draco追上球开始自己玩起来。Severus之前说的话是认真的。他完全不想扮演生病的小男孩们的保姆——特别是那些他不了解的。不，他要将这可能性掐死在襁褓里并和这小男孩谈谈。
Harry吸吸鼻子，将前额汗湿的头发拨开。当他走向Severus的时候脚步是迟钝的。他在几步之外停下。
Severus俯身，抽出一个小折刀。他切下几片蓟，假装凝视着它们每一片，就像在试图解开他们的秘密。他感到Harry走近，尽管他呼吸的声音已经足够让街道上的猎犬警惕的了。在很长一会后，Harry开口。
“这些是蓟，先生，”Harry咕哝，不知道还能说什么。
Severus克制住自己想翻眼睛并向这男孩呵斥他非常清楚自己手中拿着的是蓟的压倒性冲动。毕竟，是他想要这男孩先说话。所以取而代之，他看向男孩说道，“Cirsium lecontei。”（原谅俺植物拉丁文翻译无能……后面未翻译的名词都参照此解释TAT）
“什么？”Harry说道，慢慢接近。
“Cirsium lecontei是这类蓟的准确名称。”
“哦，”Harry说道，并不完全确定Snape先生刚刚说了什么。“Cirs—cirs-u-mum la-cor-te，”他结结巴巴的说，试图模仿出Snape先生用过的单词。
“不，不，不！Cir-si-um le-con-tei，”他再次为Harry重复。
“Cir-si-um le-cort，抱歉，le-con-tei，”Harry咕哝道，敬畏的凝视这棵蓟。
“好多了，”Severus说着坐在地上，并示意Harry也坐下。
Harry再次吸了吸鼻子，并惊讶于一张卫生纸递了过来。“谢谢你，先生。”
“有这样可怕的过敏症，你要怎么照顾植物，男孩？”
这是Harry第三次听见“过敏症”这个词，但他仍然不确定它是什么意思。他耸耸肩，寻求转换Snape先生的注意力。“为什么不就叫它们蓟，先生？为什么要用那个有趣的词？”
“有趣的词？有趣的词？”Severus重复，惊骇的。“那些不是有趣的词，男孩，我在说拉丁文。”Severus向下眯眼看着Harry的神情使得Harry向后退缩。“他们在那学校里教了你什么？”他咕哝。
Harry吞了吞口水，点点头，犹豫着，又摇了摇头，然后露出那只有Snape能造成的无助混乱的表情。
Severus将一段蓟塞进Harry手中。“蓟有很多、很多种。拉丁文，或者说被你无礼的称为‘有趣的词’，构成了这类的蓟的植物学名称。”
Harry将头偏向一边，小嘴大张开。他完全不知道Snape在说什么。
Severus叹口气，恼怒的抓抓头发。“告诉我，男孩，你怎么用称呼来区分不太一样的蓟？”
“哦！这很简单，”Harry说道。“这是粉红蓟。我还见过紫蓟白蓟以及——”
“准确点！”Severus耀武扬威的说。
“哈啊？”Harry问道。
“你知道这种蓟和其他种类的蓟不同，对吗？”
Harry点头。
“我们不能把这所有的都叫蓟，蓟。我们必须能说出它们的不同。植物学名词让我们能做到这点。”
Harry再次点点头并努力注视他的蓟。“那么，为什么不能就叫它为粉红蓟？”
Severus的嘴唇抿成一道刻薄的直线。“因为，”他从紧咬的牙缝中挤出，开始改变他对这男孩智力水准的判断。
Harry想了几分钟。这是有意义的，他想。他很喜欢这些植物有特别的名字。特别的秘密名字。“好吧，”他说，接受了Severus的“因为”。“那么，那里的叫什么？”他说道，指向分隔开Dursley家和Draco家的女贞树篱。
Severus转身注视那日本女贞树篱笆。也许这男孩还是有希望的。“Ligustrum japonicum，”他带着些微的夸耀说道。
Harry格格笑起来。这些词比杂色海桐花更有趣。“Ligus—ligus-trum ja-pon-i-cum，”他说，夸大着每一个音节。
“还不错，”Severus说。
Draco开始往回跑了。他皱着眉，Severus注意到，看起来就像Severus拿走了他最喜欢的玩具。并且，在某种意义上，Severus的确是。无论如何，如果Narcissa的话会这么相信的。“如果你愿意，稍后我可以给你展示其他一些东西，不过我认为Draco应该还想再玩一会。”
Harry热切点头。“我很乐意，先生，”他用柔软、恭敬的声音说。
Severus几乎微笑了，但及时制止了自己。