舞会一直进行到了半夜。
在哈利被德拉科拉着连跳了两支曲子后，他们决定去找找其他人，休息一会儿。
舞池中的人数相比于刚开场时多了不少，但礼堂里的人数却不增反减。哈利和德拉科每人拿了两瓶黄油啤酒，找到了罗恩，在他那桌坐下。
“怎么样？”哈利问道，“赫敏呢？”
“被克鲁姆邀请走了。”罗恩哼了一声，盯着舞池里的某一对旋转的人影。
“那真不行。”德拉科的语气中流露出了某种幸灾乐祸的味道，哈利踩了他一脚。
“所以，哈利，你又是什么情况？”这时，罗恩转过头来，目光在哈利和德拉科脸上游移了片刻，表情竟然有些严肃。
那眼神，分明在说“霍格沃茨女生那么多好看的也不少怎么你就偏偏挑了个男的而且还是马尔福”。
“怎么，韦斯莱，你有意见？”德拉科扬起眉毛。
“没有，就是……正好。”哈利耸了耸肩，“正好我也没有舞伴，校方又允许同性舞伴……所以就……”
罗恩怀疑地看着他，“但我明明记得……”
“波特！什么叫正好？！”
“额，就……”哈利正犹豫该怎么说，幸好珀西过来了，让他很庆幸自己可以找借口不用答话了。
主宾席上现在没有人了：邓布利多和格林德沃现在还没有回来，卢多·巴格曼正和麦格教授跳着舞；马克西姆夫人和海格跳着华尔兹在学生中间穿梭，在舞场上划出一道很宽的轨迹；卡卡洛夫不知上哪儿去了。
同时，戈德里克和萨拉查坐在角落的一张桌子边上，不知道正说着什么。赫尔和罗娜破天荒地没有和他们坐在一起，反而是坐在了不远处的另一张桌子边上，和几个她们千年前的学生一起。
巴克斯特和尤斯图斯不知所踪了，艾莉克萨正和一个哈利看着有几分眼熟的高年级男生跳探戈。塔维恩和丝黛拉、卢卡斯和普莉希拉这两对也在舞池边上旋转。
阿里斯戴尔一个人盯着舞池，脸上带着某种苦大仇深的表情。
又一支曲子结束了，大家再次鼓起掌来，哈利看见卢多·巴格曼吻了一下麦格教授的手，便穿过人群回去了，这时弗雷德和乔治追上去跟他说话。
“你说，他们在做什么呢，干扰魔法部的高级官员？”珀西警惕地望着弗雷德和乔治，小声地说道，“一点儿也不尊重……”
德拉科看上去很想冷哼，在哈利警告的眼神下，愤愤地灌了一大口黄油啤酒。
卢多·巴格曼很快就摆脱了弗雷德和乔治，他看见了哈利，挥了挥手，朝他们的桌子走来。
“我的两个弟弟没有打扰你吧，巴格曼先生？”珀西立刻说道。
“什么？没有，没有！”巴格曼说道，“没有，他们只是又告诉我一些他们那些假魔杖的事。问我能不能在销路方面给他们一些提示。我答应帮他们和佐料玩笑商店的两个联络人取得联系……”
珀西听了这话很不高兴，哈利可以打赌，珀西一回家，就会迫不及待地把这一切告诉韦斯莱夫人。
弗雷德和乔治希望向大众推销他们的产品，如此看来，他们最近又有了一些更加雄心勃勃的计划。
巴格曼张了张嘴，想问哈利几句话，但珀西转移了他的注意力。
“你觉得争霸赛的情况怎么样，巴格曼先生？我们司感到非常满意——火焰杯出了点儿故障，”他扫了哈利一眼，“令人感到遗憾，这个自不必说，但从那以后，似乎一切都很顺利，你认为呢？”
“啊，是啊，”巴格曼愉快地说，“真是太好玩了。老巴蒂在做什么？他不能来，实在遗憾。”
“哦，我相信克劳奇先生很快就会恢复健康，”珀西不耐烦地说，“在此之前，我非常愿意把无人管理的工作抓起来。当然啦，并不都是参加舞会什么的。”
