罗维诺抑制住喘息，抓紧了安东尼奥的⼿。“看着点，混蛋，你要把我摔到桌⼦上了！”
安东尼奥借这个机会把罗维诺拉近了哪怕是最微⼩的⼀点距离。“哦，罗维诺，你对我的信任真是少得可怜！”
罗维诺眯起眼睛，怒视着他，但双眼闪烁。“我不明⽩为什么⾮得是你领舞。” “因为我跳得更好。”
“并不是。”
“因为我更强壮！”
罗维诺脸红了。“并不是！”“因为我邀请你与我共舞，就是这样。”
罗维诺咬住下唇，这让安东尼奥沸腾的脉搏再⼀次加速。哦，罗维诺在拼命抵抗；他⽆⽐艰难地忍住微笑。安东尼奥狡黠地咧嘴笑了，⽽罗维诺则担⼼地挑起眉。歌词的间隙是吉他的扫弦声，安东尼奥挤了挤眼睛，他拉着罗维诺的⼿将他甩远，让他在⾃⼰⾼抬的臂膀下旋 转。罗维诺笑了。安东尼奥的胃翻涌着，温暖在他的⾎液中荡起涟漪。哦，那真是他听过的最美妙的声⾳——哦，他必须得让罗维诺再笑⼀次。安东尼奥把他拉回靠近⾃⼰，然后⽴刻搂过他让他的⾝体降低到快到地板的⾼度。罗维诺倒吸⼀⼜⽓，发出⼀声尖叫，⽆法阻⽌笑声溜出嘴⾓。安东尼奥笑容欢快地再次将罗维诺拉起到他的臂弯⾥。罗维诺试图对他怒⽬⽽视，但他美丽的⾦⾊眸⼦⾥溢彩流光，他⽆法控制住唇⾓的笑容。安东尼奥再次领着罗维诺在地⾯旋转⽽过，罗维诺紧挨着安东尼奥的胳膊，这⼀次他们之间不再有距离。
“我告诉过你我舞跳得更好！”安东尼奥笑着说。“那下次给些提醒如何！”
“那样还有什么乐趣可⾔？”安东尼奥最后⼀次甩开罗维诺，让他回旋两次，然后……“爱我永远……”
安东尼奥想⼊⾮⾮。他⼀定是在梦境⾥。⾳乐慢了下来，似乎静⽌了，似乎⼀切都静⽌了。罗维诺的⾝体紧贴着安东尼奥的，他们的胸膛共同起伏，他们的双⼿紧握，罗维诺的⼿搭在安东尼奥的胳膊上，并且，哦，Dios，安东尼奥的⼿臂搂着他的腰……已经这么久了。久到让他疼痛，如此长久地拥抱着罗维诺，只在记忆⾥出现过，这是他从未有过的体验。他们的
⽬光相遇，罗维诺靠得如此近，他的头发芳⾹，⽬光深沉，注视着安东尼奥，他的双唇微张，呼吸轻柔急促。安东尼奥回望着他，迷醉，静⽌。⼀切都⽆⽐寂静，只有最后的、舒缓、安静的歌词。“……让我所有梦想都成真。”
⾳乐结束了。罗维诺没有动。但是，和往常⼀样，他的想法和情感都在他的眼中跳舞。安东尼奥等待着，⼏乎不敢祈祷，⼏乎不敢呼吸。他可以看到罗维诺在想什么；看到他在挣扎； 看到他渐渐倾⼼……
门突然被摔开。罗维诺甩开安东尼奥的⼿臂，歇斯底⾥撞撞跌跌地远离，⽽安东尼奥不得不阻⽌⾃⼰发出失望的呻吟。他⽴刻后退，但那三个闯进来的反抗组织的成员似乎没有注意到什么。这并不奇怪，因为他们从吧台拿来了⼏瓶酒和⼀些玻璃杯，很明显已经喝了⼀点。
“安东尼奥！”其中⼀个男⼈⼤声喊道，吵吵嚷嚷地⾛到附近的⼀张桌⼦上⼀屁股坐在了⼀张椅⼦⾥。其他⼈鱼贯⽽⼊，重重地放下了杯⼦和酒瓶。安东尼奥⼩⼼地点点头，但他们闯⼊的绝对是最最该死的时间点，让安东尼奥忍不住想要踹他们。
“下午好。”他斜眼瞅了瞅罗维诺，后者看起来明显⾮常紧张。安东尼奥知道罗维诺和⼤部分成员相处的不好，他和⼥⼈很合得来，甚⾄算得上魅⼒迷⼈，但是和男⼈相处时就尴尬⽽不舒服。安东尼奥⼏乎得克制住⾃⼰⾛到他们之间。
“和⼩⽡尔加斯！”和安东尼奥打过招呼的男⼈说。他⼀副⾼⾼在上的不屑样⼦。
“是罗维诺。”罗维诺⼏乎是⽤争吵的⼜吻说出来的。他总是表现得粗鲁，但安东尼奥很清楚那只是他不知道该还能怎么表达⽽已。他想知道为什么会没有⼈看出来。
“哦，我道歉。罗维诺。”那个男⼈粗野地模仿着他的语⽓，其他⼈哑着嗓门⼤笑起来。罗维诺脸红着退缩了，他的⽬光闪烁着看向安东尼奥，但又飞快地看向别处。他很尴尬。安东尼奥怒视着他们。他甚⾄不知道他⽆⽤的名字，愚蠢的穷乡僻壤的农民，像孩⼦⼀样幼稚，总是⾼估⾃⼰的重要性。
