“一水间”是一家私人经营的24h书店，文艺气息浓厚，顾客多为学生、写字楼白领和文艺青年，沈西洲便是这里的常客。
今晚店里放的是和风轻音乐，曲调哀美。
一水间的选歌不会特意照顾顾客的阅读环境，全凭店长喜好。有段时间店长迷上Rock and Roll，还大手笔地请来国外几支知名乐队进行现场演奏。
表演持续一个星期，所有人免费观看。同时期，店里的营业额水涨船高，却也不抵乐队的出场费，不过她从不在意盈亏，只不过是图个热闹。
“头发。”眉目艳丽的女子，出声提醒正在奋笔疾书的女生。
覃欲陈对上她揶揄的目光，后知后觉地“啊”了一声，她将垂下来遮住眼前一半光线的头发别至耳后。
叶遇，既是一水间的店主，也是覃欲陈的监护人。
“叩叩”，一旁的玻璃被人敲响，两人齐齐望过去。
沈西洲身穿米白色V领毛衣，喇叭形袖口给毛衣添加了些复古感，里搭一件高领打底衫，暗纹精致，牛仔裤上扣着一条红色腰带，勾勒出她的窈窕腰身。
路灯下，女孩温柔安静。
覃欲陈向沈西洲招手，示意她快进来。
沈西洲很快来到她们身边，原木桌上堆满书籍和资料，她和叶遇打了声招呼，转头笑问覃欲陈：“你在写什么？”
覃欲陈把新鲜出炉的笔记递给她，开篇第一句就是：“又东二百里，曰太山，上多金玉、桢木。有兽焉，其状如牛而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚。行水则竭，行草则死，见则天下大疫。”
字谈不上娟秀，却也工整，下面用标注笔写满密密麻麻的注释和个人见解。
“蜚。《山海经·东山经》。”覃欲陈没有写这段话的出处，沈西洲却一语道破。
叶遇赞一声：“对，博学多识。”
“不敢当。”沈西洲可不敢承她这声赞。
这位的名字早在三年前，已经在华夏文学研究史上留下浓墨重彩的一笔，听她夸自己博学多识是要折寿的。
她转身要走：“我是来买书的，你们忙。”
“什么书？我带你去。”覃欲陈跟着起身，沈西洲看出她的欲言又止，觉得她应该是有话要对自己说，顺水推舟:“原版的《小王子》。”
沈西洲本来就有一本《Le Petit Prince》，上星期沈相思借去后爱不释手，她倒不是吝惜书不肯送，只是那上面写有当年自己的笔记，送出去不太合适。
索性今晚正好有空，她想着来“一水间”买一本新的《Le Petit Prince》送给沈相思，也当是祝贺她节目入选。
全世界的语言既相通又独立，由于文化背景不同，很多语言的语序和含义差异显著，尤其是亚洲与欧洲国家的语言。
翻译做到“信”尚且不易，何况“达”与“雅”，因此，翻译后的文字再准确优美，都远不及原版本身的意韵。
三姐妹阅读国外的文学作品，如果是大语种相关，她们愿意专门学习一门新的语言去阅读原版，而小语种的文学作品，她们也会尽量寻找最合适的译本进行阅读，宁缺毋滥。
不过国内很多书店售卖的原版书非常少，一水间倒是多得很。
覃欲陈带沈西洲去二楼，暖黄灯光晕得木制地板透出暖意，顾客捧着书，或坐或站，好在空间够大，没有人挤占过道。
“书应该在左边的第二个架子上。”覃欲陈背靠书架，手指往旁边一指。
沈西洲走到书架前，弯下腰从下往上，一排排地搜找，覃欲陈的声音在她身边轻轻落下:“西洲，我可能早就见过我们的班主任了。”
沈西洲找到书抽出来，偏头问她：“你认识？”
