“禁闭？”傍晚的时候西莫哈哈大笑着，捂着自己的肚子，“这是我听过的最好笑的事了！”
梅林沉下脸：“很高兴你觉得这那么好笑。”
罗恩看起来就和梅林一样气愤，但是公共休息室里的其他人都在笑。
迪安，纳威，西莫和哈利堂而皇之得笑着，而金妮和赫敏似乎在努力憋住她们的笑意但是却不怎么成功。
“这太荒唐了，”罗恩喃喃到，“你可是梅林！你不应该被禁闭！就等到礼拜天她发现你实际上是谁的时候吧！”
“简直等不及看看她的脸了，”迪安说，“当她发现她让梅林去擦北塔楼梯的时候！”
梅林叹了口气：“我简直不能相信。”
“你以前曾经被罚过禁闭么？”哈利问。
“已经差不多五百年没有过了，”梅林说，“我喜欢做一个模范学生。”
“那你那时候到底做了什么？”迪安急切得问。
梅林犹豫了片刻：“我…把当时的女校长变成了一只野猪。就在圣诞节晚宴之前。家养小精灵们正在准备食物，他们看到她然后…开始拎着切肉刀追她…那场面并不太好看…”
整间屋子被爆发的笑声填满，片刻之后梅林也加入了进去。
“你为什么要那么做？”赫敏问，她的嘴唇只有一点微微的弧度，代表了她的不赞同。
“我不是有意的，”梅林反驳道，激起了更多的笑声，“我当时和一个叫艾瑞库斯·冈特的人在决斗，顺便说一句，那并不是我挑起的，而她则是类似…挡了道之类的。”
“那你做了什么？”
梅林做了个鬼脸：“好吧，我不得不努力说服家养小精灵们不要宰了她，但是她却溜走了，而我花了不知道多少时间才找到她。我和尼克找她找得都疯了。几天之后，她终于出现了，披着一个圆领披风到处闻来闻去。”
大家再次爆笑起来。梅林叹了口气：“我还没说完呢。尼克…在变形术上并不是很在行，而那让他在几年后被开除了，一个变形咒出了错误。好吧，他试着想把她变回来，但结果…他实际上…把她变绿了。甚至在我把她变回人形之后她的头发还是绿色的，而且她还不让我消除掉。于是就那样保留了两个月。”
现在，随着哄堂大笑，泪水开始滑过人们的脸颊。
“你只得到了一次禁闭还真是让人惊讶，”西莫在重新恢复镇静之后说，“要是我这么对麦格…”
梅林笑了：“好吧，那个时候的禁闭是不一样的。尼克和我被在木枷上锁了整整一天一夜。”
“木枷？”纳威皱起眉头问，“霍格沃茨有木枷？”
“哦，是的，”梅林阴郁得说，“我告诉过创始人们那是个坏主意，但他们都不听。孩子们大部分时候都用它们来互相恶作剧。把彼此锁在上面之类的。在上面一待就是好几天，因为当然了，就算哪个学生说他们本来不应该在那儿老师们也是不会相信的，”他叹息道，“我恨木枷。一直都是，从在甘美洛的时候就是了。”
“这太野蛮了！”赫敏说，“把孩子们锁在木枷上！”
梅林微笑道：“不同的时代，赫敏。在那个时候这是可以接受的，”他怀念得笑笑，“其实并没有那么糟。我用我的魔法让这稍微得舒服那么一点，然后在晚上我用魔法把我们弄出来，这样能睡得好一点。尼克没和任何人说，尽管他根本不知道我是怎么做到的。”
有一些窃笑响起。
“好吧，我只是很高兴我们不需要那么做。”罗恩说。
梅林热切得点点头：“我也是。”
***
对梅林来说，第二天的傍晚到来的实在是太快了。费尔奇在傍晚放学之后找到他们，然后斜着眼告诉他们要到哪里去找水桶和板刷。他把诺丽斯夫人留在那里看着他们。
梅林一边擦地一边叹气，罗恩在他的身边。他本来还有重要得多的事情可以做。明天晚上他就要去阿瓦隆湖了…
“呃啊！”罗恩说着，带着恶心的表情扔掉了他的刷子，“为什么我们不能用魔法来做啊？”
“因为这应该是一个惩罚，罗恩。”梅林说，尽管他私下里很同意罗恩说的话。北塔有如此之多的楼梯，就算是用魔法来清扫也不是件容易的事。