“你来早了，”安东尼奥简短地说，“罗马还没来。”
“没关系，我们可以等。”他们开始倒酒，安东尼奥眯起了眼睛。他们认为这是什么？某种游戏吗？
“罗马还没到吗？”⼀个男⼈⼤声说，然后盯着罗维诺。“所以现在你外出不⽤再牵着你爷爷的⼿了吗？”其他⼈⼤声地笑起来。安东尼奥想要说点什么，但罗维诺先插了进去。
“哦，是啊，我敢肯定你⼀定觉得⾃⼰真是他妈的风趣。”“你才是有趣的那⼀个，⼩⽡尔加斯。你到底到这来⼲什么的？” “我到这⼉的理由和你⼀样！”
这个成员喝了⼀⼤⼜酒然后转⾝朝其他⼈⼤笑。“只不过是个傻⼩⼦玩玩⾰命。”
“你不应该把酒带到会议上来，”安东尼奥说，试图转移话题。惹安东尼奥⽣⽓不那么容易， 但现在的他简直是怒⽕中烧了。
“哦，当然，⼩⽡尔加斯还太⼩了，还没到喝酒的年龄，不是吗……”
“我⼆⼗了！”罗维诺在安东尼奥说话前喊了出来。安东尼奥看着他，很担⼼。罗维诺的双⼿紧握成拳，他的肩膀紧绷着。他从来都不会处理他⾃⼰的感情……
那些男⼈翻着⽩眼，喃喃⾃语。他们似乎厌倦了这种残忍愚蠢的游戏。“我们不知道。你爷爷甚⾄不会让你去处理⼀个任务。”
罗维诺⽣⽓得发抖。他张开嘴，想要说些什么，但他只能喊，“闭嘴！”
那个成员轻蔑地挥了挥⼿，把注意⼒集中在他⾯前的酒瓶上。“独⾃跑开把，⼩⽡尔加斯， 你应该在睡觉时间前回家。”
“别说了！”安东尼奥喊道。他脖⼦上的脉冲突突得跳，⽪肤仿佛被怒⽕燃烧着。他想要结束这场对话，抓住那群⼤笑的混蛋的咽喉，把他们摔到地上。“你们难道不知道现在的情况有多严重吗？我们在这⾥为你们的国家为⾃由⽽战，⽽你们三个在这⾥买酒喝，幼稚得像个孩
⼦。如果你们的举⽌不能适当⼀些……”安东尼奥甚⾄都不屑说完这句话，因为他注意到罗维诺从后门跑出去了。他只是咒骂⼀声，然后跟了上去。
·
罗维诺⽤颤抖的⼿推开后门，不顾⼀切地要把⾃⼰隐藏在酒吧后⾯⼩巷的阴暗⾓落。地⾯放着的⼏个箱⼦绊得他脚步踉跄，他扶着冰冷的砖墙才稳住⾃⼰的脚步。但他没有停下，即使他听到了清晰的紧随其后沉重的脚步声。
“⾛开！”他⼤声喊道，希望他那轻微的颤⾳没有让他听起来⼜是⼼⾮。“我不会的。”
罗维诺握紧拳头，咬着⽛，感到愤怒，尴尬，还有点惊慌失措。他⼗分苦恼，羞愧难当。他对他内⼼的情感是如此害怕。罗维诺⾛到了⼩巷的尽头，再没有路可⾛了，他握紧拳头砸向眼前的这堵冰冷的砖墙，然后额头抵着墙⾯。“我是说真的，”他说，声⾳哽咽。 “⾛开，安东尼奥，我不……我没法……”罗维诺喘不过⽓来，他喉咙哽咽着拼命⽌住快要落出的泪
⽔。“哦，天哪，求你⾛吧。”“罗维诺，别听那些⽩痴胡说。”
罗维诺双⼿捂住⽿朵，想要隔绝安东尼奥的声⾳，隔绝他的同情，虚假的夸奖，愚蠢的善意和盲⽬的爱怜。罗维诺现在⾝上太热，太难以平静；他⽌不住地颤抖，困惑，害怕。在安东尼奥臂膀⾥的感觉是如此美妙。那样感受着他，拥抱着他；呼吸着他的⽓息，看到他灿烂的微笑，他耀眼的双眼是如此之近。像是终于找到了归属感，像是他⾝体⾥的每⼀处疼痛孤独的空腔终于都被填补完整了。如此完美，如此明亮温暖，令⼈兴奋异常。这该死的美妙感受让他⼏乎失控。如果那些⼈没有进来打破他不断膨胀的美梦该多好，如果他们没有提醒安东尼奥罗维诺是个多么惹⼈厌的傻⽠，谁知道他会做什么。他们到酒吧来，完全、彻底的羞辱了他。他闭上眼低声说，“你知道每个⼈都讨厌我，不是吗。”
“并不是这样……”
现在罗维诺⼤声喊了出来，“你别说谎了，我又不傻！从来没有⼈喜欢过我。从来都没……” 罗维诺知道他这样很孩⼦⽓，歇斯底⾥，甚⾄让⾃⼰看上去更加愚蠢，但是，上帝啊，他停不下……“我甚⾄从没有过朋友，因为他们就是这么看我的，就和刚刚在那⼉的那些⼈⼀
样！你⼀点都不明⽩，因为每个⼈都喜欢你，⼈们会情不⾃禁地喜欢你！还有，还有费⾥西安诺也总是⼤家的最爱，还有……”