也不知道宋纾的伤口处理好没有，想到某人，她眉心稍紧。
覃欲陈低头看自己的蓝色帆布鞋鞋尖:“开学时我就觉得她眼熟，可是两年前发生的那件事过于难堪，导致我一直不敢确定，当初看到的那个人到底是不是她，我真心希望不是她。”
她似乎正在受某件事迟来的折磨与审判，面上自责，语气愧疚。
无端的，沈西洲想起第一次见到她的场景，沈家和叶家有千丝万缕的关系，叶遇还曾是沈清和的学生。
当年，她收养覃欲陈后带人登门拜访，半大点的女孩站在大人后几步的位置，惶惶不安地与幼年时的沈西洲对视，让人一眼看穿她仓皇不安的命途。
“那等你确定了再说给我听。”沈西洲知道覃欲陈告诉她这件事，不是因为觉得她和宋纾亲密到享有对方私事的知情权，仅是因为她和覃欲陈的情分，让覃欲陈本能地向最亲近的友人倾述自己的不安。
买完书出门，外面下起小雨。
覃欲陈借给沈西洲一把墨蓝色的折叠伞，清秀身影和雨伞一起溶进漫天夜色。
沈西洲回到家时，沈相思已经睡下了。她把书放到她的枕头边，又掖好被角，才轻手轻脚地离开她的卧室。
她本来还想问一下宋纾的伤处理好没有，看了下时间，发现很晚了，只好作罢。
至于加人，沈西洲把写着联系方式的纸张，叠好藏到手机壳里，等以后有机会再说吧。
周一返校，大雨滂沱。
按理说，雨季未来，不应该遇到那么大的雨，但是天气反常也可以理解，随着地球环境污染加重，大气破坏程度加深，各地区均出现过异常气象。
如果人类继续那么贪婪无度，不久的将来注定自取灭亡。
这种天气坐公交车上学实在不方便，沈南风开车送沈西洲和沈相思去上学。
她先送沈相思回初中，再送沈西洲去桐花高中，车轮淌过一个又一个水滩，溅起的水花落在绿化道上。
朦胧雨幕下城市颠倒，车灯晃晃而过。
她好不容易从车流中突围，把沈西洲安全送到学校侧门，沈西洲下车，却没有马上进门，反而绕到驾驶座的窗边，屈指敲了几下。
车窗缓缓降下，沈南风不解地看着妹妹，冰凉雨丝扑在她脸上，凉意彻骨，她问：“西洲？”
沈西洲一手撑伞，一边帮她拢好骆色风衣下半开的衣领，领子立起，正好遮去脖子上的暧昧吻痕，她的动作温柔地像在画一副水墨，不带其他多余的意味。
沈南风即刻醒悟过来她的意思，自己撩过长发垂到胸前，食指抵在唇间，作出噤声的手势：“嘘。”
昨天下午冉晨昏和她闹得凶，弄得她身上的吻痕斑斑，她早上起床没注意那么细，结果让沈西洲发现了。
沈西洲对上姐姐狡黠的笑容，某个罂粟花一样迷媚的女子出现在她眼前。
虽然不解她们之间的关系进行到哪一步，到现在沈南风还遮遮掩掩，但是她心知这件事沈南风自有打算，她想说自然会说。
血缘从不是窥探隐私的借口。
于是，她移开视线，没有多问吻痕的来历，而是温声道:“姐慢点开车。”
“快进去吧。”沈南风重新升起车窗，赶着回公司安抚某只小野猫。
语文早读。
每个班的读书声都是稀稀落落，没有一点早读的样子。直到宋纾走近（7）班门口，她才听到里头传来的琅琅书声，认真早读的态度与其他班形成鲜明对比。
她倍感欣慰，也没有进去，而是站在外面的走廊上听她们早读。
沈西洲拿着语文书，一边读一边巡，路过没开口的同学就轻声提醒一下，忽然，她敲响一个人的桌子。
施昭阳被人吵醒，起床气很大，醒来的同时把桌子猛地向前一推，一脸不爽地瞅着沈西洲。
