十五分钟后，格里莫广场十二号里所有人都聚集在客厅，韦斯莱先生打着哈欠，而韦斯莱夫人微微浮肿的脸上满是喜色：“珀西的信——我就说他一定是有什么自己的主意！这个傻孩子，即使凤凰社需要他打探来的消息，但他也不用和爸爸妈妈说那样的话呀……”
“我们更认为，”乔治用一种审判的口吻说，“珀西是之后才良心发现的。”
“从小到大我都没听到过爸爸妈妈对他说一句重话。”弗雷德冷哼，“他理应为自己的态度忏悔，在夜里哭湿枕套——我可不会那么轻易就原谅他！信上一句道歉的话也不写！”
“半夜收到的这封信吗？对吗罗恩？”韦斯莱夫人没有理会乔治弗雷德话语中的棍棒，声音里已经带了哭腔，“谨慎的珀西，特地在夜里寄来这封信，而不是通过平常的早晨邮件递送，冒着风险为我们传来了这么重要的消息，呜……”
金妮搂着妈妈的肩膀，不停地安慰她。
“我昨天睡得太死了，我想猫头鹰从窗口飞进来没叫醒我就丢下信走了，我不知道这封信是什么时候——”
赫敏用胳膊肘怼了罗恩一下，让他别再说了。
“我已经写信通知邓布利多这个消息。”韦斯先生对小天狼星和莱姆斯说，“如果珀西信里说的是真的，霍格沃茨或许要有麻烦了。”
“爸爸！”乔治和弗雷德从母亲身边一下子跳到父亲身边，“这句话是什么意思？”
“为什么说霍格沃兹会有麻烦？就因为这个什么乌姆里奇吗？”
“乌姆里奇……”韦斯莱先生脸上露出为难的神色，“我从来没有说过其他同事什么坏话，但是她——”
“她是一个有着强烈报复欲坏心肠的疯子！”韦斯莱夫人说。
“莫丽……”韦斯莱先生声音中有一丝不赞同，但脸上却没有展露这样的神色，“乌姆里奇曾经在禁止滥用魔法办公室实习过非常短暂的一段实习经历，她当时刚刚毕业，只有十七岁——我看过她的档案，她在学校的时候成绩不错，最开始工作的时候也挺不错的……但怎么说呢？她有点——急功近利？”
“非常会讨上司欢心！”韦斯莱夫人为丈夫体面的话做上注解，“这女人的提升完全是凭借对上司虚情假意的讨好——那些行为完全称得上溜须拍马——以及无情地夺取其他同事的功劳并据为己有，别否认这点，亚瑟，但不管怎么说，她离开你们部门是件天大的好事，管她升去哪里升去哪里！”*
“严格来讲，我们并不是一个部门的，只是在一个……”韦斯莱先生在妻子的瞪视下转了转眼珠，“乌姆里奇现在的职位是魔法部高级副部长，说实话，福吉任命她担任什么霍格沃茨高级调查官我一点都不意外，你如果说她是像肚子里的蛔虫一样了解福吉对权利的渴望，不如说她是像摄魂怪一样煽动着福吉对邓布利多所代表的那种潜在的莫须有的威胁的恐惧——当然在这些事情发生之前我听到过很多她吹捧福吉的话语……不得不感叹，能随时随地说出那些恭维话也是一项令人寒毛乍起的能耐啊。”
“妈妈。”乔治和弗雷德好奇地问，“你为什么说乌姆里奇是一个有着强烈报复欲坏心肠的疯子？”
韦斯莱夫人愤怒地喘着气：“她当然是个疯子！和那些极端的纯血主义者没什么两样——但她绝对是个混血，你们爸爸认识部里的每一个人，他敢肯定魔法维修保养处的奥尔福德·乌姆里奇是她的父亲……”
韦斯莱先生小声说：“她的档案上没写这些，莫丽，我只是看到过他们在走廊转角说话……”
韦斯莱夫人的嗓门更大了：“那为什么在你友好询问乌姆里奇女士奥尔福德怎么提前退休了这件事的时候，她在矢口否认与这个人的关系之后，还恶意报复你！”
“你不能肯定那些事情是她的报复……”
“得了吧，亚瑟，我们都清楚谈及过关于奥尔福德，或者乌姆里奇女士不喜欢被提起的事情的人身上总会发生一些糟糕的事情——所以人们不得不装作相信她的父亲某位威森加摩的杰出人物！”*
“我最看不起这种人！”韦斯莱夫人最后大声强调，“小丑！恶心！背弃自己的家族和家人！还往身上编撰一些莫须有的故事——”
“如果不是福吉——我说这些话并不是不尊重魔法部长这个职位的意思，亚瑟，但你也得认同福吉提拔她就是天大的错误！那女人就应该和福吉一起去加入食死徒！”
“为什么啊？”金妮瞪圆了眼睛问。
韦斯莱先生摘下眼镜慢慢擦了擦：“乌姆里奇她——许多想法非常极端，甚至比我们更熟知的一些反麻瓜的人还要极端。”
“是啊，她很有名。”一直保持沉默的莱姆斯说，“据我所听来的，传闻是这位女士有“不全是人类”生物恐惧症，在她逐渐掌握权力的这些年，可能每天都在暗自盘算着非魔法界人士理应得到怎样无情的对待——首当其冲的就是像我这样的人。”＊
“你怎么了吗？”乔治立刻说。
弗雷德接话：“你又没怎么！”
“是呀是呀。”嘴没有那么快的，赫敏金妮罗恩立刻应和。