罗恩叹了口气：“你就不能，你知道，稍微给加加速么？”
梅林瞥向诺丽斯夫人，她正坐在那里用闪烁的双眼盯着他们。
“有现在这个伴儿就不行。”
罗恩皱起眉：“她是一只猫！她又不能告诉费尔奇你是谁！”
“对，但她会让他知道我们在用魔法打扫楼梯。”梅林理论着，罗恩愤怒地呼了口气。
“简直无法相信，”他说，“我们甚至什么都没做！”他一边擦着地一边说，“这是折磨。”
梅林微笑道：“这没那么糟。”
罗恩盯着他：“在一个大得要死的塔楼里擦楼梯还不算太糟？”
“不算，”梅林一边说一边继续擦着，“我不得不帮忙打扫整个城堡的时候才算。甘美洛的宫殿或许不像霍格沃茨这么大，但它可有一大堆的楼梯。”
罗恩皱皱眉：“我以为你是个男仆？”
“我是，”梅林说，“严格说来，应该是由女仆来做清洗的工作。但是亚瑟…好吧，他喜欢给我额外的工作。”
罗恩迷惑起来：“你不介意么？”
“我当然介意了！”梅林说，“我有一大堆的工作要做！洗亚瑟的衣服，给他穿衣服，打扫他的房间，整理他的床铺，清理他的盔甲，给他备马，和他一起外出探索，修补他的衣服，准备每一餐，在餐桌上服侍，参加会议，做饭，背沉重的行李，无微不至的服侍他…再加上所有那些他只是为了取乐而塞给我的额外工作。我发誓，要是没有魔法的话，我到今天都还没做完呢。”
罗恩皱起眉：“那你说起来的时候为什么还在笑？这听起来太可怕了！你怎么能和一个这么对待你的人成为朋友呢？”
梅林笑起来：“实话告诉你，我不知道。我有时候简直想掐死他，但是在所有那些傻头傻脑的背后，他是个好人。而且我们是朋友，那基本上就只是友善的戏谑而已。”
“听起来可不像。”罗恩喃喃到。
梅林笑了一下：“这很…复杂。难以置信的复杂。我不指望你能理解，没有人能。他们就只是接受了我们这种相当奇怪的关系。而我并非一直都是亚瑟的仆人。在他发现真相之后情况就开始好转了。”
“我不明白，”罗恩说，“你告诉了我所有这些关于亚瑟王的了不起的事，还有他做的那些事，但是之后你又告诉我所有那些他让你经受的烂事！我到底应该相信什么？”
“人们总是比他们表现出来的要更复杂。”梅林告诉他。
罗恩斜了他一眼，但是什么都没说。梅林发现自己陷入了回忆。擦洗城堡楼梯这件事让他充满了回忆。奇怪的是，它们并非不愉快的事。他和格温一同清扫宫殿时聊的各种仆人间的八卦，当他们一同做杂事时，抱怨他们的工作量…那时的生活很艰辛，但也有很多的欢笑。
他们大部分时间都在安静地工作，罗恩在手上起了水泡的时候时不时抱怨一下。
他们上到了一个平台。
“哈！哈！入侵者！入侵者！站起来战斗你们这些污秽的杂种！”一副熟悉的画像开始朝他们叫喊。
罗恩翻了个白眼，快步走了过去。梅林跟上去，他们直到卡多根爵士的喊叫变成了遥远的回音才停下脚步。
“那家伙脑子有病，”罗恩重新开始擦地，边擦边说，“疯疯癫癫的。”
“是啊，”梅林说，“而那个真人也没好多少。”
罗恩掉了他的刷子，张大了嘴：“你认识那个真正的卡多根爵士？”
梅林笑起来：“对，他是亚瑟的一个骑士。”
罗恩睁大了眼睛：“你是在跟我说那个傻瓜是一个圆桌骑士？”
梅林又笑了起来：“难以置信是不是？但亚瑟并不那么看。他给予每个人平等的机会。”
“是没错，可是他？”
梅林微笑道：“他并不是最高级别的骑士，我承认你说的没错。他几乎没有被告知什么重要的事情。他的时间几乎都花在进行可笑的探索上，而且几乎不待在甘美洛。几乎没有脑子而且记性差得像个筛子，那就是为什么他没认出我来。在我为人所熟知之前他和我交谈过，但他永远也不会对号入座的。我们从来没有过什么真正的交集。不过作为一个这样的傻瓜，他却非常勇敢。他死在了卡姆兰，与亚瑟并肩作战。”