“哐啷——”前面女生的椅子被她顶了一下，顿时花容失色，她的同桌也被吓得不轻。
教室里的读书声默契地停下，大家不约而同地看向沈西洲和施昭阳，沈西洲面不改色，施昭阳面色不虞。
好奇事态后续发展的有，担心沈西洲安危的有，害怕施昭阳发难的有。毕竟施昭阳恶名在外，和本校那帮混日子的学生关系很好，一心求学的人本能畏惧这类“坏”学生。
沈西洲对她凶狠的眼神不避不让，她将一颗包装精美的糖放在施昭阳桌上，声音是一贯的温和:“吃颗薄荷糖提提神。”
明明是这么温和的语气，却带着不容抗拒的压迫感，对峙半晌，施昭阳撇嘴，抬起了右手，很多人以为她要动手打人，倒吸一口凉气。
只见施昭阳迅速地撕开薄荷糖的包装袋，将糖丢进嘴里嚼，她又从乱七八糟的柜筒里找出语文书，还不等她问，沈西洲已经帮她把书翻到正在读的那一页，她说：“这一页。”
一场小风波就这样被沈西洲化解，早读声重新响起，宋纾悬起的心放下，一切发生的太快，导致她错过沈西洲投来又收回的目光。
这节早读课宋纾没有进班，她在教的另一个班，（8）班的外面听了一会儿后，直接回办公室。
早读课结束，沈西洲收齐语文作业去找宋纾，“老师，作业交齐了。”
办公室里满是姜茶的味道，宋纾在喝姜茶，她拿杯子用的是完好的右手，放在膝上的左手缠着绷带，有种残缺的美感。
宋纾见她直直往自己受伤的左手看去，很乖地交代:“止过血了，上过药了，包扎好了，没有沾水。”
沈西洲歪头一笑:“老师，你在紧张什么？”
扛不住此番美色，确实紧张也心虚的宋纾脸上一红，生硬地转移话题:“你喝得惯姜茶吗？我给你倒一杯，驱驱寒气。”
“喝得惯，谢谢老师。”沈西洲开始习惯宋纾时不时的投喂。
宋纾从柜子里翻出一个新杯子，拿开水烫几遍，又把保温杯里的姜茶倒到杯中，倒到八分满她就不倒了。
杯不盈满，拿起来才方便，喝起来好下口。
沈西洲捧起杯子，小口地抿，她的神态不似在喝一杯普通的姜茶，而似世家贵族在品名茶。
宋纾明目张胆地看她，心里餮足。
“老师，作业还少两本，我再催催。”(8)班语文课代表邢德音也来交作业了。
“第二节 课上课前再不交就不用交了，你直接把名单报给我。”宋纾对她说完公事就无话可说。
邢德音显然没打算走，她笑眯眯地问:“老师在喝姜茶？”
宋纾一改刚才对沈西洲的慷慨，默默把还没盖起来的保温杯挪远，她矢口否认：“没有，别瞎说，不存在的。”
“我都闻着味了。”女生表示不信，她只是好奇，没别的意思。
宋纾正色，义正言辞地教育她：“老年人注重养生，喝姜茶驱寒，你一年轻人，身强体健的，凑什么热闹，多喝热水哈，对身体好。”
才说完，她意识到什么，面带惊恐地看向一旁。
“老年人”沈西洲又呷一口姜茶，对上宋纾复杂的目光，人畜无害地笑了笑，牙齿灿白：“看我做什么？我在养生呢。”
宋纾:……
总是作死得罪自家语文课代表怎么办？
在线等，挺急的。
作者有话要说： 除去专业文献和资料，外文小说的话，我强烈推荐大家去看外文原版，实在看不懂原版，也尽量挑一本翻译上佳的中文版阅读。
由于文化背景不同，很多语言的语序和含义差异显著，尤其是亚洲与欧洲国家的语言。
翻译做到“信”尚且不易，何况“达”与“雅”，你们可以看看民国时期的文人如何翻译的外国小说，字句美如词，也让读者有较强的代入感，这是现代很多翻译者所不能匹敌的。