“你是正常的，比多洛雷斯·简·乌姆里奇正常太多了，她在小天狼星的庭审上表现得就好像是一个误入魔法世界的幼儿教师。”哈利平静地说，“而你只是有一个定时影响部分生活的小问题。”
莱姆斯对哈利笑了起来：“哈利，有时你让我想起了詹姆的很多事……他当着人就说这是我的‘毛茸茸的小问题’，导致许多人以为我养了一只不听话的兔子。”⑥
“不是在提醒各位莱姆斯的毛茸茸的小问题，”小天狼星解释说，“乌姆里奇两年前起草了一个反狼人的法律，害得莱姆斯简直没办法找到工作。”
“她跟狼人有什么仇?”赫敏气愤地说。
“我想是害怕他们吧。”小天狼星说，笑眯眯地看着赫敏动怒的样子，“显然，她仇恨半人半兽，去年她还到处奔走游说，要把人鱼驱拢在一起，挂上牌子。”⑤
“我原本只以为那位乌姆里奇女士有一些咽喉疾病，看来真正大有问题的是她的脑子。”哈利说，“如果巫师中的某些人有这样的想法，那就不能怪某些麻瓜想要把巫师抓起来挂上牌子塞进动物园进行表演了。”
小天狼星倒在扶手椅华丽的软靠背上，用一种拼命抑制笑声的颤抖语调对莱姆斯说：“哈利的这种犀利的幽默更像莉莉。”
“但是，魔法部能轻易任命一个莫须有的官职到霍格沃茨吗？”赫敏就像在书本上找出问题的实质那样提问，“霍格沃茨可从来没有过什么高级调查官呀。”
“当然不能轻易任命。”韦斯莱先生解释着，“需要先草拟计划，撰写草案，确定方案，然后由魔法部的代表和霍格沃茨的校董会举手表决，超过半数同意方案才能执行。”
“那——”
“那么魔法部就会先将乌姆里奇派到霍格沃茨担任黑魔法防御术教授，当然魔法部跳过校长直接任命教职工也是需要走流程的……”韦斯莱先生重重地叹了一口气，“我想珀西这个部长助理就是在进行这部分的工作。”
霍格沃茨的学生们异口同声地说:“可邓布利多教授才是校长！”
韦斯莱先生疲惫地说：“是啊，是啊……但邓布利多并不是个一手遮天的人，而魔法部中有着整个魔法世界最擅长玩弄权力的那一帮人，我该庆幸卢修斯·马尔福已经不在其列了。”
哈利察觉到有一些目光投到了他身上，但很快又转开了。
“魔法部会打着为了霍格沃茨长久发展的旗号，喊着关爱未成年小巫师的口号，将他们的一切所作所为都合理化——直到，我不知道这样的猜想是否正确，但是福吉的意愿应该是直到邓布利多离开霍格沃茨，甚至在整个魔法世界威严扫地的那一天。”
“他做梦！”乔治和弗雷德代表所有人发言，“邓布利多才不会任由魔法部做这样的事情！”
“感谢你们的支持，我在那边的壁炉都听到了你们的声音——那么，来喝点蜂蜜酒润润喉如何？”邓布利多的声音从壁炉中响起，“莫丽，你这样的眼神让我怀疑乔治和弗雷德是否真的成年了。”
“现在还是早上，邓布利多，我们还没有吃早饭。”韦斯莱夫人不赞同地说，“我想你也一定还没有吃早饭，先来一杯南瓜汁好吗？或者等下一起吃早餐的时候再喝？”
荡漾着琥珀色液体的酒瓶被收了起来，与此同时邓布利多问：“如果我说会以校长的身份，同意日后魔法部对乌姆里奇女士在霍格沃茨的教职任命，霍格沃茨的同学们会对我表示失望吗？”
“您肯定有什么难言之隐的！”校长的学生们立刻给出了答案，“魔法部对您施压了吗？”
“当然没有，我和你们一样是刚刚得知这个消息。”邓布利多在哈利身边坐下，“以目前的情况来说，让福吉和手底下的人找点事情做不是什么坏事，关心霍格沃兹总比关心凤凰社更利于魔法世界长久的平安。而且他近期不遗余力对我的评价也确实对我的部分工作造成了一些影响——当然，在这部分工作要接触的人中，比起流言蜚语更有效的还是福吉的威胁和收买——这也会使得他要推行的法令必将推行。”
邓布利多摆了摆手：“但是我想福吉不会想让我这么早就得知这个消息，按照我对他的了解，他可能会等到开学前一天才出台新的政策，只为了让我措手不及……我该谢谢珀西为我省下劝老朋友重新回来任职的时间。”邓布利多说到这里看向哈利，“那么，哈利，你愿意我用省下来的这些时间跟你单独聊两句吗？”
“好饿，”小天狼星站起身，“我和莱姆斯去看看克利切煮了什么早餐，阿不思，烤面包上要多加一点炼乳吗？”
“好的。”邓布利多立刻应允。
“我们去在面包上多涂一点炼乳。”乔治和弗雷德冲韦斯莱先生说，“爸爸，哈利在麻瓜超市买的袋装炼乳，好好吃。”
“是吗？”韦斯莱先生很感兴趣的样子，“我也去尝尝。”
“不要吃得太甜。”韦斯莱夫人也拉着金妮跟上，“罗恩赫敏也一起来吧，我们看看能不能帮克利切什么忙，要做这一大帮人的饭可太累了。”她深有感触地说。