罗恩眨眨眼，看起来有些尴尬：“这真难想象…我是说…他…”
他没有说完，而梅林明白是因为什么。
“你对他有成见是不是？”他毫无指责之意的指出，“你看到的是个傻瓜而不是一个人。就像你对马尔福。”
罗恩将视线从梅林身上移开，梅林知道他已经触动他了。
“我不信任他，”罗恩慢慢得说，“他做过的所有那些事…并不只是学校里那些孩子气的行为。他加入了食死徒！他协助他们杀害了邓布利多，而且在过程中还差点杀死了其他无辜的人。而我们难道要相信他还可以回头而且他很抱歉么？”
罗恩叹了口气，在梅林强烈的凝视下似乎很不自在。“我——我也想要像你和哈利那样高尚，能够原谅他和他做过的事，但是这很难。”
“我明白，”梅林说，“但他帮了我们很大的忙，你不能否认那一点。”
这是真的。自从莫佳娜从他的意识当中得到了生命之杯的所在地，马尔福就一直迫切得想要做出补偿。他经常参与凤凰社的会议，并给出各种关于食死徒的战略战术。他和他们在一起并不自在，他很阴沉而且常常很粗鲁，但是梅林能看出来他是真的想要帮忙。凤凰社里大部分的人虽然有些勉强，可现在正在接受他让人松了口气。他有一个机会。
罗恩点点头：“我知道。”他回头看了看卡多根爵士画像的地方。“我想人们是很复杂的，”他说，“我只是从没想象过马尔福除了是个邪恶的混蛋以外还能是什么人。”
梅林轻轻地笑了：“而我打赌你从没想过那个伟大的梅林会这么习惯于擦地板吧？”
罗恩微弱地笑笑：“不，我没想过。”
他叹了口气。
“我在努力，”他说，“只是我需要时间来让自己能想明白。”
梅林点点头：“我不在乎这要花上多长时间。关键的是你尝试了。毕竟，在你放弃了寻找魂器的时候，哈利欢迎了你的归来。你无法控制自己，而你想要做出补偿。其他的人也一样。但是人们必须要愿意去提供那些机会。”
罗恩震惊得看着梅林，但是梅林没有看他。就只是让他自己去想。他会想通的。罗恩是个正派的人。旧有的成见或许很难消除，但是梅林几百年来已经知道它们会消失的。
在过了似乎有好几个小时之后，他们一同走回了公共休息室，两个人都揉着他们酸痛的肌肉。他们钻过那个肖像画的洞口。
罗恩叹了口气：“我明天肯定会爬不起来的。而我真是承担不起这个结果。”
我也一样，梅林想到，在想到他必须要做什么的时候他的胃又一次拧紧了。
“我希望，这不会太过影响到我的表现。”罗恩说着，把两手拍在一起，露出个微笑。
梅林皱起眉：“表现？”
“对啊！”罗恩困惑地说，“比赛！这一季的第一场魁地奇比赛！格兰芬多对赫奇帕奇，还记得么？”
梅林表情一片空白：“你明天要打魁地奇？”他问，几乎无法相信自己听到了什么，“我们明天即将接触死亡的国度，而你要去打魁地奇？”
罗恩皱起眉：“我以为你知道呢！我们都已经说了有一整个礼拜了！”
梅林翻了个白眼：“真的？好吧，有趣的是我脑子里有更重要的事情。”
“你听起来就像是赫敏，”罗恩说，“这就只是娱乐！”
梅林叹了口气。他本以为骑士们对马上长矛对抗和混战的痴迷就已经够糟的了。他永远都无法预料到现代人对魁地奇的痴迷。
这真是太荒谬了。
***
“好了，罗恩，记着，你能做到！”哈利急切的说，“我们需要赢这场比赛！”
赫敏翻了个白眼：“我不能相信你们非得在今天打魁地奇。”她说。
“我也是，”梅林嘟囔着，看着周围的那些万圣节装饰，“并不是非常合适不是么？”
哈利皱起眉：“听着，我知道还有更重要的事要做。它们无时无刻不占据着我的头脑。我只是想能有一天，有那么几个小时能放松一下。”
