===================================
随着挪威短暂的夏季接近尾声，在凉爽的八月末，升入二年级的佐伊再次回到了伦敦。
只不过，除了照常带去霍格沃兹的行李，她怀中还抱着一只不起眼的木盒子，上面挂了一只小银锁，银锁看上去也很旧了，光泽不再，有很多划痕。那是佐伊临行前，老戴蒙德斯把佐伊独自叫去书房交给她的。
暑假里，父亲和母亲听说了上个学期哈利和魔法石的事，本就对黑魔王的事极度敏感的两人差点为此吵了一架——老戴蒙德斯不想让佐伊回霍格沃兹，认为现在转学去布斯巴顿还不晚，可希瑟·戴蒙德斯坚持丈夫无法永远把佐伊留在他们能保护到的地方，而霍格沃兹能给佐伊更好的教育。
最终结局和之前的大多数争执一样，老戴蒙德斯终究拗不过妻子，只得板着脸替佐伊打点回霍格沃兹的行李。
临走的前一天晚上，老戴蒙德斯让家养小精灵把佐伊领进了他的书房，佐伊看到父亲严肃的神情，意识到一定有什么特别的事。果然，在小精灵退下后，老戴蒙德斯挥动魔杖向门外施了几道隔音咒，然后才伸出手示意佐伊过去。
“我们在家里也要这样小心吗，爸爸？”佐伊笑着小跑过去，坐在父亲膝头，“你要说什么怕人偷听的坏话吗？”
老戴蒙德斯双臂环住女儿，“我平时是怎么跟你说的？谨慎与……”
“谨慎与周全用在哪里都不会嫌多——”佐伊学着老戴蒙德斯的语气压低声音。
埃德蒙宠溺地望着古灵精怪的佐伊，过了好一会儿，他舔了一下嘴唇，似乎在思考如何开口。“听着，佐伊，爸爸需要你回到伦敦去完成一件事。”他停下来，佐伊点点头看着心事重重的父亲，等待他说下去。
埃德蒙伸出手从桌面上拿起一封蜡封的信件。那封信看起来年代久远，信封已经泛黄，还被印上了些墨渍。佐伊看清信封上漂亮的花体字：“翻倒巷13B号，博金先生亲启，阿尔伯特·戴蒙德斯敬上”佐伊不认识这个地址，但认出了祖父的名字。
“我要你回到伦敦后，将这封信送至上面的这个地址。”埃德蒙认真盯住佐伊的眼睛，将信件递到佐伊手上。
“就这些？”佐伊把信接下来，似乎不太相信这样一封信会使父亲如此踌躇小心，但她并没多问，如果可以告诉自己，父亲会向她解释的，可往往这些上了点儿年代的东西，多多少少都带着点秘密。
“别做停留，送到了就马上离开。”老戴蒙德斯继续下去，“我不能用猫头鹰，那样不安全。”将这件事交给佐伊似乎让他很矛盾，他又沉默了一刻，“除了这封信，你还需要一同带去另一件东西。”说着，埃德蒙将佐伊从膝上放下来，起身走到镶嵌成书架的那面墙。佐伊只听到几声抽屉的拉动，父亲转身走回来时，手里多了一只破旧的木盒。
埃德蒙在佐伊面前蹲下身，“把这个小东西，也顺便捎过去。”他的语气像是装出来的轻松，因为他眼神中闪动着警惕。佐伊挑了挑眉，不说话。
佐伊正要接过盒子，老戴蒙德斯却还不放心似地又将手往回缩了缩，“佐伊，我要求你，无论如何，不要将盒子假手于别人。”见佐伊认真地点头，父亲才将木盒递到了她手中。
这盒子比佐伊想象中要轻，上面挂着一只没了光泽的旧银锁。一只看起来再普通不过的锁。
