◎。◎

  水镜:【话说回来, 二十世纪真就没有发明出现一款形神兼备的中文打字机吗?

  不。林语堂发明的“明快打字机”做到了。

  比起早前出现的几种中文打字机,林语堂的发明首次做到了拥有一种如今看来理所当然的结构——键盘。

  明快打字机拥有72个按键,长约45.7cm, 宽约35.6cm, 高约22.9cm, 比常见的西式打字机略大一点点。

  

  由图可知按键上的符号不是英文字母, 而是形似汉字部首偏旁与数字。

  72个按键被分为三部分:首钮、末钮、数字键。

  想打出一个完整汉字,需先后按动此三种键。按键时触发机器内部的机械装置转动与移位组合,落于纸上则显出一个字。

  从设计思想是将汉字拆分成不同部位, 通过组合后打出来。这点与此前的祁暄创造的拼合活字式打字机有相近之处。

  两者最大的不同在于林语堂打字机拥有了键盘结构,将汉字部件全都装入了机器内部。这让它与当时其他汉字打字机的外露轮///盘、滚轮或矩阵式字盘截然不同。

  此举看起来仅仅是把汉字部件从外置转移为内置结构。

  它却绝非轻松的转变。把庞杂的字符堆叠到机身内的狭小空间中,包含了极其复杂的机械原理。

  有多不易?

  以今天的技术, 想去复刻明快打字机也极度不易。

  放一段内部结构模拟视频:

  林语堂发明了一种类似星辰运行的结构轴体。】

  在场观影者们不由瞪大眼睛,全部赞叹此机械结构太精妙了!

  现场唯有朱元璋与朱棣对星体运行有一个极简的概念。

  在《墓中星河》的视频里, 说了“荧惑守心”的天文现象与大凶之兆无关。

  当时, 朱元璋观看了太阳系简单运行动画,还被附赠一波虚拟陨石雨当头砸落的粉骨碎身式洗礼。

  本来想兑换那一集让老四也体验一番后世人向流星雨许愿的恐怖浪漫。

  后来还是作罢。必须珍惜反复观影的次数, 把它用在最需要的地方, 只让朱棣阅读了记录下来的知识要点。

  眼下, 林语堂打字机的内部构造宛如天体运行, 如何能叫人不叹服。

  水镜:

  【机身内部设置了四十三个独立转轴。一根最高级别的恒星轴,六根滚筒套件似的行星轴, 以及每六根卫星轴通过圆形齿轮将围绕在一根行星轴旋转。

  合上机盖, 仅从外部查看, 看不到键盘上有一个完整汉字。绝妙的机械结构, 将庞大的8532个字符浓缩入机身内, 可以组合打出当时所有汉字。①

  明快打字机与西式打字机有着重要区别, 它不再是一个按键对应一个字母符号。

  其本质超脱了西方人设计打字机的理念,是从以往简单的机械打字,进化为一种文字搜索输入过程。

  ——此举意味着机械书写的运作方式被彻底改变了。

  今天,我们对此种搜索方式很熟悉。在使用电脑手机等电子产品时,必不可少要使用到输入法。

  现在拼写中文有多种输入法,双拼、全拼、五笔等等。

  民国时期如何进行汉字检索,不必会只有一种声音,而是涌现出各种体系派别之争。明快打字机的键盘设计,体现出林语堂式的中文检字方式。

  从此处,再联系我此前提出的假设。

  假如二十世纪初,东西方实力均等,中国在制造打字机的道路上走向哪种方向?有可能是开辟一条与电子相连新赛道,直接冲击提前进入计算机时代。

  有人会问这种弯道超车是否不现实?

