吉奇小说>游戏竞技>网游之天罚>第八章:关于狼人的民间传说

  在英国,关于狼人的民间传说并不多。之所以会出现这种情况,是因为早在盎格鲁·萨克逊时期,狼人们就已经被驱逐出了英格兰,人们也不再公开讨论关于狼人的事情了。可研究者们还是会在一些民谣中不时发现狼人的影子,比如有一首民谣这样说道:

  请告诉我,森林里有狼人吗?

  请告诉我,大海里有人鱼吗?

  那到底是人还是狼,到底是鱼还是人?

  很多英国人都把兔子或猫当成狼人的替代品。在他们的传说当中,经常会谈到很多巫师装扮成猫或兔子的模样前去参加魔鬼的聚会。

  在德佛郡,有些巫师会装扮成黑狗。我还听说过人们在一家酒馆里看到两只黑狗在喝苹果酒,结果被猎人射杀的故事。据说当他们中弹倒在地上的时候,这两只黑狗突然变成了两个老妇人。在塔维斯多克的希斯菲尔德,有一次一位猎人骑着马追赶一只白兔时,碰到了一位正在从集市回家的好心人。这人把兔子救了下来,结果发现这位兔子突然变成了一位漂亮的女士。

  在苏格兰,人们中间流传着很多人吃人的故事,但跟欧洲大陆不同的是,那些吃人的人通常都没有变成野兽的样子。据说,一个强盗曾和他的女儿一起吞吃了自己的外孙。一位叫林德塞的人曾经详细记录过这件事:

  “大约在1460年的时候,安古斯住着一个恶名昭著的强盗,他经常通过各种方法把小孩子诱骗到家里,然后吃掉他们。他还跟人说,孩子的年龄越小,肉就会越鲜美。后来人们发现了这件事,就把他给活活烧死了。他的女儿当时只有1岁,被带到了一个名叫丹迪的地方。长大以后,女儿也因为吃人而被判死刑。据说在押往刑场的路上,四周有很多妇女围观,都在诅咒这恶毒的女人。可让人感到奇怪的是,这女人一点儿都不感到悔恨,反而转身对周围的那些妇女说道:‘为什么要骂我呢?你们难道以为我这么死不值得吗?实话告诉你,如果你们当中有人曾经吃过人肉的话,就会知道那是什么样的美味,而且我相信,只要尝上一次,你们就会死而无憾……’”就这样,直到这女人被当众吊死的那一刻,她都没有流露出任何遗憾或后悔的神情。

  温顿曾经在自己的编年史中记载过在他的时代不久之前的一个人吃人的故事。当时大约是1340年,那时苏格兰的大部分地区还都处于爱德华三世的统治之下,温顿这样描述这件事情发生的经过:

  有这么一件事情,

  我想每个人都会感兴趣;

  据说在不远的地方,

  住着一个奇怪的家伙,

  他喜欢把自己关在屋子里,

  人们不知道他每天都在做什么,

  他似乎不饿也不渴,

  日子一天天过去,

  人们开始渐渐把他遗忘,直到有一天

  有人在他家后院发现了很多尸骨,

  才知道他原来是个食人族;

  消息传遍了整个苏格兰,

  人们纷纷要求把他赶走,

  没有人知道接下来的事情,

  只是从那以后,

  就再也没有人见过这个食人族。

  只要将这两个故事跟前两章讲过的故事进行一番对比,我们就会发现,在英国人的心目中,那些吃人的人并没有变成动物,他们还保持着人的样子。如果是在法国或德国,他们很可能会被描述成残忍的野兽,会因为化狼术而受到残忍的审判。