罗恩点点头：“没错，就现在的情况看来我们以后大概也没多少机会了。就让我们在还可以的时候享受一下吧。”
哈利点点头，但在心底里他却同意梅林和赫敏的话。他本该练习古魔法，或者是帮助凤凰社，而不是打这场愚蠢的比赛。但是他又想到那种回到扫帚上冲向天空，除了找到一个傻乎乎的金色小球之外什么都不想的感觉，他所有的预订计划都消失无踪了。几个小时不会有害的，而且今晚很可能会让情感过于激荡，他们理当有一个无忧无虑的下午。
可他愉悦的心情在看到麦格教授快步走向他的时候消失殆尽了。作为一个校长，她不能显示出偏爱，所以她也没有戴着她平常的格兰芬多围巾，哈利能看出来她对此并不开心。但是还有些其它的什么更让她烦恼。
“怎么了，教授？”哈利问，恐惧在他的心里滋长。
她摇摇头：“别那么严肃，波特，没什么比一个魁地奇上的麻烦更可怕的事发生。”
梅林翻了个白眼，但罗恩抽了口气：“发生了什么？”
她皱皱眉头：“迪安·托马斯今天早上在下楼吃早饭的时候被一个斯莱特林施了魔咒。庞弗雷夫人说他一整天都无法恢复了。这只球队少了一个追球手。”
哈利的心跳停止了。别是现在，别是他第一次能放松的时候！为什么是现在？
麦格仔细地看着哈利：“你有后备的追球手么？”
哈利摇摇头：“没有，而且我们不能在只有两个追球手的情况下比赛！”
“我们需要找个人补上！”罗恩说，他的脸上透着紧张。
“但是从哪儿找人？”赫敏问，看起来对这对话真的起了兴趣，“我们还知道有谁是个好的追球手么？”
哈利看着桌边的人，他的心沉了下去。金妮也听到了这些对话，现在她咬着自己的嘴唇。他们的眼神交汇了。
金妮移开了视线。“西莫？”她喊道，“你能打追球手么？”
西莫哼了一声：“我喜欢看比赛，但是我在扫帚上都几乎坐不直！还记得几年前我那次恐怖的入队测验么？”
“我能帮忙么？”纳威在桌子的另一头问。罗恩快速的瞥了他一眼。
“呃，无意冒犯，纳威，但是…那个，你知道。”
纳威点点头，做了个鬼脸：“有道理。”
金妮咒骂了一声：“我想不到其他人了！”
哈利也一样：“前两年还有谁曾经参加过入队测验的么？”他问着，试图回忆。
罗恩摇摇头：“没有一个人还算可以的！而且我们也没有时间和他们一起训练！我们需要的是咱们私下里很了解的人！”
麦格现在看起来忧心忡忡了，甚至都没办法做出不偏袒的样子了。
“那我恐怕你们必须要在只有两个追球手的情况下比赛了，”麦格教授后悔得说，“只能让我们希望，波特你进行的训练足以在没有托马斯先生的情况下打好比赛。”
哈利苦着个脸：“我们所有的战术和新的招式都没用了！”
罗恩皱皱眉：“我们能不能重新安排比赛？马尔福就曾经因为他受伤而让他那场比赛被重排了！我们不能也那么做么？”
麦格摇摇头：“我不知道斯内普教授是怎么做到的。但是我恐怕学校的规定是很明确的，而且霍琦夫人也不会允许比赛在最后一分钟被重排。”她叹了口气，看着他们大家：“恐怕你们不得不硬着头皮上了。我什么也做不了。除非你们在一个小时里能再找到一个可以信任的追球手，否则你们就只能尽力而为了，而且…”
麦格教授停了下来，眉头微微皱了起来，就好像她正在努力思考。哈利感到了一丝希望的跃动。
麦格的凝视从哈利那里移开，最终落在了梅林身上，让梅林突然间不安起来。
“要是我说错了请你指出来，艾莫瑞斯先生，”她一字一句的说，“但是你是不是曾经在拉文克劳球队里打过追球手？”
梅林呆在当场，脸色唰一下就白了。每个人都转头看向他。他睁大了眼睛，快速得眨了眨：“我？”他几乎是在尖叫了。
