丹尼尔·马洛伊是在严重失血带来的剧烈眩晕中听到那个金发吸血鬼的发言的。
“i'm giving you the choice......i never had.”他快活地大笑起来。
是他！丹尼尔想。
他就是莱斯特，路易的制造者，一个来历不明的旧贵族，一个天真的魔鬼。
“天真的魔鬼？”他收住笑声，回头对丹尼尔眨眨眼，“路易是这样叫我的吗？”
虚弱让丹尼尔的大脑开始无法运转，思考了一会，他终于想到，在他的第二或者第三盘采访磁带里，有这样一段话——
莱斯特对我说：“读她的想法。”
我一时感到疑惑。
“试试读她的想法。”莱斯特重复道。
我尝试了，但我不行，莱斯特却可以轻而易举地做到。他告诉我每个吸血鬼都有特殊的能力，这是“黑暗的礼物”。
丹尼尔努力瞪大眼睛，想看清这个传奇人物——比起吸血鬼的真实存在，读心术的魔力似乎不值一提，但假如他真的如同路易描述的那样在死人血液和烈火焚烧带来的毁灭性打击中存活下来的话，比起巴黎戏院里的跳梁小丑们，他实在是一个传奇了。
“不，不，不......”传奇人物望着挡风玻璃，仔细地开着车，时不时看看后视镜。在学习新事物方面他总是展现出良好的能力，但毕竟，对操纵这个工业时代的钢铁巨物他确实还算不上得心应手。
当然，莱斯特没有打算等待丹尼尔的回答，他自顾自地否决了这个想法，“他叫过我恶魔，偶尔为之，可能是一次。大多数时候仅仅是莱斯特。天真，天真是多么可爱的形容啊。”
丹尼尔迟疑起来，他察觉到自己的意识正在溃散，不得不花费一些时间来理解莱斯特之言。
“天真的路易，天真的路易......“莱斯特突然暴怒起来，近乎咆哮，“他怎么敢，自打他成了吸血鬼他就不再是上帝的信徒了，而他却成天把‘神’挂在嘴边！一个杀人维生的吸血鬼，我怎么说的？慈悲的杀人者！”
莱斯特恶狠狠地拍着方向盘，看起来，若不是他需要控制行驶，而且车里头空间不够多，他就会像旧日里每一次和路易吵架那样，气急败坏地来回走动。
丹尼尔彻底地晕厥过去。
......
莱斯特把车停在郊区一栋破旧的房子前，这是他近些年蛰伏的另一个居所。
他曾经搞到一些钱，但是并不多，那时候他心灰意冷，真想就此了却残生，于是他托人买下了这栋房子，不加修葺就住进去。忠心的房子花了几十年与他一起腐朽。
用现在的眼光看，这房子实在太破旧了，尽管它只腐朽了几十年，这甚至还没有莱斯特的年纪的零头多，但毕竟没有人给它提供新鲜的血液。年久失修的情况下，爬山虎之类的藤蔓爬满了房屋外墙。
房梁上吊着一盏陈旧的玻璃挂灯，乌黑的铁质框架还依稀展现着优良的做工，玻璃却已经发黄破碎，这些藤蔓甚至毫不留情地穿过这个骨架继续向上攀爬。
藤蔓可以遮蔽阳光，这是一件好事，房子的主人向来听之任之。
莱斯特熄了火。那场访谈耗费了这个夜晚太多的时间，日出在即，他现在得把丹尼尔带进房子里，要不太阳就会把他们一块烤干。
他拽住——实际上近乎是提着领子，把昏睡不醒的记者拉下车，弄进了房子里的地下室。
......
丹尼尔在脸部一阵阵的抽搐中醒来。
莱斯特正在一下一下地拍他的脸，看他睁开眼才停下。
这个可爱的坏蛋脸上甚至还留存着认真又考究的神情，似乎亲手把一个因为被他吸了血差点死掉的凡人弄醒是一个需要多么严阵以待的课题似的。
丹尼尔转了转眼珠，他的意识还不是很清楚，但他知道再这么虚弱下去他就会死掉。
“你知道，我的朋友，”莱斯特说，“我说过我要给你选择......现在，你告诉我，你是希望就这么死掉，还是获得新生？”
一个或者两个小时前丹尼尔还迷恋着路易的魔力，现在他却觉得喉咙干涸得发不出声音来。
莱斯特漫不经心地拎起丹尼尔的右手，那上头有一块腕表，“留给你的时间不多了。”
“给我......”丹尼尔的声音断断续续，干枯得像从棺材里发出来的似的，“是的，我想要——新生......”