  杰罗姆曾经记载过关于苏格兰的历史,他这样写道:“大约在公元880年的时候,苏格兰生活着阿塔奇族,他们终日以人肉为生。阿塔奇族生活的森林里经常可以看到成群的猪、羊和牛,可他们对此没有任何兴趣。只要一有机会,他们就会袭击附近的人类。如果遇到男人,他们就会砍下他的脊背;如果遇到女人,他们就会割下她的胸脯。对他们来说,这些可都是真正的美味。”一位叫吉宾的历史学家曾经引用过杰罗姆的这段描述,还在旁边加了注释:“哥拉斯格是一座商业和文化高度发达的城市,可就在距离这座城市不远的地方,却生活着一群以人为食的家伙。在苏格兰的历史上,文明与野蛮就这样同时并存着。”

  如果说狼人的传统在英格兰并不多见的话,在位于欧洲大陆的法国,却是完全另外一种情况。

  在法国南部,人们仍然相信化狼神的故事——据说他们每到月圆的时候就会变成狼人。一到晚上,他们就会离开自己的床,翻出窗户,跳到外面的水池里。洗完澡之后,他们的身上会长出一层厚厚的绒毛,然后他们会在野地里狂奔,捕杀碰到的任何人类或者是动物。黎

  明到来的时候,他们又会回到水池里,洗掉自己身上的绒毛,然后静悄悄地爬到床上休息。

  在贝里格德,很多狼人都会在月圆的时候变成狼的样子。一到晚上,他们就会跳出窗子,冲到最近的水池里,过了几分钟,再从水池里爬出来,穿上主人给他们的狼皮。然后,他们就会像真正的动物那样用四肢在地上爬行,整夜在野外游荡,袭击自己遇到的人或狗。黎明到来的时候,他们会把狼皮藏起来,回到家里休息。有时候,他们会吞下一些自己消化不了的东西,比如那些年纪比较大的猎狗。在这种情况下,他们就会把那些实在无法消化的狗爪子吐出来。而且如果在跟猎狗搏斗的过程中受伤,他们的伤口就会一直保留着,直到自然愈合。

  其实即使不披狼皮,狼人也可以很容易被辨认出来,因为他们的手通常都比较宽大,指甲非常短,而且人们还可以经常在他们的手指缝隙中间发现很多绒毛。

  在诺曼底,有的人相信自己是命中注定会成为狼人,所以他们经常披上狼皮,在夜间出没。当他们变成狼人的时候,恶魔就会跟在他们身边,给他们指路。有人说,要想破掉恶魔的诅咒,唯一的方法就是用刀在自己额头上连刺三下,直到鲜血横流。而那些中魔不很深的人只要用针在自己的额头上轻轻扎三下就可以了。根据一些乡间流浪汉的说法,那些人之所以会变成狼人,是因为他们在阴间受到了诅咒。他们在自己的墓穴里遭受折磨,不得不拼命爬出来。在这个过程当中,他们首先要用嘴巴咬破裹在自己脸上的尸布,然后再拼命推开坟土,一点点地往外爬。人们经常在墓地里看到磷光,那就是这些人在往外爬的证明。他们一边爬一边变形,最后,当他们爬到地面上之后,就完全变成了狼人。

  在挪威,人们相信有人能够通过自己的力量变成狼或熊,然后再恢复成人形。

  据说,在挪威的一个森林里,住着一对夫妇。丈夫名叫拉色,是个农夫。有一天,拉色去森林里砍树。由于出去的时候比较匆忙,他忘了带十字架。在砍树之前,他也没有进行祈祷。于是森林里的巫师就给他施了魔法,把他变成了一头狼。发现丈夫失踪以后,妻子伤心欲绝,每天以泪洗面。这种日子持续了很多年,直到有一个圣诞节的前夜,一位穿得破破烂烂的老乞丐来到了她家门口,好心的妻子赶忙把乞丐请到屋里,好好招待了他一顿。临走之前,老乞丐对妻子说,“你很快就会见到你的丈夫啦,他没死,一直在森林里游荡呢!”