佐伊从小银锁上移开了视线，向父亲狡黠地笑了，“可是父亲，这把锁不仅奈何不了我，更奈何不了任何有能力的巫师，为何还要多此一举上这把锁呢？”
老戴蒙德斯神情复杂地笑了，那笑容里面似乎藏了很多东西，他缓缓吐出一口气，认真盯住佐伊的黑眼睛，“佐伊，有时候，上一把锁并不是真的为了锁住什么，而是一种宣告，一个警示，”他慈爱地用拇指蹭了蹭佐伊的脸颊，“告诉意图打开它的人，你不该这么做。”
“可真正想打开它的人，是不会将这样无力的警示放在眼里的。”
父亲顿了顿，喉结滚动了一下，似乎在斟酌要不要将口中的话说出来。他最终还是将那句话咽了回去，故作轻松地笑起来，“那么首先，或许也不会有人对一只连保护咒都不施的破盒子那样着迷，不是吗？”
佐伊似乎对父亲的解释还算满意，于是开心地笑了，捧着盒子转身一蹦一跳地跑了出去，长长的卷发在背后跳动。
她身后，老戴蒙德斯目送女儿跑出书房，站起身，沉沉地叹了口气，目光中满是担忧。
佐伊有点忐忑地沿着肮脏的砖墙向翻倒巷的深处走去，阳光像是照不进这条狭窄的巷子似的，越走越阴暗，不时有巫师不怀好意地盯着她笑。佐伊心中不禁开始怀疑自己是不是来错了地方，父亲竟然会让自己独自来这样阴森诡异的巷子。
直到站在13B号店铺门外，佐伊哑口无言地抬头盯着上面有点掉色了的烫金“博金博克”字样，坚信这是老戴蒙德斯对她想留在霍格沃兹的报复。
佐伊轻轻推开门走进去，门后的小铜铃叮叮地响了一下。
店铺里昏暗拥挤，高大的橱柜中摆满匪夷所思的物品，血迹斑斑的纸牌，不知是真是假的一罐子眼球，狰狞的面具和人骨，精致美丽的蛋白石项链……看着这里的东西，佐伊开始有点后悔遵循父亲的叮嘱一路上都没有打开盒子看一眼，她实在有点儿好奇自己的祖父，十足避世的戴蒙德斯，是怎么会和这家看起来满是黑魔法的店铺有瓜葛的。
“有什么能帮到您吗，小姐？”很慢很沙哑的声音突然从柜台后面传来，佐伊看过去，一个躬身驼背的老人正微眯着眼睛看向自己，他有点秃顶，但看不出有多老。
“您是，”佐伊张开嘴，才发觉自己的声音因为紧张有点哑，她轻轻咳了一下，“博金先生吗？”
男人点点头，微微笑起来，目光始终盯着佐伊，“布莱克家的孩子？”
佐伊没顾得回他的话，连忙走上前从长袍内衬夹层中掏出了那封信件，放在玻璃柜台上，随后又警惕地退了回来。
博金先生慢吞吞地拿起那封信，脸上油腻的笑容渐渐消失了，换上了严肃的神情，“唔——怪不得，怪不得，原来是戴蒙德斯家的小姐……”说着，他用长长的小拇指甲挑开了封蜡，然后不知从哪里摸出一副夹鼻眼睛带上，展开信纸读了起来。
很快，他举着信的手放了下来，犀利的小眼睛从镜片上方看向佐伊，“我想，您也已经把那东西带来了吧，戴蒙德斯小姐？”
佐伊这才迈上前将木盒子轻轻放在柜台上，博金先生连忙伸出手按在盒子上，生怕它打开似的，直到看见盒子上的银锁，他才缓缓松了力气。
“辛苦您了，”他小心地捧起盒子，朝佐伊微微欠了欠身子，“它会被安全地寄存在这儿，请您稍候，我得找个合适的地方把它放起来。”说罢，博金先生沿着身后歪斜的楼梯爬了上去。
一楼的店铺内变得很安静，佐伊独自不安地站在一堆泡在液体里的蟾蜍和毒蛇间。
