波丽娜从来没有像现在一样崇拜卡佩教授。她目送着卡佩教授朝着斯莱特林的观席台那里走去，然后坐下。她的来到就像是一盆凉水，扑灭了刚刚熊熊燃起的，羞辱罗恩的曲子的声音。
不过，尽管没有了那讨人厌的歌声，罗恩也并没有像波丽娜看过的麻瓜小说一样突然逆袭，他看上去还是那么的紧张和小心翼翼。
波丽娜听到了好多人都在对罗恩的表现不满。
“如果他是这样的表现，他凭什么成为守门员？”一个男孩嚷嚷着，“他靠着什么进球队的————救世主的小跟班这个头衔？伙计们，真的，他还不如我上。”
说完他还发出一大笑声。波丽娜摸着兜里的魔杖，准备恶狠狠地碾上他的脚趾。
“那么，来说说你为什么没报名的原因吧。”赫敏尖着嗓子愤怒地说，她的声音吓了波丽娜一跳，这打断了她几乎快伸出去的脚，“你是个只敢在台底下的懦夫！”
“那你是什么，格兰杰。你什么时候和韦斯莱是一对啦？”男孩面红耳赤地说，“这么着急维护你的男朋友啦？”
赫敏说了什么，波丽娜没有办法分出神去听。因为她刚刚瞥见了一抹金色，然后哈利和马尔福突然出现，他们像两道相互缠绕箭一样从她面前掠过。她现在，双眼里都是哈利和马尔福共同追逐金色飞贼的景象。她一下子忘记了呼吸，身子探出栏杆————如果不是塞德里克把她搂着她绝对会掉下去————
“哈利抓住了飞贼！哈利·波特，抓住了飞贼！”乔丹激昂的声音在球场上炸开。在风声呼啸的千钧一发之际，一切都结束了————哈利·波特的手指握住了小小的、挣扎着的金球————马尔福的指甲只抓住了哈利的手背。
“哈利·波特赢了！格兰芬多赢了！”波丽娜激动地一回身，脑门撞在了塞德里克的嘴唇上。
塞德里克摸了摸嘴唇，发现嘴巴被波丽娜撞出血了。
“你的头，挺结实的是不是？”塞德里克笑着捏了捏满脸愧疚的波丽娜的脸颊。“走吧，比赛结束了，我们去迎接格兰芬多的英雄吧。”
*
波丽娜和塞德里克飞似地跑向球场。但当他们走进球场后，却发现蕾哈娜死死地拽着乔治的右手，安吉利娜、哈利和艾丽娅三个人才拽住了弗雷德。而德拉科·马尔福则嚣张地站在远处不停地说着什么。
“我们还想多写几行歌词！可是又肥又丑不好押韵————他妈妈，没用的废物也不好押韵————他爸爸————”
“别理他！”蕾哈娜几乎是从牙缝里挤出这句话，“他只是个没教养的小混————”
“————可你喜欢韦斯莱家，是不是，波特？”马尔福讥笑道，“还在那儿度假是不是？不知道你怎么忍受得了那股臭味，不过我想你是被麻瓜带大的，韦斯莱家的那个土窝就闻起来就不错了————”
波丽娜和塞德里克还算最冷静，他们到处找着霍琦女士。但霍琦女士在球场的另一边斥责克拉布的犯规球。
“你去找霍琦女士————”波丽娜焦急地说，她看见蕾哈娜已经快拽不住乔治了，“你跑得比我快，快去！”
“也可能，”马尔福一边朝后退，一边斜着眼睛说，“你记得你妈妈家的臭味，韦斯莱家的猪圈让你想起————”
在这一时刻，哈利和弗雷德突然一起冲向了马尔福。安吉利娜和艾丽娅一时间没有反应过来，几乎就松了手，幸好此时蕾哈娜爆发出惊人的运动天赋，她一拳把乔治锤到在地上后，跟回过神来的安吉利娜和艾丽娅以及援军波丽娜把弗雷德和哈利拖住。
“速速禁锢————”波丽娜费力地掏出魔杖的魔杖对准了弗雷德和哈利，然后又对准了马尔福，“速速禁锢。”
等她做完这两个动作后，波丽娜手上挣扎的力一松。所有人都喘着粗气，而弗雷德、乔治以及哈利死死地瞪着躺在一边滋里哇啦乱叫的马尔福。
“让我杀了那个杂种————”弗雷德低吼，“我要替他该死的父母教训他————”
“我们会让你教训他的，但不是用拳头。”波丽娜安慰，然后她走向马尔福。
“你完了，你完蛋了！”德拉科·马尔福尖叫，“你最好别动我，不然我会告诉我的爸爸————”
“叫你爸爸拿钱干掉法国魔法部部长的女儿吗？”波丽娜打断他，“别搞笑了，你觉得你爸爸能让谁退学————哦，他能让你退学。”
“哈，法国佬。不知道你参观过你臭烘烘的朋友们家的猪圈没————”马尔福仍然嘴硬地骂到，但是他颤抖的声音暴露了他色厉内荏的样子，这几乎让波丽娜冷笑出声，“那地方能让你想起你肮脏的家，你这种卑劣的法国佬、臭烘烘的猪猡只该跟他们混在一起————”
“蕾妮，帮我个忙，帮我把这个小崽子拖过去。”波丽娜的魔杖抵在马尔福的脖子上，马尔福一下子不出声了，就像一只鹌鹑一样。
蕾哈娜走了过来，她和波丽娜把马尔福拖到弗雷德、乔治和哈利面前。马尔福顶着哈利他们杀人的目光瑟缩着。
“你把他放在我们面前干什么？”哈利冷冷地说，“要我们揍死他吗————”
“听着小子，要不是蕾哈娜和安吉利娜她们拦着我，我的拳头会把你揍成肉泥，然后寄给你那刚交完保释金的爸爸。”弗雷德忍不住讥讽地说。
“你最好祈祷你们马尔福家金加隆用不完。”乔治也开口讽刺，“不然明天就是你爸爸进阿兹卡班的好日子————”
马尔福似乎想骂什么回去，但被蕾哈娜用魔杖抵住了脖子，硬生生地憋了回去。
“多骂几句。”安吉利娜说，“给他还回去。”
波丽娜看见塞德里克领着霍琦女士回来的步伐放慢了些，很明显他是在故意等着波丽娜他们教训完这个小混蛋。
“好了————好了。”波丽娜拍了拍手，然后说，“霍琦夫人快来了，把他们按住放开吧。”
*
“事情就是这样的。”安吉利娜冷静地说，马尔福被塞德里克拎着，而其他人都按着弗雷德、乔治和哈利，生怕他们再次暴起。
“斯莱特林扣二十分，以及三个星期的禁闭。马尔福先生，你让我对你大开眼界。”霍琦女士不高兴地看向马尔福，“不得不说，我对你已经开始失望了。”
“他们也骂了我！”德拉科·马尔福不可思议地大喊，“而你只罚了我，这不公平！”
“如果我是你，我就不会这样大吼大叫。”霍琦女士看了我们一眼，“你没有得到他们的拳头————这已经算是好运了。”
马尔福骂了一声脏话，然后愤怒地甩开了塞德里克的手。他快步朝着魁地奇球场出口走去，一边走一边愤怒地低骂着。
作者有话要说：
这个原著情节让我气死的程度仅次于四年级的时候斯内普对马尔福射中赫敏的门牙让它长长的情景熟视无睹，而且还只罚了哈利一个人的情节。