  从林语堂打字机创造性地发明出文字搜索输入模式,便知电子计算机假说并非完全不可实现。

  对于转码与编码的研究,汉字存在有别于表音字母的独特需求。

  回溯历史,十八世纪末,电报被发明了出来。

  最初以二进制编码方式将英文字母、数字与符号转化为电信号传递信息。

  上一段,

  英文字母数量有限,可以轻松地与二进制“.” 、”-”电报字符进行对应转化。

  例如:A「·-」,B「-···」。以此规则,给二十六个字母规定不同的简短电报字符,便于记忆与操作。

  电报与打字机先后脚早传入中国,也遇到了类似问题。

  汉字常用字就有三千多,假如逐个赋予不同的电报字符,必然非常繁琐。那么中国拟定汉字电报字符时应该怎么操作?】

  朱元璋先是惊叹,目不转睛地看着这样新奇的信号传递方式,人类居然能利用「电」了!

  电,不再是高高在上的不可触碰的雷电,也能人为制造了。

  这会,他有一些明白了咕咕假设的提前冲击电子计算机时代意味着什么。电的速度太快,那会将人带入亘古未有的新世界。

  十八世纪西方人搞出了电报技术,也无怪乎十九世纪末中国难以追赶西方。

  因为技术日新月异的速度太快。如果说西方是以奔跑的速度在革新,中国想要追上就要飞起来,可当时连走路都磕磕绊绊的。

  假如有足够的时间,中国必能后发制人。偏偏时局动荡,最缺少就是平稳发展的时间。

  朱元璋按下时不我待的悲叹,去看电报技术进入中国时该如何编码。

  他认为可以搞出编码对照表。以便于检索文字的排列方式,将汉字与”·”、“-”符号相连接。具体如何编撰,必是求简易为上佳。

  不过,他认为历史上中国的电报编码进程肯定不会容易,因为规则制定权从一开始就不掌握在己方手中。

  水镜:

  【电报进入中国之际,国际电报联盟给出了标准传输协议规定。汉字对应到四位数代码,代码再转化为电报字符。

  对比拉丁字母能与电报字符直接转化,中文多了一层转码。转码必会降低效率,而当时中国无力重构国际电报传输规则。

  假如那个时代东西方处于实力均等状态,情况必然不同。

  汉字在二进制电信号转码上更多一步转码步骤,意味着编码上有着更多经验,也意味着更有动力去突破电报编码的繁复性束缚。因弊生利,促进提前冲击计算机时代。

  遗憾是世上不存在如果。

  历史上,中国遭遇了主权危机,不只是摸得着的领土之争。

  以打字机与电报为例,文化的战场看似没有硝烟,其明争暗斗的厮杀亦是惨烈无比。

  走进二十一世纪,令人欣慰是经历几代人的奋斗与努力,中国走出上个时代绝境困局。

  世界格局的新规则正在构建中,却不得放松警惕,“帝国主义亡我之心不死”不是空话。

  从十九世纪流行起的汉字落后论,这种斗争至今未休。

  背后是文明的冲突,更是利益的冲突,而在网络世界中变得越发隐秘、狂乱且残忍。

  最后,不说啥大道理。

  就感叹一句,放眼世界,斗争是常态,和平才是例外,愿我们如今所享的和平生活越长越好。下集见。】

  上书房内,众人都感觉到了无形凝重压力。

  从这一集水镜影像,他们看到文字与机械最初相连接时,字母文字具备天然的便捷优势。

  相对而言,表意的汉字所含信息量巨大,无法简易转码。这就更需要先发制人地走在科技发展前列,第一步必是普及识字教育。

  此时,评论区显示了出来。

  『△阴暗爬行:也不知道说点啥好了,反正庆幸汉字没有被字母化。

  我来两句著名绕口令,赵元任先生的创作目的与最后效果颇能用辩证法论述注音字母与表意汉字的关系。“季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。“②

  火星来的:住口,哦不,住脑!用普通话一读,我的脑子不干净了,全是“ji、ji……”。

  冰淇淋三号:还有《施氏食狮史》、《熙戏犀》等等,都很高能。』

  水镜前,朱元璋等人:忽然觉得有点头昏。

  作者有话说:

  ①明快打字机具体构造,参考《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》

  ②赵元任,《季姬击鸡记》:季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记。