德拉科直接回了卧室。从他的窗户看不见别墅的正面，刚好让他能专心对付波特送的烫手山芋。他足足盯了那个礼物十分钟，才握着魔杖小心翼翼地打开了蝴蝶结。在打开盒盖前，德拉科想了想在它周围施了好几个保护咒。等德拉科觉得以波特的魔咒水平，就算这里面确实充满恶咒，也不会对他造成任何伤害后，掀开了盖子。
什么都没有发生。德拉科等了一会儿，确定没有什么狼牙飞碟或刽子手出现之后，探头看了看。
盒底铺了一层白色鹅绒，上面斜躺着一个以马尔福的审美都会惊呼的金色天文望远镜。
德拉科忍不住伸出手碰了碰，还是什么都没发生，终于把它抓在了手里，细细地欣赏着它表面的浮雕，出乎意料地看到了蛇和星座图。看包装还以为肯定全都是狮子呢，德拉科没意识到他在笑，把望远镜放在眼前，淡蓝色的镜片上标着方位和刻度，还有三节旋钮可以缩放。
和普通的望远镜没有任何区别。德拉科不禁疑惑起来，波特竟然会送这么一个……正常的礼物？
德拉科不信邪地翻来覆去地看了好几遍，望远镜还是望远镜，他的手也没有任何不适。德拉科不禁开始盼望晚上，他想用它看星星。德拉科以前有很多望远镜，全都比这个大也比这个贵。当你们家族习惯用星座命名，总会好奇的，他有一段时间痴迷让纳西莎给他指星座。但在一年级的火车上被韦斯莱嘲笑了名字后，德拉科一怒之下把望远镜全都收进了阁楼。
好吧，这下他想明白了，波特送这个就是为了嘲笑他的名字。德拉科翻了个白眼。不过也比送一些恶心人的东西好，一个声音说，至少在波特刚递过盒子的时候，德拉科曾严肃地认为里面装满了粪蛋和臭蛋。
德拉科发着呆，无意识地抚摸起望远镜上的一条蛇，没注意它绿宝石做的眼睛闪烁了一下，开始在望远镜表面游走。直到手心传来的触感不再坚硬，更像是绒毛，还有了温度，德拉科才浑身一僵，石化一般只敢动眼睛，瞥了一眼他两只手抓着的东西——不能叫东西了，德拉科看清后，尖叫着把它扔到地上。
白鼬。
会呼吸的、没被做成大衣的、活的白鼬，用两条后脚站立着，歪头看着德拉科，耸耸小鼻子，眨眨黑珍珠一般的眼睛，发出了咯咯声。
德拉科瑟瑟发抖地缩在墙角，想着他能不能从这个肉食动物眼皮底下出去，加入楼下的那场战斗，替他妈妈解决掉另一半的麻烦。
R.A.B.
德拉科的回礼来的比哈利想象中早。元旦当天，一只英俊的、就差把“属于马尔福”写在脸上的金雕把一个散发着不祥气息的盒子扔到了哈利头顶，在休息室盘旋一圈就直接飞走了。
罗恩和赫敏以为有人要谋杀他。
事实上也差不多，哈利谨慎地放到一边，告诉了他们他送给马尔福的礼物。赫敏一脸不赞同地看着哈利和罗恩笑成一团。
“马尔福夫人送了你什么？”罗恩笑够了哈利的望远镜，好奇地问。
哈利神秘一笑，“福灵剂。”