他傲慢地笑了笑，“唉，他不在期间出现的各种事情，我都不得不替他处理——你听说了阿里·巴什尔在向国内走私飞毯时被抓获的事吗？此外，我们还一直在说服特兰西尼亚人在《国际禁止决斗法》上签字。我在新年和他们的魔法合作司司长有一个约会——”
“我们去散散步吧，”罗恩低声对哈利说，“离开珀西……”
哈利看了眼德拉科，对方似乎也巴不得呢。
互相交换了一下眼神后，三个人赶紧三两口把自己面前的饮料喝掉，接着一同起身，装作要去拿饮料，顺利地离开了桌子，又侧着身子绕过舞场，悄悄溜出了门，来到门厅里。
前门敞开着，他们走下台阶时，玫瑰花园里的仙女之光闪闪烁烁。他们发现周围都是低矮的灌木丛、装饰华丽的曲折小径和巨大的石雕像。
哈利可以听见哗啦哗啦的溅水声，像是一个喷泉，间或可以看见人们坐在镂花的板凳上。
三个少年顺着一条曲折小径，在玫瑰花丛中穿行，但没走几步，就听见一个令人不快的熟悉声音。
“……不明白为什么要这样大惊小怪，伊戈尔。”
昏暗的光线下，德拉科一下子睁大了眼睛。
“西弗勒斯，你不能假装这一切没有发生！”卡卡洛夫的声音听上去惶恐而沙哑，好像生怕被人听见似的，“几个月来，它变得越来越明显了。我现在非常担心，我不能否认——”
什么事情发生了？又是什么东西变得明显了？三个人茫然地交换着眼神，是火焰杯……？
“那就逃跑吧，”斯内普的声音不耐烦地说，“逃跑吧——我会为你开脱的。但是我想留在霍格沃茨——”
……逃跑？哈利、罗恩和德拉科互相看看，毫无疑问，三强争霸赛绝不会可怕到让人逃跑……
斯内普曾经被人指控为食死徒，卡卡洛夫也……
那么，伏地魔？
意识到这点，哈利倒不觉得卡卡洛夫在大惊小怪了，但他也不像男人那样感到恐惧。
“……神秘人复活？”旁边，罗恩转过头来，声音低得几乎只剩下了气声，另外两人靠着不太熟练的唇语才勉强判断出来。
德拉科略微点头。“看样子快了。”
斯内普和卡卡洛夫转过一个弯。斯内普手里拿着魔杖，把玫瑰花丛向两边轰开。他板着脸，表情很难看。
许多花丛里传出尖叫声，几个黑乎乎的身影从里面蹿了出来。
“拉文克劳扣去十分，福西特！”斯内普凶狠地说——一个女生从他身边跑过，“赫奇帕奇也扣去十分，斯特宾斯！”又一个男生追着那女生而去。
“还有你们几个在做什么？”他一眼瞥见哈利、罗恩和德拉科在前面的小径上，问道。
哈利发现卡卡洛夫看见他们站在这里，显得有些惊慌。他的目光在三人身上来回打转，不安地伸手去摸他的山羊胡子，然后又把胡须缠在手指上。
“我们在散步。”罗恩不客气地对斯内普说，“这并不犯法吧？”
斯内普意味深长的目光从德拉科身上扫过，一甩袖子。
“那就接着散步吧。”斯内普冷冷地说，大步流星地从他们身边走过，长长的黑袍在身后飘荡。卡卡洛夫也跟着斯内普匆匆走开了。
两人一走，三个孩子顿时失去了束缚，凑近了些许，压低声音开始交换看法。
“……伏地魔快复活了？”
“……几个月来，时间对得上……”
“变得明显？什么东西明显了……”
“大概是黑魔标记。”德拉科慢慢地说，“你们知道，魁地奇世界杯赛上面的那个……每个食死徒的左小臂上都有……我父亲也是。当年黑魔王垮台后，那个标记好像就变淡了……”
“那东西还能显示伏地魔的活性？”哈利有些反感地问道。
活性……这个词好像不能用在人身上吧……
德拉科扯了扯嘴角，但他并不打算提醒哈利这点。毕竟伏地魔现在还没复活，那么此刻的他，到底能不能被称之为人，也尚不可知。