罗维诺在⼩酒馆⾥独⾃坐着，没⼈注意到他，他坐在桌上，闷闷不乐地抱着胳膊，双脚随意地摇晃着。费⾥西安诺坐在⾓落的桌边，全神贯注地画他的画，已经⼀⼩时没抬起头了。罗维诺望着隔壁房间紧闭的门，怒⽓在他的⼼中默默发酵，罗马爷爷和安东尼奥又在私密谈话，将罗维诺排斥在外。永远没有知情权，永远被看成是⼩孩，这种对待真是让他受够了。罗马爷爷已经解释过他们是反抗者，但罗维诺对此还是摸不着头脑，他唯⼀清楚的事就是⾃⼰既不能谈论这事，也不允许知道外界在发⽣什么 事。但他还是很想知道。他很想知道安东尼奥每次带回的“情报”都是什么。他很想知道安东尼奥每次消失了好⼏周都是去的哪⾥。但最重要的是，罗马爷爷、安东尼奥和其余的游击队成员每次执⾏的那些看起来很重要的“任务”到底是什么，这些任务让他们夜以继⽇地策划谈论着那些地图、武器和秘密，对这些的好奇让罗维诺坐⽴难安。
罗维诺看看费⾥西安诺，又看看那扇紧闭的门。如果他过去偷听，他的弟弟⾃然也不会注意到……罗维诺的好奇⼼又⼀次占了上风。罗维诺已经很习惯这种偷偷摸摸的⽅式了，但既然没⼈告诉他任何事情，他还能怎么办呢？他跳下桌⼦，跑到门边，捕捉到了谈话的尾巴。
“先进去再出来，安东尼奥。你带着给他们的假情报了吗？”
“我都带齐了。别担⼼，罗马。我和这个⼈打过交道，不出⼏分钟就能拿到他⼿⾥的名单。”
“很好，因为你也只有⼏分钟时间。街⾓的车是给你的。那辆有红标的车。”
罗维诺连想都没想。如果他仔细思考这事，就会⼼⽣犹豫。他可能会强迫⾃⼰停下来好好分析下现在的局⾯。他可能会意识到他想做的事简直愚蠢⾄极。但他拒绝为那些想法腾出空间。他径直跑出⼩酒馆，跑向街⾓，在看见了那辆窗边挂着红布的车时停下了脚步。这更像是⼀个⼩卡车⽽不是⼩汽车。后⾯的车厢被⼀块深⾊帆布严严实实地盖住。他的⼼脏狂跳着，⽪肤烧起来，但他仍拒绝思考。罗维诺冲过去扯下那块厚
重的遮盖布。在不做不休的决⼼驱使之下，他爬进卡车车厢，把⾃⼰从头到脚⽤布盖住。
⿊暗笼罩了他，⼀股刺⿐难闻的⾦属⽓味⼏乎让他失去知觉。罗维诺努⼒控制⾃⼰飞快的⼼跳和沉重的呼吸。努⼒保持平静。他马上就能看到究竟在发⽣什么了。他马上就要成为⾏动的⼀员。他马上就能迫使他们所有⼈告诉⾃⼰抵抗运动到底是在做什 么。但现在他的眼前⼀⽚漆⿊，⽿边毫⽆动静只有脉搏作响，罗维诺终于开始动摇 了。他到底做了什么？他正在做什么？他到底为什么要坐在这辆卡车后让它带着⾃⼰去⿁知道什么地⽅，为了些⿁才知道的理由？也许这终究不是个好主意……
卡车后部发出了⼀阵低沉粗重的声响，引擎开始发出喧嚣，整个车都震动起来。恐惧陡升到罗维诺的嗓⼦眼⾥。他急忙扯开遮盖布，但已经太迟了。卡车已经上路了，⽽罗维诺只能坐在这⿊暗中，安抚他狂乱的⼼跳，试着赶⾛所有的念头。谢天谢地，这段路⽤不了多久，尽管罗维诺觉得这已经⽆⽐漫长。车终于停了下来，引擎声也渐渐平息，罗维诺不知道是该松⼜⽓还是该害怕。当他听到安东尼奥的声⾳在离他不远处响起时，罗维诺不知道他是想冲下卡车不顾⼀切地抱紧他还是跳下卡车没命地逃⾛。不过他最后决定最好的办法还是待在这⾥⼀直等到这整件事结束。根本没⼈会知道他来过这⾥……
“所有的平民都从楼⾥清空了吗？”这是安东尼奥的声⾳。罗维诺觉得莫名安⼼，又⽴刻为⾃⼰有这样的念头⽽⽣⽓。
“都清空了，”⼀个没听过的声⾳说。“只有你的那两个⿊衫党成员。你只有⼆⼗分钟的时间，卡⾥埃多。⼆⼗分钟后我就会把这辆车炸飞天。”
罗维诺确切感受到他的⼼停在了胸腔⾥。他⽆法呼吸。如果他再留在这⾥……
“到时我会拿到我需要的东西，”安东尼奥说。
“很好，”那个陌⽣⼈说。“那时我不会在这附近看着你。所以不要拖延，明⽩吗？”
“好。”罗维诺耗尽他最后的胆量等待着，他的⼼狂跳着，汗⽔从头发间渗出。最后， 他知道⾃⼰不能再留在车⾥了，希望那个陌⽣⼈已经离开，罗维诺歇斯底⾥地敲着车厢壁。仅仅⼏秒后遮盖布整个从他的头上飞了下来，他眨着眼睛，适应突然袭来的阳光，听见安东尼奥⼀声惊呼。“Mierda!”