  这天夜里,妻子准备去厨房做饭的时候,突然看到有一头大灰狼站在自己面前。这时她突然想起了老乞丐的话,于是她就不慌不忙地说:“如果你是我的拉色,我就会把这块肉给你吃。”她的话音刚落,大灰狼身上的狼皮马上脱落下来——拉色就站在她的面前。

  瑞典人特别不喜欢芬兰人和俄国人,因为他们相信芬兰人跟俄国人拥有把人变成野兽的力量。在瑞典和俄国的一次战争当中,俄国人派出了一大批狼加入战团,结果大败瑞典人。后来有人说那些其实都是身陷俄国的瑞典俘虏,俄国人把他们变成了狼,然后指挥他们侵入自己的国家。

  在北欧的丹麦,流传着一个这样的故事:

  有这么一个人,他从小就是个狼人。有一天夜里,他和妻子参加完一次聚会,在回家的路上,他突然感觉自己的身体要发生变化,于是他停下了马车,把缰绳交给自己的妻子,然后对她说:“如果待会儿有东西袭击你的话,你一定要用你的围裙去打它,记住啊!”妻子点点头。他下了马车,走向了密林深处。正当妻子还在迷惑的时候,突然一头大灰狼冲到了她的面前,当时她想都来不及想,抡起围裙就向大灰狼的脸上打去。大灰狼一下把围裙撕掉了一大块儿,然后调头跑进了森林里。过了一会儿,只见她的丈夫又从树林里钻了出来,手里拿的,正是那块被撕掉的围裙。

  “上帝啊!你居然是个狼人?”妻子惊呼道。

  “是的,谢谢你,亲爱的,”丈夫平静地说道,“多谢你帮我解除了这可恶的咒语。”

  从那以后,丈夫就再也没有变成过狼人。

  丹麦人相信,如果一个女人在怀孕的时候尽量伸展四肢,并且每天在地上爬上一段时间,她生产的时候就不会感到疼痛。可如果她生的是个男孩,那他就很可能成为一个狼人;如果她生的是个女孩,很可能会成为一只小兔子。无论是男孩还是女孩,孩子在白天的时候都是人形,可一到晚上,他们就会变成狼人或兔子的模样,开始四处活动。也只有在这个时候,他们才能被从自己的魔法中解脱出来。

  丹麦有一首民歌,其中就讲到了一个被继母变成灰熊的男孩的故事。有一次,男孩碰到了一位骑士,在搏斗的过程中,男孩这样说道:

  “都是那邪恶的女人,

  她把我变成这个样子,

  在我的身上套了个铁环,

  英雄的骑士啊,

  如果你能把我这个铁环打破,

  我就能够恢复本来的面目。”

  果然,当骑士打破了铁环的时候,灰熊立刻变成了人样。

  在施维格和霍尔斯坦恩,据说如果有人面对一个狼人,连叫三次他的教名,这个狼人就会变回人形。

  有一年夏天,一群农夫正在野地里午睡。突然,一个农夫发现自己的一个同伴慢慢坐了起来,往自己身上套了一个铁环,然后就变成了狼人。这个农夫感到非常惊讶,于是他就开始叫同伴的教名,连叫三次,这个同伴果然又恢复了人形。

  在凯斯伯格,有一个农夫和他的妻子正在地里堆干草。妻子突然对丈夫说自己再也无法忍受现在的生活了,想好好休息,于是她就离开了。在离开之前,妻子告诫自己的丈夫,如果遭到野兽攻击,就用帽子去砸它。丈夫听了她的话。没过多久,只见一头大灰狼从河对面游了过来,刚一上岸,它就向农夫扑了过来。情急之下,农夫只好摘掉自己的帽子向大灰狼砸去,可这根本起不到任何作用:只见大灰狼三两下就把帽子撕成了碎片。然后又向农夫扑了过来。正在农夫不知道该怎么办的时候,一个小男孩出现了。只见他手里拿着一把尖刀,猛地刺进了大灰狼的后背。大灰狼惨叫一声,倒在地上,慢慢现出了人形,原来正是农夫的妻子。

