车停在了京州的招牌中餐厅金玉轩前，纪光山走在后面，悄悄拉住姜哲衍：“等下你和我坐一起。”
“知道了。”估计是为了弥补把他骗上餐桌的损失，姜哲衍没再逗他玩，“放心，不会让你尴尬的。”
纪光山之前接待外国游客的时候，也陪他们吃过饭。因为文化的差异，即使每道菜都有英文翻译，外国人还是很难想象它们的样子，经常好奇地问东问西。
尹新兰先询问了他们忌口的食物，随后开始介绍中餐的经典菜品。
不出所料，Emma听完一脸困惑，似乎有很多疑问，又不知道从何开口。
纪光山见状补充说：“各位不用着急，等菜上桌后细细品味一番，许多疑惑自然能解开了。”
Emma听从了他的意见。很快，一道道佳肴美馔陆续端了上来，Emma炫耀了一下自己用筷子的技巧，满怀期待地开始品尝菜肴。
尹新兰进一步介绍了每道菜用到的原料，遇到文化差异比较大的地方，纪光山还会帮忙补充一些背景。
Emma是一个很健谈的人，大家聊开后，纪光山也越来越放松，逐渐忘记了和尹新兰一起吃饭的压迫感。
直到宴会过半，纪光山才得空从各式各样的问题中抽身，注意到坐在一边专心干饭的姜哲衍。看到他桌前一口没动的汤羹，纪光山小声问道：“你不喜欢这个吗？”
“嗯，感觉有点腻。”姜哲衍说着喝了口茶。
桌上的菜已经所剩无几，纪光山完全没有吃饱，看着姜哲衍面前冒热气的汤，眼馋得不行。
姜哲衍瞥见他鬼鬼祟祟的小眼神，二话不说地端起汤羹，放到他桌前：“吃吧，别浪费粮食。”
“那我就不客气了。”纪光山开心地搓了搓手。
“姜，听说Julian是你的同学。”偏偏在两人凑在一起的时候，坐对面的Emma发话了。
纪光山应声抬头，还没来得及咽下刚送进嘴里的汤。姜哲衍的反应到没这么大，淡定地解释说：“是的，当时听说你想找学生做翻译，我第一个就想到了他。”
“果真一位各方面能力都很出众的学生。”Emma打开了随行的背包，“Julian，其实此行我也给你带来了一份礼物。”
“真的吗？”纪光山受宠若惊。
“不是什么贵重的礼物，但我希望你能喜欢。”Emma从里面取出两本还未拆封的书籍，朝他走了过来，“这是许远先生翻译的英文版诗经。”
“天呐，太感谢了。”纪光山赶忙上前，接过这两本沉甸甸的书，激动得语无伦次。
许远先生是中国翻译史上璀璨的明珠，以他的译作相送，何尝不是对纪光山的肯定。
等他捧着书走回座位，姜哲衍也为他开心。直到晚餐结束，把Emma一家人送回酒店后，纪光山还没从这份礼物中缓过来。
和尹新兰分开后，姜哲衍带他走到酒店外的大路上：“走吧，我送你回家。”
纪光山看到停在路边的出租车，惊讶不已：“你什么时候叫的车？”
“当然是趁你发呆的时候了。”姜哲衍揽着他肩，不由分说地把人往车里塞，“这儿离你家远，又没有直达的路线，就别再挤地铁回去了。”
“将近二十公里的路，打车费很贵的。”纪光山千方百计地推脱。
“这是我妈的意思。”姜哲衍坐在他身边，顺带关上了车门，“后两天我就不来了，还要麻烦你多照顾一下他们。”
“没问题，你放心吧。”谈起这些事，纪光山还是很有信心的。
“我还以为你在餐桌上会很拘谨，没想到适应得这么好。”姜哲衍突然出言调侃他，“以后见到尹新兰还紧张吗？”
“你这人真讨厌。”纪光山嫌弃地推了他一下，“还好我以前陪外国游客吃过饭，不然这么多单词我可反应不过来。”
“你经常陪客户在外面吃饭？”姜哲衍一下就提取到了重点。
纪光山以前做兼职，接得最多活的就是陪外国人旅游，几年下来，都快成半个京州本地人了。
“没办法，他们给的实在是太多了。”
“那你工作之后，也要经常在外面应酬？”
“这个看客户需求。”纪光山也不确定。
“……行吧。”姜哲衍单手撑着下巴，沉默地看向窗外。
纪光山不知道他和自己较什么劲。车里很暖和，他摘掉围巾，没过几分钟就舒服地睡着了。
姜哲衍许久没听他出声，转头发现他已经睡着了，便稍微坐近了一点。
两人之间好像有一种莫名的吸引力，纪光山的脑袋随着汽车晃了几下，就乖乖地靠在了姜哲衍肩上。
快到小区门口时，姜哲衍叫醒了他。纪光山从梦中醒来，发现自己竟然靠在姜哲衍身上，赶紧坐直了身体。
姜哲衍若无其事地补充道：“是你自己靠上来的。”
“真不好意思，”纪光山迷迷糊糊地揉眼睛，“要不下次我也给你靠靠？”
看来是真没睡醒。姜哲衍无奈叹气，确认好订单之后，拉着他走下了车。
“你怎么不顺路让师傅送你回学校？”走到外面，纪光山终于清醒了。小区门口的煎饼摊还没收工，他回头看了眼姜哲衍，兴冲冲地走了过去。
“不急，就当是饭后散步。”姜哲衍不紧不慢地跟在他身后。
自从第一场雪落下，京州的雪就再也没停过。能在冬天吃到刚出炉的煎饼果子，对纪光山来说，比坐在餐厅里享受山珍海味来得更幸福。
他把冒着热气的塑料袋举到姜哲衍眼前：“你要尝一口吗？”
姜哲衍早就吃饱了，但见他这么主动，便没有拒绝，低头浅咬了一口。
“味道不错吧？”没等姜哲衍说话，纪光山已经捧着剩下的煎饼啃了起来。
姜哲衍嗯了一声，安静地站在一边看他干饭。
今晚的风很小，雪花直直地飘落，空气也显得不那么冷了。姜哲衍打量了纪光山片刻，突然说：“我打算去配一个助听器。”
“真的？”纪光山闻言立刻抬头，嘴里还塞得鼓鼓的，“你想通了？”
姜哲衍轻轻点了点头：“你说得对，就算没办法识别语言，这个世界上依然有很多声音，值得我用双耳去听。”
“太好了！等忙完阿姨的事，我就陪你去医院。”纪光山放下还剩一半的煎饼，激动地抓住了他的手。