“对啊！”哈利说着，对这个机会万分感激，“你知道我们是怎么打球的！你有经验！你有很棒的反射神经！为什么不呢？”
梅林紧张地笑笑：“你一定是在开玩笑！”他恐慌地说道，“我不能打球！”
“为什么不能？”罗恩问到，他紧紧抓着这个机会就像是抓着一条生命线。
梅林看到每个人都在盯着他，感觉混乱又恐惧。
“我不能打魁地奇！”他极为坚定地告诉他们。
“我的看法可不同，艾莫瑞斯先生，”麦格教授正经得说，“我检查了你的学校记录。你在拉文克劳球队打了6年球，做了3年的队长，还连续赢得了4次学院杯。”
哈利被震惊了，他转头急切得看着梅林，但是梅林摇摇头。
“那是作为球队的一员，”梅林说，“而且基本上都是运气！”
“别对你自己那么刻薄！”金妮说，“你是个绝佳的球员！”
这稍微有点太过了，哈利想。她甚至都从来没见过他打球，她只是太想再有一个追球手了。
梅林还在摇着头：“听着，我都已经两百年没有打过魁地奇了！这游戏已经改变太多了！更别提那些扫帚了！我的扫帚和现在的这些根本没有可比性！我不能打！这根本是两码事！”
哈利咬住了嘴唇。他从《魁地奇朔源》当中知道他说的都是真的。但他却不能如此简单就放弃。
“来吧，”他说，“没有关系的。你会找回感觉的，就像骑自行车。”
梅林使劲看了他一眼：“我从来没骑过自行车。”
“拜托了，梅林！”金妮催促到，“不会有那么糟的！大部分的活儿由德米尔扎和我来搞定！就只是进几个球，然后飞来飞去，让自己看起来有用就行了！”
梅林叹了口气：“我会跟不上的。这游戏现在速度太快了。而且再说，当我是追球手的时候，球门都是篮子，而不是铁环！规则也改变了，这游戏本身已经改变太多了！”
然后他又看了眼四周：“而且再怎么说，我们今晚还有更重要的事要做！要是比赛拖得太长了该怎么办？”
“不会的，”哈利向他保证，“求你了，梅林。我们需要你。”
“对啊，”罗恩敦促道，“你不想打败赫奇帕奇么？”
梅林挑起他的眉毛：“要是老实说来的话，我其实更想做一个赫奇帕奇。我在那儿的次数和在这儿一样多。我对赫奇帕奇的忠诚就和对格兰芬多的一样。”
“艾莫瑞斯先生，”麦格教授的语气开始有了警告的意味，梅林安静下来，“我不能强迫你，但是还请考虑一下。老天知道，在所有那些你们经历过的事之后你们都该得到点乐子，尤其是像这样的日子。”
“完全正确，”梅林说，“而这甚至是更进一步的折磨！”他又看了他们一眼，重重的叹了口气，“话又说回来…我现在是在格兰芬多。我不能真的说让你们都失望…”
哈利和罗恩大大的笑了起来，金妮靠过来简短地抱了他一下。
“你不会后悔的，梅林，”她说，“我们会赢的！”
梅林似乎满是怀疑。“不，是你们会赢。而我只会看起来像是个傻瓜。”
“不会比我更傻的，伙计。”罗恩又开始紧张起来了。
“我们会很棒的，”哈利肯定的说，“我们能赢。”
“对，”罗恩说，麦格教授一走开他就得意得笑笑，“如果我们赢不了，梅林也可以用点他的小把戏。”
“他才不会！”赫敏愤慨地驳斥，“他不会作弊的！”
罗恩挑起一根眉毛：“你曾经作弊过么，梅林？”
梅林咬住了嘴唇，回避着赫敏的眼神：“那个，只是偶尔。我是说，把时间放缓什么的，抓住鬼飞球然后那啥，把它硬挤进球门，要是比赛拖得太久就帮着找球手抓住飞贼…但是几乎是没有的！”在看到愤怒的赫敏后他又加了一句，“就只在决赛之类的时候！”
可是赫敏看起来并没有被折服，在他们走向魁地奇球场的时候一直都在严厉得批评着梅林。他们决定要早一点过去试一试，也好让梅林找回比赛状态。
他们走进球场，梅林感兴趣得四处看着。“不一样了，”他四处张望着，“一百年前开始使用了新的规则，而这个球场已经换了不知道多少次了，”他抬头看向球门柱皱皱眉，“我不知道自己能不能再次做到这个。我已经太老了，打不动比赛了。”