  以前在斯坦纳附近有一些非常奇怪的人,他们每个人家里都藏着一个铁环。据说只要把铁环套到一个人身上,这个人就会立刻变成狼人。一天,他们当中的一个人外出的时候,忘记把铁环藏起来了。他的小儿子碰巧发现了这个铁环,出于好奇,他把铁环套到了自己身上,立刻变成了一只大灰熊。屋子里的人看到了这个变化之后,马上找到了孩子的父亲。父亲走上前去,在孩子还没有伤害到任何人之前,卸下了他身上的铁环,就这样避免了一场灾难。根据孩子后来的回忆,刚一带上铁环的时候,他突然感到一阵莫名的愤怒,有一种要把挡在面前的所有东西撕烂、吞掉的冲动。据看到过这个铁环的人说,铁环上面裹着一层人皮,宽度大约为三指。

  历史学家施勒曾经讲过一个发生在立陶宛的故事,说的是狼人要想彻底恢复人形,就必须在一个地方跪上100年,而且在这段时间里,不能有任何移动。

  在荷兰,人们传说着这样一个故事:有一次,一位弓箭手去参加射箭比赛。他走在路上,突然发现有一头大灰狼扑向坐在路边的一个放牛的小女孩。说时迟,那时快,弓箭手飞快地从箭囊里拔出弓箭,搭箭、瞄准,一箭射中了大灰狼的右肋。大灰狼嚎叫一声,一溜烟钻进了路边的树林里。第二天,弓箭手在旅馆里听说了一件奇怪的事情,说是有人前一天被射伤,看来已经活不长了。弓箭手连忙赶过去一看,发现那人身上的弓箭还没有被拔掉,仔细一看,正是自己昨天射出去的那支。于是这位弓箭手就当着众人的面质问伤者。果然,他就是昨天那头大灰狼。

  在保加利亚和斯洛伐尼亚,人们把狼人叫做克拉克,有点儿像现代希腊语的发音。实际上,在希腊,狼人跟吸血鬼有着密切的联系。据说狼人的身体常常会变得僵硬,在这段时间里,他们的灵魂会离开自己的身体,进入到狼的身体里,然后去吸食人类的血液。当灵魂回来之后,他们的身体也会感到极度疲劳,好像刚刚进行过大运动量的活动一样。狼人死亡之后通常会变成吸血鬼,他们有时会以大灰狼或者是土狼的面目出现,四处袭击牲畜,有时还会钻到别人家里,偷吃摇篮里的小孩子。

  在现代希腊语当中,任何长相古怪,肤色发黑,四肢或面部有些变形的人都会被称为克拉克。

  塞尔维亚人常常把吸血鬼和狼人联系起来,他们甚至用同一个名字来称呼狼人和吸血鬼。这些狼人一般每年都会举行一次集会。他们都会带着自己的狼皮,到集会场所之后,就把狼皮扔到旁边的树枝上。那些能够成功地把狼皮拿下来的人就能可以除自己所受到的诅咒。

  在俄语当中,人们用“沃卡拉”指招惹了恶魔的人,作为惩罚,恶魔常常会把他变成狼人,送到他亲戚家里。通常情况下,亲戚们都会很好地招待他。而且跟一般意义上的狼人不同的是,沃卡拉的脾气非常好,他们甚至会帮助亲戚照顾孩子。唯一的问题就是,沃卡拉必须经常不断地变换住所,否则的话,他们就会变得暴躁无常。

