开学第一天，校园里忙碌而喧闹。学生们奔跑着穿过礼堂，努力在上课前找到自己的教室。小天狼星和詹姆正背靠着墙，比较着他们的课程表。而彼得正试着跟紧他们，努力不让自己和两个新朋友被喧嚷的人群隔断。
“第一节 是黑魔法防御术，对吧？”小天狼星惊叹了一声，“哦……太棒了！简直等不及了。”
“嘿，我们要和斯莱特林一起上，猜猜我们会不会在那儿碰到鼻涕精？”詹姆大笑着说。
“喂！你们等等我！”
小天狼星一回头就看见了一只手高高举起，那个矮胖的男孩正努力穿过六年级学生的人群。在彼得努力向他们靠近时，他叹了口气向詹姆问道：“那家伙随身带着的是什么？”彼得湿乎乎的的手上还捧着他的小老鼠。
“那是怎么回事？”詹姆指着它问道。彼得笑了笑说：“这是我妈妈送给我的礼物，我叫它虫尾巴。因为你看它的尾巴上……”
“真有趣。”小天狼星说，他的注意力很明显不在谈话上，“我更想知道教室在哪儿。”
“借过一下。”
红头发的女孩撞到了小天狼星后继续向前走去。是那个叫莉莉的女孩，今天她的手腕上戴了塑料手镯（麻瓜的款式），它们随着在她的移动在手腕上叮当作响。看着她的背影渐渐淹没在人群中，小天狼星对自己默默笑了。他以前从没有遇见过任何一个像她一样的女孩。
他以前也从没有遇见过任何一个像詹姆这样的男孩。这时他的嘴巴大张着，眼睛睁得甚至大过了嘴巴。小天狼星大笑着拍了拍他的背：“嘿，詹姆。你没希望了，她是个泥巴种。”
彼得和詹姆都用极度震惊的眼神盯着他。忽然，他的朋友们的眼神就从惊诧转为了鄙夷，这让小天狼星向后退了一步。他挑了挑眉毛，这是怎么回事？为什么他们都这样盯着他？
“你刚才说什么？”詹姆轻声说。
“我说——”
“不要再说了。”詹姆阻止了他将要说出的话，环顾左右后有些紧张地说，“呃，小天狼星，你……你不能说那个。你……不太应该……叫别人泥巴种。”
“是的。”彼得小声附和着。
“为什么？我爸爸一直都说——”
“那么你爸爸也不应该说。”詹姆说，将包背在左肩上，跟在莉莉的后面向前走去。“走吧”他正试图忘掉刚才那段谈话，“我们跟着她去教室。”
小天狼星看着彼得跑过去追上已经走过一个转角的詹姆，“泥巴种”这个词怎么了？在家里，任何人都可以随便说啊。
家里的所有人都姓布莱克，他提醒自己。他摇了摇头，向詹姆的方向追去。
教室里光线很暗，四周环绕着用石头砌的墙。在整个教室上方的天花板上挂着一具龙的骨骼和装满骨头的笼子。学生们零零散散地坐在桌边，两人一桌和三人一桌都有。小天狼星和詹姆自然坐在同一张桌子边，而彼得坐在他们后面，旁边就是那个在湖边见到过的白发男孩。他看起来高傲得不可一世，颇有些目中无人的样子。彼得闻起来没有那么差吧，小天狼星想。【注①】
两个男孩回过头就能看见“鼻涕精”苍白的脸，他坐在莉莉?伊万斯旁边。他们正在一来一往地无声地交流着，莉莉似乎因为某些原因有些紧张。在他们后面坐着的是R.J.卢平，正一个人读着《神奇的魁地奇球》。
嘿，他或许是个不错的家伙，詹姆想，如果他也喜欢魁地奇的话。
台阶顶的那扇门砰地关上，学生们和开学典礼上的那个人又一次打了个照面。他后退的发际线让前额显得更为突出，教授斜着眼睛看着他们，那双眼睛冷漠而没有情绪。
“早安，同学们。”他用低低的声音说。
“早安，教授。”学生们齐声说。