“不会有问题的，”哈利说着拍上他的肩膀，“来，拿上迪安的扫把飞上一圈看看。”
梅林忧心忡忡得看着扫帚。“扫帚已经截然不同了，”他说着，小心得握住它，“首先，在1780年那会儿减震咒还没有发明出来呢。”
罗恩做了个鬼脸：“那一定很不舒服。”
“自然，”梅林说，“而且扫帚都是粗制滥造，那时还没有固定的制造商。飞得高了就很难控制，而且也飞不快。”
“那么，”金妮令人鼓舞得说，“唯一能习惯起来的方法就是进行练习。在大家开始聚集过来之前我们只有半个小时了。”
梅林点点头，骑上了扫帚，开始在场地上方几英尺的地方徘徊。哈利骑上了他新的火弩箭，在他的边上盘旋。
“准备好了么？”他问，“我们在球场上绕上两圈，让你找找感觉。”
梅林点点头，片刻之后，他们开始绕着场地猛冲，看台模糊得被他们抛在身后。哈利看向旁边，发现梅林的眼睛闪烁了几次，但梅林还待在扫帚上，而且似乎习惯得不错。
他们停了下来，悬停在场地的上方。罗恩大喊道：“还不赖！”
梅林做了个鬼脸：“我用了我的魔法把一切放慢并提高了我的反应速度。”
哈利耸耸肩：“那没关系。”
“才不是，”梅林说，“我不想被我的魔法分心。再说了，我可不想在今晚之前就累趴下。”
哈利点点头，之后他们又进行了几次练习飞行。梅林有几次摇摇晃晃的还差点撞上东西，他很明显对于现代扫帚的速度与平滑不习惯。但是在飞了几圈之后他似乎开始有了信心。哈利收到了鼓舞。
他叫上罗恩和金妮，然后他们练习了几个花招，梅林在他们之间躲避和下潜。他和金妮也用鬼飞球尝试了几次射门。他有点摇摇晃晃，还常常因为错估了自己飞行的速度而掉了鬼飞球。
“亚瑟总说我是个笨手笨脚的呆子。”哈利听到他自言自语了几次。
但是过了一段时间他似乎找到了诀窍，除了他偶尔会摇晃两下，拿球的时候有些笨拙之外。哈利无法控制得深受感动。他能看出来梅林曾经是一个技术娴熟的球员，只是在怠慢了两百年后需要努力适应而已。他感觉到了希望的颤抖。或许他们最后还是能够赢得这场比赛的？
观众开始入场，所以哈利和其他人离开了球场，进了更衣室，梅林用了10分钟用魔法修改了一套多余的袍子以便能更合身。他看起来很紧张。
队上的其他人到了之后似乎对于要和梅林一起打球感到有些紧张不安，他们全都是DA的成员，很清楚他是谁。
随着人群的噪音越来越响，哈利也感觉越来越紧张，尽管这并不是一种让人不快的感觉。能够为某些像是体育比赛这类的琐事而不是一些有可能会危及生命的情形感到紧张近乎是一种解脱。他感觉肾上腺素的分泌正在上升，兴奋掌控了他。这是魁地奇，这是他能做的事，不牵扯生或死的事。
然后他看向罗恩和梅林，几乎是笑了起来。他们看起来就好像这是什么生死大事一样。
他会没事的，他想。梅林其实是一个很不错的球手，而且他总是有那些小把戏做后盾。这严格来说并不是作弊，魁地奇的规则禁止的是使用魔杖，而不是魔法本身。
他感觉那股兴奋劲在增强。很快，他们走出去到场地上，走向那群吵闹的人群。
哈利咧嘴笑了，骑上他的扫帚。他看向旁边，看到梅林勉强能够在他的紧张之下压下一个微笑。
霍琦夫人吹响了哨子，他们起飞了。
哈利飞到了其他人的上方，在球场上穿行，不停寻找着那个小小的金色飞贼。与此同时，他听着实况报道，然后大笑出声。
“欢迎来到今年的第一场魁地奇比赛，”卢娜·洛夫古德朦胧得说到，她的声音被放大了，“我的确希望格兰芬多能赢。我喜欢那只球队里的人，尤其是金妮。她是我的朋友，还有哈利和罗恩，他们从食死徒的手上救了我，你们知道。”