  斯洛伐尼亚人把那些喝醉酒的人称为克拉克,因为很多人在喝醉酒之后都会作出一些类似动物的举动,比如说他们会发出像野兽一样的嚎叫,有时还会无缘无故地袭击自己身边的人。

  在波兰文化当中,也有很多关于狼人的传说:据说每年圣诞节和仲夏夜都是狼人活动最为频繁的日子。

  根据波兰人的说法,如果巫师把一个人皮做的圈放到一个正在举行婚礼的家门口,那些跨过皮圈的新郎、新娘,还有伴郎和伴娘都会变成狼人。

  但是在三年之后,巫师会送给这些狼人一张带着毛发的人皮,披上人皮之后,他们就可以马上恢复自己的本来面目。据说有一次,一个变成了狼人的新郎披上了人皮之后,突然发现由于人皮太小,结果没能盖住尾巴。从此之后,新郎就一直拖着这条尾巴。

  在《古代波希米亚大词典》中,狼人被称为“维尔克拉克”。在阿米尼亚地区,也流传着一些关于狼人的传说,下面就是其中一个:

  有一次,一个人正在森林里赶路,突然看到一头大灰狼驮着一个孩子奔跑。这个人急忙赶上前去,想救那个孩子。可大灰狼跑得实在太快,他怎么也赶不上,于是只好继续沿着原来的方向慢慢走。可就在这天的晚些时候,他在路边的草丛里发现了一只孩子的小手,拨开草丛一看,只见后面有一个山洞。进去之后,他发现里面生着一堆火,墙上还挂着一张狼皮。于是,他拿起那张狼皮,丢进了火堆里。狼皮刚一着火,他就听见背后传来一声尖叫。一位老妇人冲了上来,想从火堆里拣出狼皮。可为时已晚,等到狼皮烧干净,老妇人也变成了一股轻烟,消失得无影无踪。

  在印度,很多人都相信化狼术。在所有佛教流行的地区,包括锡兰和中国的西藏,关于人变成动物的传说可谓数不胜数。据说在巴基斯坦曾经有一位婆罗门的儿子,他白天是蛇的样子,只有到了晚上,才会变成人形。

  如今印度还流传着这样一个故事:王子的妻子是一头雌猩猩,可他的弟弟却娶了一位美丽的公主。有一天,在王后举行的宴会上,出现了一个艳若天仙的美女。原来她正是那头雌猩猩变的。王子发现这件事情之后,就偷偷溜进后宫,把雌猩猩皮烧掉,这样就可以让自己的妻子永远保持美丽了。

  皮尔斯在自己的作品当中描述了发生阿比西尼亚一件事情:

  在阿比西尼亚,金匠和银匠都会受到人们的尊敬。可相比之下,铁匠们却常常被看成是非常低贱的人。他们的亲戚甚至会认为他们有时会变成土狼。很难解释为什么当时的阿比西尼亚人会有这种心理。铁匠们自己也有同感,他们会在自己的耳朵上带上金环,从而把自己跟其他人区分开来。当时一个名叫科芬的人声称自己曾经亲眼看到过带着耳环的土狼,可是这些耳环到底是怎样穿到土狼的耳朵上的呢?关于这一点,科芬也不能给出肯定的答案。

  除了能够把自己变成土狼或者是其他野兽之外,人们相信铁匠们还会做许多别的怪事,科芬就曾经讲述过这么一件事情:

  在阿比西尼亚地区,有一户有钱人家。一天晚上,家里的一位仆人来向主人请假,说自己夜里要出去一下,要到第二天早上才能回来。得到主人的许可之后,这位仆人就离开了。可这位主人刚一转身,就听见自己的另外一位仆人尖叫起来,“怎么啦?”主人问道。“你

  看,他正在把自己变成土狼……”仆人一边说,一边指着刚才那位仆人离去的方向。主人一看,发现一只土狼就站在距离自己不到100米的地方。一发现有人在看自己,土狼立即拔腿而逃。

  第二天早上,仆人回来了,主人要他解释昨天晚上发生的事情。这位仆人毫不犹豫地招供了一切。他说自己确实能够变成土狼,这是他们家族的一个习惯。后来在皮尔斯的著作当中也提到了在阿比西尼亚有这么一个家族,“他们可以随心所欲地将自己变成土狼。”