“你做了决定。”莱斯特说。
“是的......”这个可怜人已经有气无力了。
莱斯特咬开手腕，血液特有的铁腥味在空气中蔓延开来。
当吸血鬼的鲜血一滴滴地落在嘴里的时候，丹尼尔由衷地感到一阵奇异的渴求。这就像沙漠里的旅人见到了绿洲，或者海上的流浪者见到了大陆，他拥有很多，但似乎没有意义，而他渴求的东西则与它们对立——那才是他真的需要的。
现在，没有什么能比从吸血鬼手腕落下的生命之泉一般的血液更可贵了。
哪怕这生命之泉会谋杀他的血肉之躯。
不够，这不够！
丹尼尔这样想着，奋力扑了过去。
莱斯特第三次看到自己的手腕被别人拼命吮吸。如果不计算那两个家庭成员的话，向来只有他吸别人的份儿。
上一个这么干的是克劳迪亚，他和路易的养女，她设计谋杀了他。她当时还很稚嫩，这导致他没死成，但巴黎的吸血鬼并不知道这个，当然他们也不在意。
在吸血鬼的世界里，谋杀同类是唯一的罪行。几百年来，多少作恶多端的吸血鬼们都尊奉着这条金规玉律，只有无知的克劳迪亚如此大胆。
于是，他们开了一个狂欢盛宴，用烈日灼烧的酷刑，审判了她和她倒霉的伴侣——这时候他们就不觉得是谋杀了。
克劳迪亚，她给自己找的伴侣，那个沉浸在丧女之痛的妇人，是世界上最短命的吸血鬼吗？她知道克劳迪亚的年纪和阅历足以成为她的祖母吗？
这个蛊惑人心的克劳迪亚，淘气又可怜的克劳迪亚。我真的挺喜欢她的。
嘶——
手腕传来的刺痛拉回了莱斯特的意识。
“够了！”他说，“停下！那足够了！”
记者先生贪婪的嘴唇并没有停下，但突如其来的剧痛让他不得不瞬间甩开了莱斯特的手。
莱斯特松了一口气，跌坐在一旁。
这个家伙，那个不把他吸干就死不罢休的样子简直跟克劳迪亚一模一样。
丹尼尔无暇理会莱斯特的反应。
他浑身剧烈地抽搐着，心脏被无名的力量一阵阵揪紧，这让他喘不过气来，他不得不拼命地张嘴换气，试图减轻缺乏空气带来的窒息感。
尽管对他而言，每一秒都漫长得不得了，但痛苦毕竟是有限的，剧痛过去得很快，剩下的异状轻微极了，不那么难以忍受。
丹尼尔紧闭着眼，蜷缩着，像一只虾。
半晌，慢慢地，他睁开眼，眼前的世界似乎改变了，又似乎没有。
他可以看到几米之外的木台阶上细微磨损的纹路，他可以听到风吹过爬山虎的叶片发出的沙沙声响——哪怕他身处一个地下室。
一切都是从未有过的清晰。
正如路易所言，被转变的经历是语言无法描述的，人类根本无法体会。而丹尼尔现在体会到了。
“很美妙吧？我的朋友。”莱斯特问道。
丹尼尔想了很多种回答，都觉得不恰当，他那张张合合的嘴巴看起来有点可笑，最后他说：“难以置信。”
“这样说吧，我有一个请求，如果你允许。”
出于对制造者的尊敬，丹尼尔说：“您请直言。”
“我转变了你，作为交换，你应该帮我做些事。”制造者说，“举个例子，路易斯成了我的伙伴。克劳迪亚成了我们的女儿——尽管她后来谋杀了我 ，两次。”
丹尼尔赶紧回答，“我绝不会谋杀您，”接着他露出疑惑的神色，“你想要我当你的伴？”
“哈！”像听到了什么惊天大笑话似的，莱斯特轻笑一声，随即忍不住似的，爆发出一阵大笑。
丹尼尔感到一阵窘迫。
“伴？哈哈哈，不，不，当然不——”他遏制了自己的笑，“我自己有伴，丹尼尔。要不你以为我们为什么在这里呢？”
记者先生脸上的疑惑加深了。
————————————————————