将时添脸上的表情变化尽收眼底，昆汀接着继续：“祁家这位三少，是祁正所有儿子里最冲动莽撞，也最容易利用的一个。那时候，他听说Duke手里掌握着那么重要的线索，第一反应就是要把这个证据抢到手，再当作自己的功劳献给老头子。一旦他成功，肯定会大大受到祁正的赏识，甚至有可能压过他大哥的风头。”
“这人一向是个急性子的实干派，很快就中了Duke设下的圈套。”
昆汀摇了摇头，有些嘲弄地一笑，“那天傍晚，Duke乘坐的回程航班刚从纽约机场起飞，他就被偷偷买通机组人员，潜伏在机舱里的祁为珧扣在了头等舱。”
“祁为珧以暴力要挟Duke，试图找到藏在他身上的证据，结果却被Duke冷言冷语嘲讽了一番。”他说，“飞机起飞后十五分钟，还没等祁为珧来得及做什么，Duke便把一直放在桌上的烈酒一饮而尽，接着便弯下腰，开始止不住地吐起血来。”
说到这里，昆汀又猛吸了两口烟：“长在他脑袋里的肿瘤就是个‘定时炸弹’，只要一不注意就会被引爆。医生曾叮嘱他一定不能摄入任何酒精，更别说那种度数的烈酒了。只要那瓶酒一下肚，上帝也救不了他。”
时添：“……”
“当时，整个头等舱只有Duke和祁为珧两名乘客。其中一名乘客突然倒地抽搐，指认另一名乘客是凶手，另一名乘客的嫌疑自然就会变得最大。正因为这起突发事件，那趟航班刚刚起飞就降落了，Duke也被紧急送往了距离纽约机场最近的医院。”
这时，时添忽然出声，打断了昆汀理性的陈述：“Hang on a minute（等一下）.”
“你说的这些，和我当年听到的版本有一点出入。”
慢慢抬起眼，他和面前的中年警官认真对视，“周叔叔去世的那天，我和周斯复一直待在一起。我们接到的通知，是飞机降落在中转国境内，周叔叔被送去了中转国的医院抢救，但最后却没有抢救回来。正是因为中转国签证的问题，所以我们才没有办法连夜赶过去。”
冷笑了一声，昆汀在窗台前狠狠碾了几下烟头：“放他娘的狗屁。”
“不知道是谁在扯淡，”他说，“那帮人只是不想让Milton在那个节骨眼上出现而已。Milton一直有入境美国的身份资格，要真告诉你们人在纽约，他当晚就可以赶到医院，也不至于父子俩连最后一面都见不上。”
“……好，”
时添点点头，接道，“那即便是这样，飞机上当时只有周叔叔和祁三两个人，你又是怎么知道这么多细节的？”
听到时添这么问自己，昆汀挑了下眉头，忍不住笑了：“我去，你小子是觉得我在骗你？”
“我现在并不相信任何单方面的说辞，”时添的语调有些淡，“除非你能拿出足够的证据来证明。”
身为一名警察，居然被关在拘留室里的人反过来要证据，昆汀几乎快要对眼前的小东西刮目相看了。
轻轻弹了弹烟灰，他从裤兜里拿出自己的手机，递给了时添：“诺，这是Duke在上飞机前打给我的电话录音，听吧，听完就全明白了。”
接过手机，时添按下屏幕上的播放键，一阵嘈杂的环境噪音过后，周律师熟悉的低沉嗓音在狭窄的室内响了起来。
一开始，在进行了一番简单的寒暄后，昆汀和电话另一端的周律师提起了自己的顾虑。他说，Bronx当地的警察几乎都受到祁家的摆布，他没办法在事发之后立刻将祁为珧作为作案嫌疑人抓起来。”
在电话里艰难地干咳了几声，周律师嘶哑地笑出了声：“Quentin，我这次找你帮忙，本来就不是打算让你和祁家对着干。”
“上飞机后，我会想办法把我的死嫁祸给祁为珧，这你就不用管了。”他说，“你还有更重要的事要做。”
“我给你发了一个地址，那里存放着所有Annie当年交给我的证据。拿到这些东西后，你先不要冲动，每当祁家想要出手掩盖，你就想办法放出一点点线索，让祁家内部的那帮狗东西相互猜忌，以此来拖延时间。”