他点了点头，下了台阶走向桌边。“很好，很好。我是克莱因教授，今年将会是你们黑魔法防御术的教师。你们真是足够幸运了，没摊上去年那个傻瓜来浪费你们的时间和精力陪他玩那些傲罗的把戏。请把书收下去，卢平先生，在我没收它之前。谢谢，现在让我们来看这里。我们需要先点名，请在我叫道你们的名字时举手，纳……纳……凯西？”
“纳西莎。”纳西莎坐在斯内普旁边，她低声说道。
“哦，我记住了。”他戴上眼镜，重读了一遍名字，“纳西莎?布莱克？是你吧？好，好，下一个……小天狼星?布莱克？”
“在这里。”小天狼星把手高高举起。
纳西莎大声咳嗽了一下，小天狼星笑了起来。她已经不喜欢他了，这真不错。
点名还在继续着，直到克莱因教授把名单放回桌上。他拍了拍手，做了一个深呼吸。
“好，今天是开学的第一天，所以我不想用沉重的作业压垮你们。”
学生们一阵欢呼。
“当然，这也代表明天的作业量将会弥补今天的不足。”
欢呼声被抱怨声取代了。
“在这门课中，我将会以严肃的态度和持续的警觉心对待那些想要毫发未损地离开我的课堂的人，我们会讨论那些最黑暗的魔法生物，包括最黑暗的巫师们。我们从欣克庞克开始，然后是格林迪洛和红帽子，这学期我们将学到狼人为止。”
教室后面的一张椅子猛地在地上移动了一下。
克莱因暗暗笑了，继续说下去：“现今仍然有那么几种最可怕的恶魔留存于世，你们有必要知晓它们能造成的危害。而第二个学期我们将会步入黑魔法的世界，比如妖术和巫师间的决斗，或许还会涉及到傲罗。我自己就曾经是个傲罗，我也很高兴能把那些知识传授给你们。我能看见你们渴求知识的眼神，所以请打开弗朗西斯?克利斯的《黑魔法防御术》，翻到第一章 。”
所有学生都照做了……除了小天狼星。他听说过狼人，一个住处离他家有一个街区的男人在某一天晚上被咬了，第二天就被送到了圣芒戈医院。而他的父亲则在家里咆哮了整整三个小时——关于那个男人将会带给格里莫街的灾难。
书的目录上有……狼人和如何寻找他们，第十四章 。小天狼星飞速地翻到第十四章，这使他倒抽了一口凉气。
他的眼睛瞪大了，紧盯着眼前的那张彩图。詹姆也转过头来，越过他的肩膀看了过去。
“怎么了？有什么问题吗？”
小天狼星指向397页上的怪物：“看这个！”
那完完全全是一只怪物，它匍匐在地上，尾巴隐没在黑暗中。他猛烈摆动着头颅，无声地嗥叫着。月亮就在天空的中央，而它旁边的地上是一片腥红。
那是血！小天狼星想。
“看它那么大的爪子！”詹姆说道，指向它伸出的一只爪子。
“上帝啊！”小天狼星喃喃道，试着把视线从狼人身上移开，图片下面有一行文字：狼人——满月到来时将会开始捕猎，雅克?沃尔克斯插图。
“第一章 ，”克莱因教授继续说道，“红帽子。西弗勒斯，你能为我们读一下吗？”
鼻涕精清了清嗓子，站得笔直。油腻的黑发遮住了他的脸，用他模糊的嗓音开始背诵。
在他的后两排，另一个小男孩盯着第397页，眼睛瞪得比小天狼星还大。
“嘿，同学们！”
彼得把书包放在詹姆旁边，探头去看坐在桌子另一边的小天狼星。小天狼星没理他，继续读他的预言家日报。这真麻烦（正好可以借故不和彼得搭腔）。没什么大事发生，没人抢劫古灵阁，没有黑巫师聚众开会。什么也没有发生。连头条都是“外籍人士保险政策运行平稳”。
“今天上午真有趣，嗯？”彼得鼓起勇气说道，“麦格教授真不好对付，是吧？”
“是。”詹姆快速看向小天狼星。
而小天狼星完全无视了他们两个。
他的注意力还在那张图片上，那张恶魔一般的狼人图片。它看起来太真实了。
“喂，小天狼星，看！”詹姆走到他旁边，指向桌边的红发女孩，那是莉莉?伊万斯。