突然间，她身旁的壁炉爆出一声巨响，佐伊惊吓地跳向一边，伴随着一团飞扬的煤灰，一个人从里面飞了出来，摔在地上，剧烈地咳嗽起来。
“哈利？”佐伊的表情像是看到了世界上最不可能出现在这儿的人。
“佐伊？”哈利惊魂未定地看向四周，满身煤灰，他的镜片已经碎了，脸上的震惊和佐伊差不了多少，“这是哪儿？你怎么会在这？”
“哦，翻倒巷，”佐伊飞快思索了一下，确信父亲在书房中的样子不像是希望更多人知道此事，“有人托我来送东西，没想到会是这样的地方。”语气轻松自然。
哈利显然没多想，他有点狼狈地从地上爬起来，目光也被周围诡异的商品吸引了，从他迟疑的表情中，佐伊看出来哈利和自己一样，不认为这里是什么好地方。
就在这时，余光里闪过的一丝金光让佐伊转头看过去——是德拉科马尔福梳得一丝不苟、油光锃亮的金发，他立在博金博克的橱窗前，灰蓝眸子里闪烁起浓浓的兴趣。
佐伊正匪夷所思地感慨为什么这会儿大家突然全都来到翻倒巷了，哈利也看到了德拉科，有点慌乱地踱着步，显然不希望现在碰上他的死对头。
情急中，佐伊瞥见了墙角摆着的一只黑色大柜子，连忙示意哈利躲进去，哈利刚闪身钻进去，佐伊替他掩上了门，店门口的铃铛就响了起来，德拉科迈进了杂乱的店铺，卷进来一阵来自室外的风尘气味，他苍白的皮肤和浅金的头发在昏暗的店铺里显得极为醒目。
佐伊看向他，才发觉自己已经两个多月没见过德拉科了，一个暑假过去，他好像长高了不少。
“戴蒙德斯？”德拉科看到佐伊站在里面，眼神也有一瞬间的惊讶，但随即又被懒洋洋的高傲取代，“你在这儿做什么？戴蒙德斯家不得不让你出来打工赚学费了吗？”语气不屑。
德拉科一张口说话，佐伊便敏感地发现男孩开始变声了，声音比上学期低沉了点儿，这使他本就傲慢的语气更加不讨人喜欢了。
“倒要多谢你费神了，马尔福，这么关心我家的财务状况。”佐伊歪头笑起来，重新和德拉科拌起嘴来的感觉隔这么久已经有点儿陌生了，却还是和记忆中一样有趣。
德拉科轻蔑地哼了一声，转开视线不再理会佐伊了——自从暑假里收到一年级的成绩单，发现自己期末竟然没考过这个戴蒙德斯，他就气坏了，发誓等回到霍格沃兹一定要好好教训她。
可不知怎么的，此刻在这里碰上她，德拉科却觉得自己似乎反而没有在家里时那么生气了。他挑起一边的眉毛，睁大眼睛，有点好奇地伸出手想去摸索立在地上的一尊石雕。
兀地，一根长长的蛇头手杖发出咻的一声甩过来，正打在德拉科伸出的手上，冰冷的男声从头顶传来，“什么都别碰，德拉科。”
佐伊和德拉科吓得同时抬头看向不知何时走进来的男人，佐伊觉得那一刻她看到了中年后的德拉科——苍白的脸上一对冷漠高傲的灰蓝眸子正居高临下地望着德拉科，铂金色长发柔顺地披在肩头，墨绿色长披风衬出高大颀长的身形。
“好的，父亲。”德拉科的眼神有点委屈和不满，却服从地放下了泛红的手。红印在他苍白的手背上显得很明显。
佐伊不禁微微皱眉，被这样打一下，手应该很疼吧。
德拉科的父亲没太在意儿子的手，转过身，缓缓向店铺里面走来，瞥向四周的目光像是瞧不起这间房子里任何一个东西。