  科芬还在自己的书中提到了朋友跟他讲述的一个故事:有一次,在回家的路上,这位朋友跟旁边一个人一边聊天,一边欣赏沿途的风景,不知不觉走了很远。到了中午,大家准备坐下休息,这位朋友才发现自己原来一直在跟一只土狼聊天。看到他吃惊的样子,土狼笑了笑,然后摇身一变,恢复了自己的本来面目——原来他是一名铁匠。

  当时的美洲也流传着一些类似的故事。约瑟夫·阿科斯塔曾经记载过,墨西哥的一位统治者曾经当众把自己先变成鹰,然后是老虎,最后又变成了一条大蛇。

  危地马拉的一位大主教曾经在1702年出版了一本小书,并在书中指出,危地马拉有很多巫师都能够把自己变成野兽。他们四处传道,希望自己的同胞能够放弃基督教,转信危地马拉原有的宗教。在传道的时候,他们通常会先举行一些奇怪的仪式,然后当着信徒的面进行表演,将自己变成各种奇怪的野兽。

  在北美的印第安人当中,也流传着类似的故事:有一个印第安人独自住在大熊湖边,只有一条狗陪伴着他。有一年,这只狗生下了八只小狗。每次印第安人出去捕鱼的时候,他都会把这八只小狗拴起来,以免它们把屋子里弄得乱七八糟。没过多久,这位印第安人就发现,每次从外面回来的时候,他都会听到屋子里像是有一群孩子在吵闹。可是当他一走进屋子的时候,就会发现一切都是原来的样子,像是什么事情都没发生过一样。一连几天,都是如此。于是印第安人决定弄个明白。

  有一天,他又像往常一样出门捕鱼,可刚走出去没多远,他就在路边的草丛里藏了起来。果然,屋子里再次响起了孩子们的吵闹声。印第安人走进去一看,发现八个小孩子正在那里又玩又闹呢,在他们的旁边,扔着八张狗皮。于是他赶紧冲上前去,把狗皮扔进了火堆,从那以后,这些孩子就再也不能恢复成狗的样子,许多年以后,这些孩子就成了狗人族的祖先。

  在本章的最后,我将给大家讲述一个发生在斯洛伐尼亚的故事。

  “在森林深处,有一户人家。父亲是一位伐木工人,他一共有九个女儿。这九个女儿长得都很好看,其中最漂亮的就数小女儿了。不幸的是,她们的父亲是个狼人。有一天,他突然对自己说:‘我为什么要这么辛苦地去养活九个女儿呢?’于是他想出了一个主意。”

  “第二天,他告诉女儿们自己要去森林里去干活儿,离开之前,他告诉女儿们要派个人给他送饭。”于是到了这天下午的时候,最大的女儿就把饭给他送了过来。

  “为什么这么早就把饭送来了呢?”他问道。

  “是这样的,爸爸,这样你就可以更有力气,而且也不会因为饥饿而吃掉我们了。”

  “真是个好孩子!坐下来歇会儿吧!”说完,他开始坐在那里吃了起来。吃着吃着,他突然想到了一个主意。

  于是他站起身来,对大女儿说道:“来,我给你看看我今天上午挖的这个大坑!”

  “你挖坑干什么,爸爸?”女儿问道。

  “等我们死的时候,我们就可以把自己埋在这里啊,”父亲回答道,“你知道,像我们这样的穷人,是不会有人关心的。”