“请不要把我也炸掉，”罗维诺⼩声说。
“我靠……ay Dios mio……该死的，罗维诺，你得离开这辆车。”安东尼奥抓住罗维诺的膀⼦，帮他爬出了车厢。他的表情全然震惊了。“你到底在这做什么呢？”
罗维诺的脚跌跌撞撞地挨到了地⾯，他怒视着，准备好了⼀套愤怒的说辞。“我只是想看看你们在做什么，从来都没有⼈告诉我任何事，我……”
“听我说。”罗维诺在安东尼奥冷峻警告的⼜吻下安静下来。他从没听过安东尼奥这么讲话。“我不知道你在想什么，但是你必须要照我说的做，知道吗？”
罗维诺积聚的恼怒刚好达到了爆发点。“你他妈觉得⾃⼰是谁……”
“罗维诺，我是绝对认真的。”现在罗维诺安静了下来。安东尼奥从来没这么讲过话， 他简直成了另外⼀个⼈。“保持安静，”安东尼奥继续说。“⼀个字都不要讲。待在我
⾝边。⽽且答应我，你会完全照我说的来，不要反驳。”
“我……”
“向我保证。”安东尼奥的眼神很严肃，他的语⽓是命令性的。罗维诺咽下了下⼀句抗议。
“我保证。”罗维诺⼏乎被他⾃⼰的话惊到了。但他似乎没有别的选择。
他们旁边的楼房门⼜出现了⼀个⼈影，向他们怒声喊道。“卡⾥埃多，你到底来不 来？”罗维诺震惊地意识到那⼈是⼀个⿊衫党，是刚刚踏进这⽚意⼤利乡村的法西斯
政府部队的⼀员。那个⿊衫党奇怪地看了罗维诺⼀眼，消失在了楼房中，罗维诺终于意识到⾃⼰做了⼀件多么多么愚蠢的事情。恐惧聚拢在他的⼼头，他僵硬地站着⼀动不动，就算安东尼奥正抓住他的⼿拉着他向前。
“你会没事的，罗维诺。我不会让任何事发⽣在你⾝上。”安东尼奥捏了捏他的⼿，那
⼀瞬间，那种开朗的微笑又回到了他的脸上，还有他眼中的那种光芒。
罗维诺为此稍稍安了安⼼，但他仍想挣脱安东尼奥的⼿。
“我……我在外边等着……”
安东尼奥看起来很担⼼。“那样太可疑了。只要遵守你的承诺，你就会没事的。”
“哦天呐。”罗维诺⽤⼿环住⾃⼰，这是他紧张时的⽼习惯，安东尼奥又握紧了他的
⼿。
这整个房间看上去像⼀个被遗弃的酒吧。⼀⾯墙边有⼀个长吧台⼀样的桌⼦，地上散落着⼏张坏掉的桌⼦和翻倒的椅⼦。刚刚那个站在门⼜的⿊衫党倚在⼀张堆满⽂件的桌⼦边，另⼀个⼈坐在后⾯⼀张椅⼦⾥，警惕地盯着他们。罗维诺握紧安东尼奥的
⼿，⽆⽐担⼼那个⿊衫党在想什么，或者是他⾃⼰在想什么，直到安东尼奥松开他的
⼿，冷漠地看着他。他的举⽌在⼀瞬间改变了。“坐到那边的吧台去，男孩。”
罗维诺的眼睛瞬间瞪⼤，惊讶和恼怒冲上头脑，让他差⼀点就忘了⾃⼰的承诺。他朝着吧台边最靠门的⾼脚凳⾛去，祈祷着这⼀切会赶紧结束。
“卡⾥埃多，好久不见了。”那个站着的⿊衫党向安东尼奥点点头，后者⼩⼼地报以微笑。罗维诺隐约感觉到这是⼀位⾼级官员。