“不，我从不跳舞。”
“那很可惜，你浪费了自己充满活力的身体。”海因斯艰难地试图把轮椅摇向通道尽头，可是地上铺的厚重毛毯，给轮椅带来了巨大的阻力，让他有些力不从心。
“你同样也是！”白起从后面拉住了他的轮椅，“来吧，我给你找一个舞伴。”
“舞伴？白医生，我现在如果没有乔瑟夫，连从轮椅上站起来都很困难！”老人试图反抗，却被白起径直地推回了舞厅的角落里。
“她在那儿。”白起冷冷地说了一句，转身离开。海因斯疑惑地从人群中望过去，忽然眼前有些恍惚！他看到了一个女孩，一个拥有一头赤松树般美丽长发的女孩，和几十年前的艾琳一模一样。
她站在舞池边，身边盛开着一大团苹果花，她光彩夺目，仿佛自身就是洒满阳光的花瓣。
这是梦幻么？怎么可能，这一幕是如此真实。
这是真实么？怎么可能，这一幕是如此梦幻。
老人颤抖着从轮椅上站起，深深地呼吸，整理了衣着和发型，依然像当年那样，把白发一丝不苟地别在耳后。他向那个女孩走去，惊讶地发现自己的脚步竟然是如此的轻盈，仿佛已经摆脱了那一身沉重的躯壳。
“我能请你跳支舞么？”
叫我的名字，艾琳，叫我画家先生，叫我少校，叫我伯爵，求你了艾琳。
“谢谢，不，我是说我愿意。”女孩有些手足无措，“不过我不太会跳舞，我是被临时邀请来的。”
“没关系……”老人失望了片刻，转而慈爱地笑着，“这支曲子是爵士乐，你只需要跟着音乐释放自己，或者跟着我……”这一晚，年近百岁的海因斯和一个陌生的女孩跳了整晚，直到舞会结束，那个笑容依然挂在他的脸上。他的身体轻盈，像是飞舞在花丛中的蝴蝶。
“谢谢你，白医生。”海因斯独自坐在黄浦江岸边，望着奔流不断的江水出神，“谢谢你给了我一个完美的梦境，我该给你什么样的报酬？”
在他身后，白起把熄灭的烟头轻轻放进垃圾桶里：“那不是梦境，我说过梦境对你而言毫无用处。”
“难道那不是桃源乡的作用？”海因斯惊讶道。
“跟我来吧，我们还有一个地方要去。”白起吹了个响亮的口楚。
“那是我的房间！我从二十年前就把那里包了下来，做我上海的办公室。”海因斯再度惊讶了。
“从我小时候开始，曾祖母就会经常站在这里，望着那间屋子出神。我一直都不明白是为什么，因为那间屋子很长时间都没有人住，只有固定时间会有人过来打扫，除此之外，那盏灯只亮过三次……”少女黯然道，“现在想想，她其实一直在等你。”
“可她还是不肯来见我，只怪我做了那么可怕的事情。”老人望着那个房间出神，耳边只有黄浦江水的声音。他们之间曾经只隔着这条江，却始终都未曾跨越过去。
“她也曾经去过那里。”少女说，“五年前你上一次到这里的时候，我陪着她去过那间酒店，她在大厅里犹豫了很久，可是最后还是让我把轮椅推出去了。我问她到那里做什么。她说她要见一个人，一个她一直爱着的人，但是她却伤害了那个男人，对他隐瞒了自己的过去。她想那个人可能一辈子都不会原谅自己了……”
“可这一切分明都是我造成的……”老人感到阵阵心痛，这个包袱自己背负了几十年，艾琳也背负了一生，却让他们此生再也不得见面……
“我们两个真是——”
“一对傻瓜！”少女释然一笑，“我当时也是这么说的，我想那些过去，那些过错是谁的都没有关系，重要的是你们此时此刻相爱着，过去的一切又有什么关系呢？”
“过去的一切又有什么关系呢……这个道理我们明白得太晚了……”老人悲痛中问白起，“你怎么找到这里的？这太不可思议了。”
“我碰了碰运气。”白起诚实地回答，“当时的欧洲对于艾琳来说太过危险了，而上海又是当年犹太人避难的主要目的地之一。
只是中国驻维也纳总领事何凤山在1938到1940年期间，就为犹太人签署了超过两万份前往上海的签证。”
“我知道那位可敬的先生，他被称为中国的辛德勒，在他的名字面前我真为自己的国家感到羞愧！”
“你是应该感到羞愧。”白起毫不客气地说。
“可是我也曾经查阅过上海犹太人的入境记录，为什么我从未找到过艾琳的名字？”海因斯诧异地问。
“你找的是哪个名字？”
“艾琳·罗森博格，罗森博格是她父亲的姓氏，我甚至查过当年所有姓罗森博格犹太难民的下落。”
“所以你没有查过任何别的姓氏么？”白起转身对她的曾孙女说，“请告诉他你叫什么名字。”
少女眼中泛着泪光：“我叫海棠，曾祖母生前人们都叫她海太太，她在户籍上登记的全名是艾琳·海因斯。”
原来是这样！海因斯的泪水再次滑落。
眼前的黄浦江仿佛被拉回了那个风雨飘摇的年代。一个憔悴的女人从难民船上登岸，她一路之上忍受着饥饿、寒冷、怀孕带来的种种不适，还背负着爱人的伤害。可她还是成功到达了新的世界，在这里扎下了自己的根，用自己的手养育了一个家族。别人问她名字的时候，她会告诉他们：我是艾琳·海因斯。
“起码现在这一刻，你们知道彼此始终相爱。别再沉浸在过去的执念里了，你已经可以解脱了。”白起说。
“过去的执念……解脱……”海因斯喃喃地说。
“那个东西我已经替你找回来了，我们的交易可以继续了。”
“我想是的。”在今晚，老人的脸上第一次露出了欣慰的笑容，“请把那块古玉给我看一下吧，我还欠你一幅画。”
白起点点头，从西装内里口袋里拿出了那块蓬莱之舟的碎片，放在他的手心里，同时递上一支纤细的画笔。
老人深深吸了一口气，紧紧握住那支画笔，仿佛回到了童年，从柳先生手中第一次接过它的那一天。
“我去给你们倒杯茶。”
海棠对白起悄悄地说，转身轻手轻脚地走下楼梯。
她等了很久才把茶端上去，因为她能从那两个人的表情上看得出来，他们要做一件十分重要的事情，像是某种神圣的仪式。
可当她推开阁楼房门的时候，白起已经不见了。她的曾祖父海因斯，独自躺在那张曾祖母睡了一辈子的小床上，怀中紧紧抱着那幅《跳舞的艾琳》。
老人永远地睡去了，他睡得甜美安详，就像那幅画中艾琳明媚的眼睛。
尾声
两周之后，上海郊外的公墓。
昨夜刚刚下过雨，整座墓园被雨水洗刷了一夜，在清晨的阳光中透着泥土的芬芳。