  “于是大女儿就跟他一起来到了坑边。‘听着,我的女儿,’狼人说道,‘这里就是你

  的墓穴。’大女儿赶忙求父亲饶命,可父亲还是一把抓住了她,用力把她推到了坑里。然后他又抓了几块大石头,把大女儿的脑袋砸碎。”干完这一切之后,狼人又回去继续工作。傍晚的时候,二女儿也来了。于是狼人又用同样的方法杀死了她,三女儿也是如此……夜幕降临,看到自己的姐姐们都没有回来,小女儿便开始起了疑心。她知道自己的父亲是个狼人,所以她怀疑自己的姐姐们很可能已经被父亲杀害。“姐姐们这会儿到底在哪里呢?”她自言自语道,“难道爸爸把她们留下做伴了?”她决定自己去看个究竟,于是她做了一些吃食,放到篮子里,偷偷来到父亲干活儿的地方。她拨开草丛,看到父亲正在用力地砍木头,不远处有一个火堆,火上烤着两个人头,正在兹兹作响。

  “爸爸,”她冲着父亲的方向叫道,“看,我给你送饭来啦。”

  “真是个好孩子,”父亲说道,“来,帮我把这些木头收起来吧。”

  “好的,”小女儿一边说,一边走到了父亲面前,“爸爸,姐姐们都去哪儿啦?”

  “去帮我拉木头啦,”父亲回答道,“跟我来,我告诉你她们在哪儿。”

  “于是父亲带着小女儿来到坑边,他说他已经挖了一个大墓穴,‘我的女儿,’他接着说道,‘这就是你的葬身之地,去死吧,这样你就可以跟姐姐们待在一起啦。’”

  “好吧,既然你这么说,不过,”小女儿说道,“你能先转过身去吗?我先把衣服脱了,然后你要把我怎样都可以!”

  “好吧,”父亲说道,然后就转过身去,背对着小女儿。看着时机已到,小女儿急忙用力一推,只听狼人哀号一声,头朝下掉进大坑里。

  “小女儿赶紧拔腿就跑,因为她知道,父亲并没有受伤,他很快就会从坑里爬出来的。”

  “果然,刚跑没多远,她就听见狼人的吼声在森林里回荡。很快,她听到狼人的脚步正在离自己越来越近,她甚至都能听到他的呼吸。于是,她抽出自己的手帕,拼命向后面扔去,狼人一把抓住手帕,用力撕了个粉碎,然后追得更快了。只见他越跑越快,嘴巴里都开始泛起白沫,两只眼睛红得像正在燃烧的焦碳。当狼人再一次逼近的时候,小女儿脱下了自己的外套,把它扔给了狼人。狼人又一次接住外套,三下两下撕了个粉碎。接着,她又扔出了自己的围裙、马甲,还有内衣。最后,她几乎全身赤裸,光着身子在森林里狂奔。跑着跑着,她突然看到很多草堆,于是她赶忙藏到了那个最小的草堆后面。很快,狼人追了上来。他一边怒吼着,一边挨个推倒草堆,嘴巴里的白沫四处飞溅……直到最后,他的气力被消耗殆尽,气息越来越粗,再也推不动了,只好悻悻地回到了森林深处。”

  “正在这个时候,国王打猎的人马经过草堆,发现了藏在草堆里的小女儿。她全身都埋在草堆里,只有头露在外边。国王马上爱上了这个姑娘,命令随从把她带到王宫,娶她做了妻子,并发布命令,任何人都不得在未经允许的情况下进入宫殿。”

  “过了几年,有一天,一个乞丐潜进了王宫——毫无疑问,他就是那个狼人假扮的。他偷偷溜进王后的房间,杀害了她的两个儿子,然后把刀子藏到了王后的枕头底下。”

  “第二天早上,国王发现了这件事情,于是他马上派人把自己的妻子赶出了王宫,并且让人把死去王子的头颅挂到王后脖子上,让她四处流浪。正当国王的手下准备动手的时候,一位隐士来到了王宫,他施展法术,救活了两位王子。国王这时也意识到自己确实错了,于是他跟王后一起找到了狼人,把他从悬崖上推了下去,彻底结束了他的生命。从那以后,国王和王后,还有他们的王子,一起过着快乐的生活,直到死去。”