麦格坐在卢娜的旁边，似乎对这样的座位安排很不高兴，但是她似乎也没有什么办法。
卢娜继续说到：“哦，看啊！马汀·艾莫瑞斯加入了球队！我想知道那是何时发生的？他也是我的朋友。”
麦格教授把脸埋进了双手。
梅林从哈利身边飞速飞过，胳膊下面夹着鬼飞球，冲哈利灿烂一笑。哈利停在半空观看。梅林避过赫奇帕奇的球员，在迪安的扫把上微微晃了一下，然后投球射门——
“马汀得分了！”卢娜开心地说，“哦，那真是个好消息。”
“除非你是个赫奇帕奇。”哈利听到麦格教授喃喃的说着，而扩音器轻易地捕捉到了这句话。
梅林大喊了一声，金妮开心得飞上去给了他一个拥抱。哈利也咧嘴笑了。
比赛继续进行，而哈利持续在球场上空兜着圈子，在到处找着飞贼的踪迹，感受到了那股随着魁地奇比赛而来的肾上腺素的冲击。到目前为止，格兰芬多以70比20领先，其中有几球是梅林进的。那些格兰芬多的粉丝，尤其是DA的成员简直都要疯了。
哈利在梅林抓着鬼飞球从他身边飞速冲过时再次咧嘴笑了起来。他所有的紧张似乎都在比赛开始之后消失了。他厚脸皮得对哈利使了个眼色，轻松得闪过扎卡赖斯·史密斯的拦截，又进了一球。哈利愉快地发现，史密斯对要做梅林的对手有些恐惧。
“当然了，马汀肯定一直都很擅长魁地奇，”卢娜朦胧得说，声音盖过了那些尖叫的格兰芬多，“他几乎什么都擅长。”
史密斯听到这个的时候沉下脸，然后再次怒气冲冲地追上那个鬼飞球。
赫奇帕奇的找球手死死盯着哈利，似乎决心要尾随他的每一次移动。哈利用他崭新的火弩箭做了几个特技试图摆脱他。他觉得他已经成功了的时候——
“哦，看啊！那个赫奇帕奇看到了什么！”卢娜宣称到，所有人似乎都抽了口气。哈利在看到那个找球手俯冲下去的时候心跳都要停止了，他脸上显出喜悦，伸手够向面前那个小小的金球。
他猛然抓住扫帚转了个方向，然后几乎垂直得俯冲了下去。周围的世界就像是模糊的色块快速飞过，地面隐隐出现在他面前。人群的喧闹就像是消失了一般。
那个找球手现在就在他的面前了。他加速，追赶上了那个赫奇帕奇。哈利的心跳得飞快。他必须要赢！他不能漏掉飞贼，不是在现在，不是在经过了一切之后。他需要这个。
一英寸又一英寸，他的扫帚逐渐超了过去。哈利伸出他的手——
“哈利抓到了！”卢娜尖叫起来，“哦，那真是太好了！这是他应得的！”
哈利再次把扫帚拉到了水平，那个小小的拍着翅膀的球被他牢牢地攥在手里，然后他看到史密斯带着一脸狂怒降落，对着他的队友尖叫。
格兰芬多队的其他人向哈利扑了过来，大声的尖叫。他被拉入了一大堆人的拥抱，还被好多人拍打着后背，让他的背都火辣辣得疼了起来——不过这些都不重要。他们赢了。
他不知道为什么自己会对赢了一场无足重轻的魁地奇比赛感到如此的欢欣雀跃，但这感觉很棒。这让人有种熟悉的感觉，是一种自他11岁开始就有的体验，在黑暗还未曾降临到这世界之前。他无法停下自己的笑容。
他们降落在球场一个巨大的台子上，人群的欢呼声依然响彻在他们的耳畔。金妮冲过来一把抱住了哈利，而哈利甚至没有去维持一个与她抱持距离的假象。他用力地回拥着她，笑着。
“你做到了，梅林！”罗恩喊着，拍打着他的后背，“所有那些‘魁地奇已经改变太多’的废话也没能阻止你！你真的什么都能做到对不对？”
梅林咧嘴笑笑，他乌黑的发随风飞舞：“像这样的时候，我真的相信我可以。”他回答。
哈利大笑起来。梅林也需要这个，他想。由于想到今夜要与湖中仙女会面而已经笼罩了他整整一周的阴霾现在消失了，他的脸上现在只有纯粹的喜悦。
这个，赫敏，哈利想，就是为什么魁地奇远远不只是一场游戏。