他的傲慢的目光扫过佐伊，在看到佐伊的黑眼睛和黑发时，也愣了一瞬，旋即不屑地轻笑起来，“想必这就是，戴蒙德斯家的那个女孩儿吧。”懒洋洋的声音和德拉科一模一样，说起话来似乎连薄薄的嘴唇都懒得多动一下，“是啊，德拉科跟我说过不少你的事儿。”他也高高挑起一边的眉毛，这熟悉的动作让佐伊觉得自己接下来要遭殃了。
果然，大马尔福先生扯起一边的嘴角冷笑起来，“多可悲，戴蒙德斯即使脱离了布莱克，又有什么用呢？还是这副样子，”他厌恶地摇了摇头，灰蓝色眼睛像结起的一层冰，“黑发黑眼的蠢样子，掉进墨水桶里似的……”
德拉科躲在父亲身后不敢出声地嘲笑说不出话的佐伊。
卢修斯马尔福，佐伊有点苦恼地思索着，心中却暗暗叫苦博金先生怎么还不下来。老戴蒙德斯曾提到过这位挑剔的纯血家主，或许因为妻子来自布莱克，他像布莱克家族的许多人一样，深深憎恶着戴蒙德斯。佐伊识趣地想，自己对付德拉科还能逞点口舌之利，可在大马尔福先生这儿，她一定讨不到任何好处。佐伊没吭声，只是昂起头不卑不亢地盯着卢修斯马尔福冷酷傲慢的灰眸，似乎突然理解了德拉科会成长成这副模样的原因。
“哦，马尔福先生！”身后终于传来博金先生慢吞吞的声音，佐伊松了口气。
“您能再次光临，真是莫大的荣幸啊——”博金先生躬着身子，脸上堆满谄媚的笑，“马尔福少爷也来啦，荣幸之至，荣幸之至。”
卢修斯这才冷冷地将视线从佐伊身上移开，伸出手杖把小女孩拨到了一边，走向玻璃柜台。
佐伊偷偷回头向博金先生投去感激的目光，老人不动声色地冲她眨了一下眼。
她现在理解父亲万般嘱咐自己别做停留的原因了，她一秒也不想在这个地方多呆。她朝哈利藏身的柜子看了一眼，用眼神告诉他保重，随后快步向店门走去。
德拉科却突然迈出一步挡住了佐伊的去路，“掉进墨水桶？天才……” 他已经不知不觉比佐伊高出半头，笑得幸灾乐祸，学着他父亲那副傲慢刻薄的样子。
佐伊现在只想快点离开，她平静地吐出一口气，抬头看向德拉科，眼眸中映出的却像是怜悯，“你的手疼吗，德拉科？”
见德拉科一瞬间愣住的灰眸子，她淡淡地说，语速很快，压抑着不易察觉的颤抖：“或许下一回你父亲打你，你该大声告诉他这样会很疼，而不是像个受气包一样一声不吭。”
说罢，女孩伸出手试图推开面前堵住走廊的德拉科，但她没能推动，又稍微使了点劲儿才将德拉科推得微微一个趔趄，从他身边挤了过去。
德拉科站稳，怔怔看着女孩跑出去，铜铃叮叮地响了一声。他皱着眉在脑海中反复思索着佐伊方才的话。
该死，那个戴蒙德斯是在可怜我吗？她为什么推我，她这是在冲我生气吗？
“德拉科？”远处父亲有点不悦的呼唤让德拉科回过神来。卢修斯抬起手杖，示意着德拉科怀中的盒子，德拉科有些心虚地连忙走过去将盒子放在了柜台上，才若有所思地踱回去站在刚才的位置。
但他很快便不再想了，他被店铺里其他古怪的藏品吸引去了注意，于是开始趁卢修斯同博金老头讨价还价、注意不到自己的时候伸出手四处摸索起来，直到他摸索到一只黑色大柜子，还没来得及打开看看，就又被卢修斯飞来的蛇头杖啪的一声重重地打了手。