小天狼星觉得自己的脸有些红：“哦？她怎么了。”
“你真的觉得我没希望了吗？”
“什么？”小天狼星还没听懂。
“那个，”詹姆烦躁地揪着长袍角，“我的意思是，你今天早晨说我没希望了。你真的是这么觉得的吗？”
小天狼星的嘴角弯了起来，詹姆真的爱上了那个红发女孩。这不仅仅是男生对某个女生的迷恋，而是一份昭然如月的爱。他不禁笑了出来：“我真没看出来她有什么特别的。”
“哦，你要注意观察她。”
“我已经看着了，但我还是没什么感觉。”小天狼星说了谎，他又低下头去看报纸。
“嘿，伊万斯！”
小天狼星叹了口气，看着詹姆站起来走向那群看起来很傻的女孩中的一抹红色。他今天真幸运，鼻涕精竟然不在周围。
“伊万斯！”詹姆又叫了一声，她回过头看着他。
“你在叫我吗？”她问道，身后的女孩们都在吃吃地笑。
“嗯，是的。”詹姆的语气让小天狼星听起来都要吐了，“我只是……呃……在想……你知道的，如果……嗯，你的草药学学得真好，而我总有一些搞不明白。”
“那可能是因为你一直在给花盆施魔咒。”她冷冷地说，扫了一眼小天狼星。
“嗯，我从来就不擅长园艺这一类的。”詹姆又回到了正常的语气，他拼命揉着头发，试图让自己看起来更酷，“我……我的意思是……如果你能花一点时间坐在我旁边，然后……教一教我……”
“我不觉得我应该在这方面浪费时间。”她转过头开始吃午饭。
“为什么？”
“如果你不愿意听课的话，你也不会需要听我讲。”她说，依然看着盘子里的食物，“现在，如果可以的话，我想独自待一会儿了。”
詹姆收回了本想说出的话，神情就好像他从来没有被别人拒绝过一样。他张了张嘴，想要说些什么。最后，他挤出一句：“好吧，伊万斯。好，那就让我不及格吧。”
“我会看着的。”在詹姆走回座位时她说道。他在小天狼星旁边轻轻坐下，嘟囔着什么类似于“女人”之类的词，然后又继续吃午饭了。
“艾德娜?罗辛斯生下了一个三个头的女婴”，读着预言家日报的下一个标题，小天狼星连看文章的力气都没有了。397页的那张图已经深深刻在了他的脑海里，他的眼前只能看见那一页上那头无声嗥叫着的狼。
“你不舒服吗？”彼得小声问他。
“不，我很好。”小天狼星试着装作对报纸很感兴趣的样子，可对他来说这简直就是他这辈子看过最无聊的东西。
“欢迎来到魔药的世界。”矮胖的男人站在地牢里的讲台上说，“我是斯拉格霍恩教授，然后这个，”他拿起一本书，“是我们的课本，里面有很多页的文字，我们来试着打开它吧。或许你们会觉得作为第一次尝试来说有点难，但我相信我们能够圆满完成这一切的，不是吗？。”
同学们都把《初级魔药学》翻到第一页。莱姆斯又一次坐在教室的最后面，他带着有趣的眼神看着斯拉格霍恩，现在离他要穿过邓布利多说过的那条隧道还有二十八天。他知道他们为什么要选择斯诺克斯教授陪伴他，他高大而强壮。对他来说如果有必要的话，控制住莱姆斯轻而易举
莱姆斯开始发抖。
斯拉格霍恩注视着他，还向他眨了眨眼睛。他知道了！
不，不要这样对我眨眼睛。莱姆斯想。不要看着我了，继续上你的课，让我离开这里！
那个红头发的女孩回头看了莱姆斯一眼。
她知道了吗？她是不是已经有所怀疑？自从克莱因教授的那堂课后，他努力隐藏的一切都已经昭然若揭了。
不，莱姆斯，他想，这不过是你自己的妄想而已。没有人会发现，没有人会发现的。
莱姆斯更加焦虑地将双手绞在一起。