微微怔愣了一瞬，年轻十岁的昆汀问自己的挚友：“Duke，你为什么不把这个计划直接告诉Milton？”
“……他还没准备好承受这些。”
周律师叹道，“上周，他还兴致勃勃地给我打了个电话，说今年要带那个孩子回家过年，想和我商量他俩的婚事。一听到他在电话里喊我爸，我就一个字都说不出口。”
“但现在，一切都和从前不一样了，他也必须要认清事实。”
说到这里，他的语气陡然间沉了下来，“等我死后，你再想办法拖延一段时间，拖到祁正要出手的时候，再告诉他所有的真相，明白吗？”
“……”在电话里犹疑半晌，昆汀有些艰涩地开了口，“可是Duke，你这样做，他也许会觉得是你害了他。毕竟像你说的，他大学刚毕业，人生也才刚刚开始，和恋人也——”
“Quentin，”周律师厉声打断了他的话，“你难道忘了Annie当初是怎么死的？”
“我当时没能好好保护她，苟延残喘那么多年，也总算是要去见她了。”沙哑着嗓音，周律师说，“在那之前，我起码要给她的儿子留一条生路，让他有机会为母亲复仇。”
……
在录音剩下的时间里，昆汀和周律师两人详细讨论了当天在飞机上的计划和后续的一系列安排。挂断电话前，两人仍旧和过去的每一次见面一样，平静地和对方互相道了一句再见。
即使他们心里都很清楚，这是最后一次和对方聊天，他们此生都不会再见了。
听完整段录音，时添垂下眼，在床前沉默了好一会。
眼睁睁看着指尖的烟蒂一点点燃尽，他终于轻轻出了声：“所以，周叔叔的最终计划是什么？”
很快，他听到了昆汀的回答：“他想让Milton以‘杀人犯’的身份，被引渡回美国。”
时添有些难以置信地抬起头：“……？！”
“Duke死后，祁为珧也因为劫机和过失杀人罪被提起诉讼，暂时关在了狱中。在那期间，我一直在一点点往外放出有关Annie当年的死，和祁家与国会要员有勾结的消息，试图混淆视听。”
“大约半年后，祁家请的顶级律师团顺利打赢诉讼，试图让祁为珧被改判无罪。就在那时，我对外放出了Duke留给我的最后一个，也是最关键的信息。”避开时添投来的锐利目光，昆汀仰头望向天花板，“在遥远异国，祁家流落在外的小少爷和祁家三子串通，谋杀养父的证据。”
时添脊背绷紧，从床前站了起来：“你——”
“放出消息后，我立即联络上了远在千里之外，仍旧一无所知的Milton，将所有的资料全都寄回给了他。在收到包裹的同时，他便完完全全知道了在他不知道的地方，所发生的一切。”昆汀说，“是那年冬天刚开始的时候吧，如果我没记错的话。”
话音刚落下，站在他面前的男人便一个箭步冲上前，伸手就要揪住他的制度衣领，却硬生生在半空中停下了动作。
脸上明明是冷静的、面无表情的，他却察觉到了这人发自内心深处的愤怒。
那是一种无法控制，并且油然而生的，对于命运转折的不甘。
在那个谁都不曾预料的人生节点，一对相爱的恋人，就这么被命运硬生生拆散，各自走向了截然不同的全新人生。
“这是唯一一个能够确保Milton安然无恙的办法。”
坦然迎上男人洞彻而又冰冷的视线，他勾起唇角，一字一顿道，“当时，除祁正以外，祁家上下，包括祁正那几位前妻的母家，全都想要置Milton于死地。只有让外界知道，祁家两个小辈都参与了这起案子，Milton是个合谋犯罪的从犯，祁正才能光明正大地同时出手，保住祁为珧的同时也保住Milton。”
“在引渡的过程中有你们国家的警察保护，在纽约有我这个警方担保人作为污点证人重点保护，在祁家有祁正这个大家主保护，他才一定不会受到任何生命威胁。”昆汀望着面前人的眼睛，“这是一个完美的三重保护计划。”
时添没吭声。