斯拉格霍恩的课结束以后，詹姆最期待的就是——达西夫人的飞行课。她是一个很有精神的老太太，黑色的长发盘成一个发髻，学校里有传闻说她是查德里大炮队中有史以来唯一的女性。虽然学生们都渴望见到这样一位传奇的老师，但詹姆心中的向往相对于同学们来说是无与伦比的。
从达西夫人走进魁地奇球场开始，詹姆就密切关注着她的一举一动。她说话时的口音不太容易辨认，甚至一半以上的学生都没有听懂她在说什么，但他们依然很认真地捕捉着那些词句。
连彼得都在全神贯注地听她讲述骑上扫帚的方法。当然，即使她说的话让人不那么容易理解，她演示的动作也足以让一个聋子看明白她正在教授着什么。
“好的，现在你们要紧握扫帚的手柄。”她握了握飞天扫帚，“我数到三，慢慢地上升，”
“什么？”一个赫奇帕奇的女生问道。
“数到三，准备好了吗？”达西说道，无视了那个女生的问题。她在扫帚上做了一个向前的动作，所有学生立刻就明白了，他们抓住扫帚柄，做好了起飞的准备。
“一，二，三！”
他们的双脚都离开了地面，在球场里转着圈。当然，他们离地面只有三英尺左右，但这已经足以让学生们惊讶了。飞得最高的扫帚大概离地五英尺，那是詹姆的。他有些腼腆地笑着，盯着比他矮一些的莉莉?伊万斯。而她眯着眼睛看着他，就好像是在看一个不知道该做什么的小丑一样。
“比草药学好一点，不是吗？”他眨了眨眼睛说道，扫帚离地的距离变成了十英尺，二十英尺，三十英尺，四十英尺……
“波特先生！”达西女士叫道。莉莉笑了，想着这个愚蠢的男生会得到什么样的惩罚。哦，他现在惹麻烦了，真不知道他想要这样出风头是为了什么。
“太令人惊奇了！波特先生！”达西大声笑着，“你能飞到多高啊？”
此时的詹姆已经飞得太高以至于听不见她的问题，但他以一次次向上的飞腾作答。一百英尺，超过了球场的看台——
小天狼星用手挡在眼前遮住阳光，仰起头看着他的朋友。“真有你的，波特！”他热情地叫喊着。
已经落地的莉莉从小天狼星身边走过去，嘴里似乎是在说“卖弄”之类的词。小天狼星大笑着落在地上。
詹姆整节课都在天上飞，在魁地奇球场上空转着圈。达西忘记了她的课程内容，站在场地正中指导着詹姆怎样稳住他的扫帚和他能做什么样的动作。其他学生落地后有些不知所措，二十分钟后，他们决定坐在格兰芬多的看台上写作业或是睡觉。但小天狼星和彼得还并肩站着，望着詹姆在球场上空盘旋。他尖叫着飞远了，仿佛这是他有过最快乐的时光。
“啊，波特先生！”当詹姆终于落地时达西欢呼着，“非常好！”她转向看台上那群打着瞌睡的学生们,“每人扣五分！懒虫们！”
他们不知道达西女士的口中是怎样的惩罚，但听起来并不怎么好玩。学生们向大厅走去，冷寂的氛围蔓延开来。
“那太不可思议了！”彼得说，当詹姆走向他和小天狼星时快活地拍着手，“你是我见过的飞的最好的人之一。”
“嗯，谢谢！”詹姆又开始揉乱他的头发。“我经常练习，我在家乡那里的魁地奇队里，你懂的。不过是击球手，不是我的菜，我更想当守门员。”
“你一定也很擅长的。”小天狼星说，他们远离人群，走向城堡的方向，“彼得说的对，你应该加入我们的校队。”
“不可能，他们不让一年级生加入。”詹姆说，“但是达西女士说我再过几年就可以去试试了，他们总有一天会求我加入校队！”他的眼睛里闪着激动的光芒，“你们觉得伊万斯看到我了吗？她知不知道我飞得多高？”
在他们身后，一个皱着眉头的斯莱特林向大厅走去。西弗勒斯?斯内普紧咬嘴唇，手上拿着飞天扫帚，用厌憎的眼光瞪着詹姆。
注：此章中达西夫人的话都带有极重口音，由于译者对此能力有限，在某些语句中请求了室友anna的帮助。